met name oor Pools
met name
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szczególnie
Ik zeg niet dat't geen glamoureus vak was, zeker vroeger. Met name de cavalerie, die was heel romantisch.
Nie zaprzeczę, że to jest i było, szczególnie dawniej, wspaniałe zajęcie... szczególnie kawaleria, która była bardzo romantyczna.
zwłaszcza
głównie
De positie van de EU als voornaamste handelspartner van de ENB-landen is in 2007 verder geconsolideerd, met name door de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
W 2007 r. dodatkowo umocniła się pozycja UE jako głównego partnera handlowego krajów partnerskich w ramach EPS, głównie w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii.
przede wszystkim
Wat dat betreft maak ik mij met name zorgen over het onderwijs voor kinderen, met name voor meisjes.
Chodzi mi szczególnie o kształcenie dzieci, przede wszystkim dziewcząt..
w szczególności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computerapparatuur en software voor geïntegreerd beheer van gegevensbestanden, met name voor software-oplossingen via een magnetische gegevensdrager
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylutmClass tmClass
5de deel:„veroordeelt met name ... hun status terug te geven”
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychEurLex-2 EurLex-2
dit mechanisme met name toe te passen op de volgende punten:
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierająsię przed nami również możliwości.EurLex-2 EurLex-2
, met name artikel 185,
Nie zrobilam nic zlegonot-set not-set
gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
Ale za to ogon podobnyEurLex-2 EurLex-2
Deze logistieke steun kan met name steun voor vertaling, vertolking en organisatie in verband met coördinatievergaderingen omvatten.
W szczególności współpracaEurLex-2 EurLex-2
Drukwerken, met name gedrukte informatieregisters, bedrukte en/of gestempelde kaarten van karton of plastic, gedrukte publicaties
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłtmClass tmClass
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikel
Żyje, wiedziałam o tymoj4 oj4
Overeenkomstig de eerste alinea werkt het Agentschap met name samen met:
Michael Jordan?not-set not-set
Deze kennisgeving moet met name bevatten
A ona oddała mi swoją kryjówkę!oj4 oj4
Convoy'sa verleidelijk doelwit, met name op de openbare weg.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| RECHTSGRONDSLAG: Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 207 en 218.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEurLex-2 EurLex-2
Raming en expertise, met name met betrekking tot valorisatie, taxatie en verlening van intellectuele-eigendomsrechten
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienietmClass tmClass
De toezichthoudende autoriteiten controleren en evalueren met name of voldaan is aan de eisen in verband met:
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alle van toepassing zijnde eisen waaraan het interoperabiliteitsonderdeel voldoet en met name zijn gebruiksvoorwaarden
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamioj4 oj4
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel
Bądź poważny, Ronoj4 oj4
Hulp bij de exploitatie of leiding van ondernemingen, waaronder via franchising, met name van brandwerende deuren
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!tmClass tmClass
, en met name artikel 68,
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?not-set not-set
Software, met name e-learningsoftware, ook internetondersteund
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjętmClass tmClass
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel #, lid
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówoj4 oj4
De doelstellingen zijn met name:
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychEurLex-2 EurLex-2
Glas voor bouwdoeleinden, met name vensterglas, glas voor dakbedekking
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćtmClass tmClass
Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2,
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEurLex-2 EurLex-2
Voornoemde diensten met name gericht op spuitgietartikelen en thermoplastische, kunststof en rubber
Jezu Chryste, on nie żyje!tmClass tmClass
Voor de samenwerking geldt met name
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłoj4 oj4
597482 sinne gevind in 341 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.