met pensioen gaan oor Pools
met pensioen gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przejść na emeryturę
Je kan een met pensioen gaan op alleen de broek.
Mając same spodnie, będziecie mogli przejść na emeryturę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Misschien moet ik met pensioen gaan.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówLiterature Literature
Met pensioen gaan.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met pensioen gaan, Max, het werk achter me laten...
Panie JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met pensioen gaan.
Jakaś gówniana noraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zou tenslotte binnenkort met pensioen gaan.
Fasolki, JakeLiterature Literature
Sheriff Lewis werd binnenkort achtenvijftig en zou over twee jaar met pensioen gaan.
Nie mogła znieść tego więzieniaLiterature Literature
Wallander zal binnenkort met pensioen gaan.
Alternatywą jest... śmierćLiterature Literature
(ii) personeelsverloop, percentages van werknemers die arbeidsongeschikt worden of die vervroegd met pensioen gaan;
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyEurLex-2 EurLex-2
Volgend jaar zou hij met pensioen gaan.
To nasza siostra AriLiterature Literature
Ik kan toch met pensioen gaan wanneer ik wil.
ObrzezanieLiterature Literature
Zijn naam was Benjamin Reynolds en over twee jaar zou hij met pensioen gaan.
Wciąż myślęLiterature Literature
Ik wist niet dat met pensioen gaan zo hard werken betekent.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over een jaar zou hij met pensioen gaan.
Jest.Lot stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet niet op je 33e met pensioen gaan, dat is niet normaal.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
wanneer zij ontslag nemen, met pensioen gaan of overlijden
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieoj4 oj4
‘Als je nog een paar keer op je kop terechtkomt, zul je vervroegd met pensioen gaan.’
Jestem detektywemLiterature Literature
Het huidige hoofd, Sture Birgersson, zou in de herfst met pensioen gaan.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiLiterature Literature
'We zijn geen van tweeën mensen die graag met pensioen gaan, Malcolm, dat weet je zelf ook wel.
Ja to wypijęLiterature Literature
‘Je moest eens weten hoeveel profielschrijvers met pensioen gaan en consultant worden.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneLiterature Literature
Het lijkt erop dat we allemaal gaan met pensioen gaan, jongens
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyopensubtitles2 opensubtitles2
Het aantal mensen op pensioenleeftijd gaat zeer, zeer snel stijgen omdat de babyboomers met pensioen gaan.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemted2019 ted2019
En wanneer zij op hun beurt met pensioen gaan, zal een onevenredig grote behoefte aan nieuw personeel ontstaan.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychEurLex-2 EurLex-2
Daarom wil ik met pensioen gaan.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij gaat ons helaas verlaten en zal op 1 januari 2010 met pensioen gaan.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaEuroparl8 Europarl8
1048 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.