met opzet oor Pools
met opzet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
umyślnie
pl
w sposób umyślny; specjalnie, zgodnie z zamiarem
Ze poepten met opzet, zodat wij het met onze handen moesten opruimen.
Na przykład potrafili umyślnie nasrać na podłogę, a my musieliśmy to czyścić własnymi rękami.
umyślny
Ze poepten met opzet, zodat wij het met onze handen moesten opruimen.
Na przykład potrafili umyślnie nasrać na podłogę, a my musieliśmy to czyścić własnymi rękami.
zamierzony
Maar haar lichaam naar de inlaat van de afvoer was met opzet.
Ale zaciągniecie jej ciała do włazu odpływowego już było zamierzone.
celowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het kan me niets schelen dat jij Richter met opzet van het dak hebt geduwd.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
Doe je het met opzet of zo?
Nazwisko albo nazwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij weet dat dit geen toeval is, dat het met opzet op zijn pad is gelegd.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
Langzaam, met opzet, zei hij: ‘Jij was vroeger officier van justitie, Rufus.
Spraw, żeby zgrałoLiterature Literature
Sorry, ik had hem niet met opzet verstopt.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet met opzet.
Prosimy, komandorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het schip was met opzet tot zinken gebracht, Majesteit.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rLiterature Literature
U hebt de hele operatie met opzet in de war gestuurd
Nie chcę ani zależeć od nich, anibyć uzależnioną od nichopensubtitles2 opensubtitles2
Of straalde Galgan dit met opzet uit?
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaLiterature Literature
Heeft juffrouw Arundell met opzet de brief aan mij achtergehouden, heeft ze geaarzeld hem te posten?
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaLiterature Literature
Ik schampte jouw hart met opzet.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn hier met opzet neergelegd.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft iemand dit met opzet gedaan?
To zdarzy się znówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou dit met opzet zijn?
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyWikiMatrix WikiMatrix
een goedkope, bedrukte lap, schijnbaar met opzet vormeloze lichtkatoenen hoezen, die je over je nachthemd droeg,
Nie jesteś jeszcze gotowyted2019 ted2019
Zij deed dit met opzet.
Poradzimy sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou haar nooit met opzet kwetsen.
dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was met opzet verlamd gemaakt om te lijden.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liet zich met opzet meenemen.
TEKSTY PRZYJĘTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwel je mij met opzet?
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is voorbij, zoon van Phillip Norris,’ zei Walter, die met opzet de naam van Joes vader gebruikte.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?Literature Literature
‘Je probeert dus... me met opzet... de mond te snoeren.’
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
Denk je dat ik met opzet doe?
Masz niezłealbumyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deed Gabriël met opzet geheimzinnig?
Dzięki za kaucjęLiterature Literature
Daarnaast zijn er lidstaten die, door onkunde of met opzet, de tekorten verkeerd becijferd hebben.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówEuroparl8 Europarl8
17499 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.