moefti oor Pools
moefti
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Mufti
Een moefti uit Jeruzalem weigerde te komen omdat er een joodse rabbi aanwezig was.
Muzułmański mufti Jerozolimy odmówił przybycia ze względu na obecność rabina.
mufti
Een moefti uit Jeruzalem weigerde te komen omdat er een joodse rabbi aanwezig was.
Muzułmański mufti Jerozolimy odmówił przybycia ze względu na obecność rabina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moefti
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Mufti
Jammer genoeg, beval een radicale Moefti een fatwa voor de executie van Hasan.
Niestety radykalny mufti wydał fatwę, żądając egzekucji Hasana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor hij naar Engeland terugkeerde hield hij nog hof op de Olijfberg, toen de moefti van Jeruzalem onverwacht stierf.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
Vernederd stuurden de Egyptenaren de moefti terug naar Caïro; eindelijk raakte zijn politieke carrière in diskrediet.
Lily, zatrzymaj samochódLiterature Literature
Met het oog hierop juich ik het toe dat het Europees Parlement, in het kader van het Europees Jaar van de interculturele dialoog, paus Benedict, de president van de Afrikaanse Unie, de dalai lama, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de hoofdrabbijn van het Verenigd Koninkrijk en de grote moefti van Damascus heeft uitgenodigd om het Europees Parlement in het jaar 2008 te komen toespreken.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychEuroparl8 Europarl8
Over politieke partijen, over blonde moefti, grappen zonder lach: gesprek auteur met Nasser Eddin Nasjasjibi.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
De moefti organiseerde opstandelingenrechtbanken om verraders te berechten en gaf opstandelingenzegels uit.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
‘Maar volgens onze analisten is de kans dat de moefti wint toch al vijftig procent.’
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiLiterature Literature
Dat bedrijf doet de promotiecampagne voor de kandidatuur van moefti Battal in de komende presidentsverkiezing.’
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychLiterature Literature
Voorzitter Van 12.05 tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Ahmad Badr al-Din Hassoun, groot moefti van Syrië.
kapsułka zawiera # mg takrolimusunot-set not-set
‘Maar nog even over die school...’ zei de moefti, die doorhad dat het gesprek de verkeerde kant op dreigde te gaan.
Chce z nim rządzićLiterature Literature
In 1887 stemde de moefti, Moestafa al-Hoesseini, in met een deal, maar die mislukte.
Powinniśmy pobrać się w LongbournLiterature Literature
Storrs bevorderde hem nu tot groot-moefti, niet alleen van alle vier de scholen in Jeruzalem maar van heel Palestina.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
De tolk stelde de moefti gerust, maar legde de Führer uit dat de gast toch koffie verwachtte.
docenienia różnorodności w sporcieLiterature Literature
‘Het bezoek verliep niet geheel volgens planning, vanuit de moefti gezien dan.
Aparat działaLiterature Literature
Ze stopten in Nabloes voor een ontmoeting met de neef van de moefti, dr.
Lista jest dłuższaLiterature Literature
Antonius adviseerde zowel de moefti als de Britse Hoge Commissarissen.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
De moefti – ‘zeer tevreden over de ontmoeting’ – vloog naar Berlijn.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
Ondertussen verloren de moefti en zijn collega-aristocraten de greep op hun beweging.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Ahmad Badr Al-Din Hassoun, de vroegere moefti van Aleppo, geldt als een vooraanstaand pleitbezorger van de interreligieuze dialoog in een land waar de religieuze gemeenschappen in al hun verscheidenheid tot op de dag van vandaag vreedzaam samenleven en -werken.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?Europarl8 Europarl8
Van 12.05 tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Ahmad Badr al-Din Hassoun, groot moefti van Syrië.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurLex-2 EurLex-2
Een rechercheur van de politie vertelde dat moefti Battal hier vrijwel zeker achter zit.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
Het zou me niet verbazen als de populariteit van de moefti hier nog een procent of twee, drie door toeneemt.’
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimLiterature Literature
De tot voor kort nog zo machtige moefti leek in één week tijd twintig jaar ouder geworden.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?Literature Literature
We denken dat hij mogelijk financiële steun verleent aan de Gelukzaligheidspartij van de moefti Battal.
Do diabła z tym!Literature Literature
Maar waarnemers merkten op dat de moefti er diepbedroefd uitzag.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
‘Rey Ruppé heeft ons in Istanbul over die moefti verteld.
To czego potrzebujesz jest tutajLiterature Literature
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.