moei oor Pools
moei
nl
Een vrouw met een of meer broers of zussen die een of meer kinderen hebben; een zus van iemand's vader of moeder.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ciocia
nl
Een vrouw met een of meer broers of zussen die een of meer kinderen hebben; een zus van iemand's vader of moeder.
pl
Kobieta mająca rodzeństwo, które ma jedno lub więcej dzieci; siostra ojca albo matki.
ciotka
nl
Een vrouw met een of meer broers of zussen die een of meer kinderen hebben; een zus van iemand's vader of moeder.
pl
Kobieta mająca rodzeństwo, które ma jedno lub więcej dzieci; siostra ojca albo matki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lk heb moeie benen.
Już takich nie sprzedająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moei je niet, oke?
Jekieś kombinezony i dzianinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeien ons niet met lokale medische keuzes.
Nie musisz się już smucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marshall vindt dat slechte mensen gestraft moeien worden.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyLiterature Literature
Ik moei me niet in vampierenzaken.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moei je niet met haar zaken.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnymkrajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U doet er goed aan u niet verder te moeien met onze interne zaken.
Dobra dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vraag is alleen of Europa zich daarmee te moeien heeft.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?Europarl8 Europarl8
Ik wil me niet moeien, maar als Angela en ik iets geleerd hebben van mijn handicap, is dat iemand onmogelijk kan weten wat jij denkt, tenzij je het vertelt.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zegt dat ik geen strategie heb, maar u stelt voor een conflict te verergeren dat de Oekraïners niet alleen kunnen winnen, maar waar we ons niet direct in willen moeien?
Hej, zróbmy mu pogrzeb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om te voorkomen dat iets zich zou moeien met haar made, als ze onder de grond zit en zich voedt met de verlamde keverlarve, blokkeert ze de ingang.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOEI JE NIET TAYLOR
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychopensubtitles2 opensubtitles2
Maak je er een gewoonte van jezelf in andermans moorden te moeien?
Spróbuj używać szklankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Cock heeft moeie voeten.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!WikiMatrix WikiMatrix
Moeie, dorstige Sméagol zal een geheime weg door de berg vinden... een tunnel waar geen Orken komen en zij zeggen " stiekem ".
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hij is sterk en gezond,' zei Iza, 'en heeft er helemaal geen moei te mee zijn hoofd rechtop te houden.'
Nieprawdaż?Literature Literature
Ik moei me niet in Vic's zaken.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoor dat Lyman komt om zich met de zaak te moeien.
Nasza chwilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarbij moeien de sterksten onder ons de zwakkeren helpen.
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
Ik vind het hier zo gaaf omdat het water zo moei zeegroen is.
Dzięki za kaucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Wijzen - eigenlijk alle Aiel - vonden het nog steeds moei lijk daarover te spreken.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
De Wijzen – eigenlijk alle Aiel – vonden het nog steeds moei lijk daarover te spreken.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
Moei je met je eigen zaken.
Dziękuję za troskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet jezelf echt moeien, niet soms?
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je niet hoe moei-lijk het is om een kind in je eentje groot te brengen?'
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.