moeiteloos oor Pools
moeiteloos
nl
Geen inspanning vereisen of insluiten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
łatwy
nl
Weinig kennis of inspanning vereisend.
Lidstaten kunnen daaruit moeiteloos conclusies trekken voor wenselijk binnenlands beleid in een Europees perspectief.
Każde państwo może łatwo wyciągnąć wnioski dotyczące pożądanej polityki krajowej w kontekście wspólnej europejskiej perspektywy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze stonden in chronologische volgorde, zodat Decker moeiteloos kon vinden wat hij zocht.
Wgraj wirusaLiterature Literature
Op haar dertigste was ze redelijk met haar verleden in het reine en kwam ze er moeiteloos voor uit.
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
Kennard heeft mij moeiteloos verslagen.
Co ze szkołą w Miami?Literature Literature
Ik maakte makkelijke geld en gaf het ook moeiteloos weer uit.
Jesteś gotowy, bohaterze?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals blijkt uit gegevens van UK-FCA en CY-CySEC (96) hebben aanbieders van CFD's snel en moeiteloos nieuwe cliënten in de hele Unie weten te bereiken door de inzet van online marketingtechnieken.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malesky las moeiteloos van hun gezicht af dat hij met zijn opmerking in de roos had geschoten.
Miło Was poznaćLiterature Literature
Hij liet zich niet buitensluiten en leek de grenzen tussen zaken en plezier moeiteloos te overschrijden.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
Het maakt voor de eigenaar niet uit in wat voor een vorm of grootte de Zanpakutō is, het blijft moeiteloos te hanteren omdat het een deel van de eigenaar zijn ziel is.
Co się dalej wydarzyło?WikiMatrix WikiMatrix
De fijne, scherpe naaldstekel gleed zo moeiteloos door de huid heen de ader in dat de draak het prikje niet eens voelde.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwLiterature Literature
Politiek en religie worden moeiteloos met elkaar vermengd.
Nie, ja... ja tylkoLiterature Literature
Zij zegt: „Creditcards gebruiken gaat moeiteloos.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celujw2019 jw2019
'Al-Gid had moeiteloos haar zachte keeltje kunnen doorsnijden, en toch heeft hij dat niet gedaan.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
Dezelfde redenering kan moeiteloos op het Schengenacquis worden toegepast.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Aan de andere kant: ik was er nog tot dinsdagochtend en ik kon hem me niet moeiteloos weg laten sturen.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLiterature Literature
Moeiteloos manoeuvreert hij de auto de parkeerplaats uit en rijdt weg van het enige geluk dat Alessia ooit heeft gekend.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceLiterature Literature
Hoe dan ook, het leven was mooi voor een slim meisje dat zich moeiteloos van de ene plek naar de andere kon verplaatsen.
Politykikrajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichLiterature Literature
Graham trapte opnieuw naar hem, maar deze keer greep Milchan zijn voet en trok hem moeiteloos naar de ladder.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneLiterature Literature
Camouflageman zonder gezicht en in staat moeiteloos door lange schoolgangen te springen.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
Die kreeg ze al moeiteloos; hij was niet krenterig met genegenheid, kom nou zeg, Félix niet.
I Red Apple TansLiterature Literature
De laatste drie jaar ging het moeiteloos, daarna had hij steeds vaker het gevoel dat er een leerling ontbrak.
Nie wolno panuLiterature Literature
Hij was niet blij met deze gedachte, maar die was ongevraagd bij hem opgekomen en moeiteloos schoof hij hem ter zijde.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Nu schakelde hij moeiteloos weer over naar zijn andere persoonlijkheid: de brave echtgenoot.
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo moeiteloos met iedereen goed kan opschieten.’
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćLiterature Literature
Op de middelbare school was hij een echte sportieveling geweest: knap, charmant en moeiteloos cool.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiLiterature Literature
Het mag niet zwaar zijn, en het moet diep in vlees kunnen snijden en moeiteloos beenderen kunnen doorkappen.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Literature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.