noodoplossing oor Pools
noodoplossing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
prowizorka
Ik had Melissa's werkstuk gebruikt als noodoplossing.
Wypracowanie Melissy miało być taką prowizorką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is de Commissie dankbaar voor haar recente besluit tot opheffing van de braakleggingsregeling als noodoplossing en spoedmaatregel in reactie op de sterke prijsstijging van graanproducten,
Wiem kto to zrobinot-set not-set
Het Solvency I-project van 2002 voorzag in een verhoging van het minimumgarantiefonds, doch vormde slechts een noodoplossing om de bescherming van de verzekeringnemers te verbeteren terwijl een ingrijpender hervormingsproject op touw werd gezet.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychEurLex-2 EurLex-2
De Eurosysteem-CB’s sluiten zich aan op de noodoplossing.
Czy było coś w środku?Eurlex2019 Eurlex2019
‘Het is een noodoplossing tot de situatie rond Simskar hopelijk is opgehelderd.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
Ze noemde het ook geen moord maar een noodoplossing en nog wel een op het allerlaatste moment.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
Dit neemt niet weg dat, met voorafgaande toestemming van de ECB, andere middelen kunnen worden gebruikt als noodoplossing voor het verzenden van statistische informatie.
To piękny, wiktoriański dom.CichyEurLex-2 EurLex-2
Bestaande treinapparatuur van klasse B mag gebruikt worden als noodoplossing voor klasse A-systemen: de infrastructuurbeheerder mag in dat geval niet eisen dat interoperabele treinen zijn uitgerust met treinapparatuur van klasse B om op een dergelijke lijn te rijden.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEurLex-2 EurLex-2
De vereiste van goedkeuring door de Noord-Ierse Assemblee zou het akkoord onzeker maken en afhankelijk stellen van voorlopige en unilaterale beslissingen, in plaats van de zekerheid te bieden die er bij de noodoplossing was.
Do diabła z tym!not-set not-set
Ik had Melissa's werkstuk gebruikt als noodoplossing.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit neemt niet weg dat, met voorafgaande toestemming van de ECB, andere middelen kunnen worden gebruikt als noodoplossing voor het verzenden van statistische informatie.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
Schatje, dit is een leuke noodoplossing, maar als we weer als'n echte crew willen jagen, hebben we... een crew nodig.
Wyślij kogoś dobrego tym razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trioxine is slechts ' n noodoplossing
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaopensubtitles2 opensubtitles2
Zie haar plan als een noodoplossing.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kistje is alleen mijn uiterste noodoplossing.’
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiLiterature Literature
Als gevolg hiervan moeten regelmatig noodoplossingen worden vastgesteld, zoals de huur van mobiele dieselgeneratoren of gasturbines.
Dlaczego chcesz wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
““informatie- en controlemodule (Information and Controle Module (ICM))”: de SSP-module waarmee PM-rekeninghouders online informatie kunnen opvragen, alsook liquiditeitsoverboekingsopdrachten kunnen aanleveren, liquiditeiten kunnen beheren en, indien van toepassing, in noodsituaties back-upbetalingsopdrachten of betalingsopdrachten in de noodoplossing kunnen initiëren,”;
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdEurlex2019 Eurlex2019
'Min of meer.Louder stopteen een vriendin bood me deze baan aan als noodoplossing.'
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaLiterature Literature
Het protocol inzake Ierland/Noord-Ierland en de tien bijlagen daarbij bevatten de bepalingen die nodig zijn voor de noodoplossing (“backstop”) ter voorkoming van een harde grens tussen Ierland en Noord-Ierland.
To stara misjaEurlex2019 Eurlex2019
52 Meer in het bijzonder beschikten Abdulrahims advocaten op 25 maart 2009, evenals in de aan die datum onmiddellijk voorafgaande dagen, indien zij er niet mee wilden volstaan te wachten in de hoop dat de postdienst het zoekgeraakte origineel zou terugvinden en tijdig zou verzenden, in werkelijkheid slechts over een enkele „noodoplossing” om te proberen de tekortkoming van de postdienst te verhelpen, namelijk rechtstreeks naar de griffie van het Gerecht een van een nieuwe originele handtekening voorzien exemplaar van het verzoekschrift te zenden ter vervanging van het zoekgeraakte oude origineel.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraEurLex-2 EurLex-2
194 Verzoeksters stellen ook dat de Commissie de weigering om deze noodoplossing te onderzoeken niet kan baseren op de gestelde onvolledigheid van de analyse voor tomaten in kassen want deze toepassing maakte deel uit van de oorspronkelijke kennisgeving.
Nie słyszałaś nic na ten temat?EurLex-2 EurLex-2
Het antwoord van de EU op de Oekraïense crisis van 2014 ( het pakket van 11,2 miljard euro voor 2014-2020 ) kwam weliswaar snel, maar was een noodoplossing.
Rewaloryzacja świadczeńelitreca-2022 elitreca-2022
We kunnen waarschijnlijk bij wijze van noodoplossing aan het eind van de week een voorlopige zending verwachten.'
Przeproś i to już!Literature Literature
Andere deelnemers kunnen zich op verzoek aansluiten op de noodoplossing.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEurlex2019 Eurlex2019
Een noodoplossing voor het geval de wagons werden overvallen.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.