omsingelen oor Pools
omsingelen
nl
aan alle kanten omsluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
otaczać
En nu zijn we niet volledig omsingeld door monsters.
I jak na razie nie otaczają nas żadne potwory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
205). De struisvogel loopt gewoonlijk in een grote boog, waardoor zijn achtervolgers, indien ze voldoende in aantal zijn, hem kunnen omsingelen.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsjw2019 jw2019
Als de fbi hem schaduwde, zou dit het moment zijn om de auto te omsingelen.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
'Ja, ik heb het gebouw laten omsingelen.'
Gdzie mój sok ananasowy?!Literature Literature
Splitsten ze hun leger op om de Dertien te omsingelen of gingen ze door met hun aanval op de Crochans?
Jak zamieniłeś kościLiterature Literature
Ik stuur versterkingen om het kamp te omsingelen, maar mijn aandacht zal vooral uitgaan naar die vulkaankraters.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het bij hen het eerste op is, dan kunnen jij en ik hen omsingelen.’
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Geleidelijk aan verspreiden ze zich om hun prooi te omsingelen.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We omsingelen het gebouw en beuken naar binnen.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyLiterature Literature
En bij Oeman zijn we bezig twee legers te omsingelen.’
Zostanie mi # dolary.WydałemLiterature Literature
U vertelde mij hoe 10 indianen te omsingelen met één soldaat.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij omsingelen de drie blanken met hun Apaches en vallen ze bij een afgesproken teken aan.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
Maar als hij hier bleef, zouden ze hem omsingelen.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLiterature Literature
‘Sinds het begin van de zomer worden er bij de omsingelingen, zoals in Millerovo, nauwelijks gevangenen gemaakt.
No dalej, GwinLiterature Literature
Zodra Auden in de open ruimte stond, kwamen er andere bewakers achter de stapels kisten vandaan om hem te omsingelen.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
De nazi's omsingelen de sector met de bedoeling iedereen naar de gaskamer te sturen.
Poradzimy się WyroczniLiterature Literature
Ik en mijn gewapende vrienden die je omsingelen.
Spójrz na ten tyłeczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan ze dus gewoon omsingelen en we Verrassen ze.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan zijn huis omsingelen.
Nie jestem samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen kunnen we Hannover misschien al omsingelen.”
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
Sommigen drongen zelfs op in de richting van de hen omsingelende aanvallers, vastbesloten om nog eenmaal uit te halen.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Omsingel het paleis.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Goed, Anderson, omsingel dat gebouw.
Nie, dziękujęLiterature Literature
Wat ik in deze resolutie afwijs is het partij kiezen voor Georgië en de poging om Rusland te straffen, te isoleren en te omsingelen door de NATO vanwege de erkenning van de onafhankelijkheid van Abchazië en Zuid-Ossetië.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaEuroparl8 Europarl8
CPD en de FBI omsingelen ons.
Wiem, że coś knujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt wel alsof ze te gretig waren met het omsingelen van de Agriont en niet klaar voor ons waren!
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.