onbeslist oor Pools
onbeslist
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nierozstrzygnięty
Talrijke onbesliste kwesties staan namelijk een post-Kyoto-protocol in de weg.
Jest jeszcze wiele nierozstrzygniętych spraw, które stoją na drodze do umowy kontynuującej protokół z Kyoto.
nierozstrzygający
62 Deze kwestie kan onbeslist blijven, aangezien in casu kan worden volstaan met het onderzoek of bij de gemiddelde Franse consument verwarringsgevaar bestaat.
62 Nie ma potrzeby rozstrzygania tej kwestii, ponieważ w niniejszej sprawie wystarczy dokonać oceny prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd przeciętnych francuskich konsumentów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is bij Beschikking 2007/619/EG niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen, met name wegens het vrijkomen in het milieu van grote hoeveelheden bekende en onbekende polygechloreerde onzuiverheden, waarvoor geen informatie over persistentie, toxicologisch gedrag, opname door gewassen, accumulatie, metabolisme en residugehalte beschikbaar was, alsook wegens de onbesliste aard van de beoordeling van de risico's voor de consument en het risico van grondwaterverontreiniging, voor vogels, zoogdieren, in het water levende organismen en andere niet tot de doelsoorten behorende organismen.
Jeden ruch i zginiecieEurLex-2 EurLex-2
Resultaat: onbeslist
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurLex-2 EurLex-2
Helaas blijft alles vooralsnog onbeslist.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyLiterature Literature
'Over een week of twee hebben we er wel weer wat op gevonden,' zei Onbesliste Arie.
Muszę już wracać do dzieciLiterature Literature
Ik zou zeggen dat ik nog aan de onbesliste kant sta.
Danielu, to podstępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze beschikking kan ook onbeslist blijven of afzonderlijke productmarkten voor de niveaus 1 en 2 samen of als submarkten daarvan moeten worden beschouwd.
To był on.Diabeł wcielonyEurLex-2 EurLex-2
Talrijke onbesliste kwesties staan namelijk een post-Kyoto-protocol in de weg.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćEuroparl8 Europarl8
De strijd eindigde uiteindelijk onbeslist zonder aantoonbare winnaar.
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazWikiMatrix WikiMatrix
De wijze waarop de douaneautoriteiten bij het proces worden betrokken, blijft onbeslist, waar het gaat om extern douanevervoer binnen de Europese Unie, tussen het uitklaringskantoor en het kantoor van uitgang of tussen het kantoor van binnenkomst en het inklaringskantoor.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorheen waren er zes leden, waardoor het soms gebeurde dat de stemming onbeslist was en er niets kon worden gedaan.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
64 Het BHIM meent in elk geval dat het Gerecht deze kwestie onbeslist kan laten, aangezien kan worden volstaan met het onderzoek of bij de gemiddelde consument verwarringsgevaar bestaat.
Patrz i ucz sięEurLex-2 EurLex-2
De slag was tactisch onbeslist, hoewel technisch gezien Lee verslagen was omdat hij als eerste het slagveld verliet en zich terugtrok naar Virginia.
Możesz mi pomóc?WikiMatrix WikiMatrix
Dus op zijn best een onbesliste jury en een veroordeling de volgende keer.
Jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1710 speelde hij een leidende rol in de slag bij Brihuega en in de slag bij Villaviciosa, die onbeslist bleven.
Wyjście CVSLiterature Literature
Elke vraag van leven of dood is onbeslist tot aan het resultaat.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we Tennessee veranderen van Conway naar onbeslist.
Nigdy nie byłem w więzieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conform || Onbeslist || Niet-conform
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofEurLex-2 EurLex-2
Na een grondige technische analyse, beoordeling en validering van de resultaten bleek een grote meerderheid van de technische deskundigen van de lidstaten in de GPMB en de SIS II-taskforce de test als onbeslist te beschouwen.
A złoty róg... masz go?EurLex-2 EurLex-2
De vraag of bij frequentieomvormers van een vermogen van meer dan # kW een verdere onderverdeling in watergekoelde en vierkwadrant-omvormers noodzakelijk is, kan onbeslist blijven, aangezien de beoordeling uit mededingingsoogpunt daardoor niet verandert
Często rozmawiasz z ludźmi?oj4 oj4
- in zeven lidstaten (België, Duitsland, Letland, Litouwen, Portugal, Slowakije en Tsjechië) was het KBA-resultaat, wat de grootschalige uitrol van slimme meters betreft, negatief of onbeslist, maar in Duitsland, Letland en Slowakije werd geoordeeld dat invoering van slimme metersystemen economisch verantwoord was voor specifieke consumentengroepen;
Nie masz tutaj co gadać!EurLex-2 EurLex-2
Conform || Onbeslist || Niet-conform
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuEurLex-2 EurLex-2
Wie zijn de andere vennoten die nog onbeslist zijn?
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De senaat is onbeslist.
Na tym krześleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze beschikking kan ook onbeslist blijven of afzonderlijke productmarkten voor de niveaus # en # samen of als submarkten daarvan moeten worden beschouwd
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaoj4 oj4
De discussie of het de schuld van de Verenigde Staten of die van de Sovjets was is nog immer onbeslist.
Wynocha!Zamykam drzwiLiterature Literature
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.