onbesmet oor Pools
onbesmet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
niepokalany
niepokalana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van Jehovah’s standpunt uit bezien, omvat de aanbidding die „rein” (heilig, zuiver) en „onbesmet” (onbezoedeld door slechtheid) is, actieve zorg voor de behoeftigen.
Obiecali ci w ogóle cośza wystawienie mnie?jw2019 jw2019
Christenen moeten hun uiterste best doen om „onbevlekt en onbesmet en in vrede” te zijn; dan zullen zij niet door valse leraren misleid worden maar zullen zij groeien in de onverdiende goedheid en kennis van Christus (3:14-18)
Chyba dłuższe życiejw2019 jw2019
„Doet uw uiterste best om ten slotte door hem [God] onbevlekt en onbesmet en in vrede bevonden te worden.” — 2 Petrus 3:14.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzjw2019 jw2019
26 Zich onbesmet bewaren voor het aangezicht van Jehovah God houdt echter meer in dan zich onthouden van verkeerd gedrag en nadelige spraak.
Na pewno mam opowiadać dalej?jw2019 jw2019
De aan hem geschonken aanbidding en slachtoffers moeten fysiek, moreel en geestelijk rein en onbesmet zijn. — Leviticus 19:2; 1 Petrus 1:14-16.
Energie odnawialnejw2019 jw2019
De discipel Jakobus schrijft christenen: „De vorm van aanbidding die van het standpunt van onze God en Vader uit bezien rein en onbesmet is, is deze: voor wezen en weduwen zorgen in hun verdrukking en zichzelf onbevlekt van de wereld bewaren.” — Jak 1:27.
Mamy trzech rozbitkówjw2019 jw2019
De dierziektesituatie kan, gezien de handel in producten van varkens, gevaar opleveren voor de varkensstapel in onbesmette gebieden in de lidstaten waar de ziekte thans voorkomt, namelijk Estland, Italië, Letland, Litouwen en Polen en ook in andere lidstaten.
Nie jesteś jeszcze gotowyEurLex-2 EurLex-2
Ik houd van het jonge, frisse en onbesmette, voordat de wereld vat op ze krijgt.
Jestem bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ook ons, als zij, onbesmet zijn;
Wyjdziesz za niego za mążjw2019 jw2019
3 Alle eer aan de God en Vader van onze Heer Jezus Christus! Want door Jezus Christus uit de dood op te wekken,+ heeft hij ons in zijn grote barmhartigheid een nieuwe geboorte gegeven+ met een levende hoop,+ 4 een onvergankelijke en onbesmette erfenis die nooit verwelkt.
Absolutnie fantastycznie!jw2019 jw2019
Daar zullen we bij geholpen worden als we ernaar streven om (1) godvruchtige eigenschappen te ontwikkelen, (2) moreel en geestelijk onbevlekt en onbesmet te blijven, en (3) de juiste kijk op beproevingen te hebben.
Widzisz, widzisz?!jw2019 jw2019
5:7-11). Het ongezuurde brood vormde een passende afbeelding van de heilige en volmaakte Jezus, die „schuldeloos, onbesmet, afgescheiden van de zondaars” en vrij van alle huichelarij was. — Hebr.
Czemu ją zabili?jw2019 jw2019
Alle dieren moeten steeds onbesmet drinkwater tot hun beschikking hebben
Pomyśl o lataniuoj4 oj4
Tijdens het in de handel brengen bestaat het risico dat de ziekte in een tot dusverre onbesmet gebied vaste voet aan de grond krijgt.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Deze journalist denkt... dat't gevecht een onbesmette reputatie kan aantasten.
Ty i ja.- Okay, wchodźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God, de Redder, zal de Koninkrijkserfgenamen ’onbesmet en met grote vreugde voor zijn heerlijkheid doen staan’.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Hoe kan er namelijk van Jezus worden gezegd — aangezien hij toch Gods volmaakte Zoon was die uit de hemel was gezonden, „loyaal, schuldeloos, onbesmet, afgescheiden van de zondaars” — dat hij „gehoorzaamheid [heeft] geleerd uit de dingen die hij heeft geleden”, en hoe werd hij daardoor „tot volmaaktheid . . . gebracht”?
To z okrętu podwodnego Seahawkjw2019 jw2019
In een openbaring aan Joseph Smith in 1831, gebood de Heer: ‘Opdat gij uzelf beter onbesmet van de wereld zult kunnen bewaren, zult gij naar het huis des gebeds gaan en uw offeranden offeren op mijn heilige dag; want voorwaar, dat is de dag die voor u is ingesteld om van uw arbeid uit te rusten en om de Allerhoogste uw toewijding te betonen’ (LV 59:9–10).
Co ty robisz?LDS LDS
Door op deze wijze bewust aandacht te schenken aan onze zondige neigingen, tonen wij dat wij de raad van de apostel Petrus opvolgen: „Doet uw uiterste best om ten slotte door hem onbevlekt en onbesmet en in vrede bevonden te worden.” — 1 Korinthiërs 9:27; 2 Petrus 3:14.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychjw2019 jw2019
• Hoe kunnen we „onbevlekt en onbesmet” blijven?
Spróbujcie tegojw2019 jw2019
(Johannes 1:29) Jezus bleef gedurende zijn hele leven op aarde vrij van bezoedeling door de wereld — net als een onbesmet lam — zodat hij zijn smetteloze leven als slachtoffer voor de mensheid kon offeren. — 1 Korinthiërs 5:7; Hebreeën 7:26.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegojw2019 jw2019
Tijdens het in de handel brengen van aquacultuurdieren bestaat het risico dat de ziekte in een tot dusverre onbesmet gebied vaste voet aan de grond krijgt.
Wniosek odrzuconoEurLex-2 EurLex-2
Jakobus zei: „De vorm van aanbidding die van het standpunt van onze God en Vader uit bezien rein en onbesmet is, is deze: voor wezen en weduwen zorgen in hun verdrukking en zichzelf onbevlekt van de wereld bewaren” (Jakobus 1:27).
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię mujw2019 jw2019
Blijf loyaal, standvastig, rein en onbesmet,
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
Waarom kunnen wij zeggen dat het mogelijk is in een geestelijk onbesmette toestand te verkeren?
Nie mogę nikogo znaleźćjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.