onbestendig oor Pools
onbestendig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zmienna
Wat zou Mormon bedoelen met ‘hoe onbestendig het hart der mensenkinderen is’?
Zastanów się, co Mormon mógł mieć na myśli, mówiąc: „zmienne są serca ludzi”.
zmienny
Wat zou Mormon bedoelen met ‘hoe onbestendig het hart der mensenkinderen is’?
Zastanów się, co Mormon mógł mieć na myśli, mówiąc: „zmienne są serca ludzi”.
zmienne
Wat zou Mormon bedoelen met ‘hoe onbestendig het hart der mensenkinderen is’?
Zastanów się, co Mormon mógł mieć na myśli, mówiąc: „zmienne są serca ludzi”.
niestały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jullie grootmoeder en ik hebben een onbestendige relatie.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar vindt u eigenlijk niet dat geld uit de City altijd erg onbestendig is?
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
Jullie grootmoeder en ik hebben een onbestendige relatie.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee segmenten kunnen vanwege de onbestendigheid van de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie (zie overwegingen 176 tot en met 179) niet op eenduidige manier met elkaar vergeleken worden.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówEurLex-2 EurLex-2
neemt met instemming kennis van de mededeling van de Commissie en deelt haar zorg over de recente onbestendigheid van de olieprijzen en het negatieve effect hiervan op inflatie, concurrentievermogen, handel en economische groei;
Odbij krążek, odbij krążeknot-set not-set
In het geval van links naar online informatiebronnen moet er rekening mee worden gehouden dat URL’s vaak veranderen: vermijd verwijzingen naar onbestendige URL’s.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościEurLex-2 EurLex-2
Mijn bewind is nog te nieuw en te onbeproefd hiervoor, het Hoge Koninkrijk te onbestendig.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
Bureaucratische formaliteiten zijn dergelijke geldige redenen wanneer zij aan deze twee voorwaarden voldoen. Dit is niet het geval wanneer die formaliteiten in de weg staan aan de uitvoering van een commerciële strategie, aangezien de onderneming volkomen bevoegd blijft, te beslissen haar strategie aan te passen aan de administratieve onbestendigheden.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiEurLex-2 EurLex-2
De twee segmenten kunnen vanwege de onbestendigheid van de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie (zie overwegingen(176) tot en met (179)) niet op eenduidige manier met elkaar vergeleken worden.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]EurLex-2 EurLex-2
1 Om in een onbestendige wereld vast te staan in het geloof moeten we op Jehovah vertrouwen.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONjw2019 jw2019
In het bestreden arrest is 1) rekwirant niet hersteld in zijn grondrecht om te worden gehoord, terwijl dit recht hem tijdens de hele procedure is ontzegd, is 2) de beoordeling van loutere verdenkingen door de administratieve diensten van het Parlement bevestigd, terwijl het om — overigens niet-steekhoudende — grieven ging die tegen rekwirant werden aangevoerd tijdens die procedure, en terwijl het onbestendige en vage karakter van deze grieven een nuttige verdediging onmogelijk maakte, en is 3) voorbijgegaan aan de gevolgen van het feit dat de administratieve diensten niet hebben geantwoord op de brieven van rekwirant, waarin hij vroeg naar de precieze aard van de van hem verwachte bewijzen van de arbeid van zijn assistent.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik ben dankbaar voor deze bevestigende kennis waardoor het mogelijk is om met de onbestendigheden van het leven om te gaan, waar we allemaal mee geconfronteerd worden.
Zwiększyłeś ryzykoLDS LDS
„vindt het zorgwekkend dat de EU en haar instrumenten met significante uitdagingen worden geconfronteerd, zoals politieke uitruil tussen enerzijds de bevordering van waarden en rechten en anderzijds veiligheidsbelangen op de korte termijn, de opkomst van nieuwe spelers op het gebied van mondiale governance en internationale financiële instellingen, talrijke gewelddadige mondiale conflicten, waaronder onbestendigheid in de directe nabijheid van de EU, zowel in het oosten als in het zuiden”
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haar liefde bleek niet van de onbestendige soort te zijn.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokujw2019 jw2019
Hij wist iets wat Paul niet wist: het leven was onbestendig en kon heel wreed zijn.
Ten człowiek nie ma honoruLiterature Literature
Elke poging het onbestendige heelal te laten zien, roept verdringingspatronen op, angst, boosheid en wanhoop.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Waar haat gedijt is de vrede — zo er al vrede is — beslist onbestendig.
Cześć staruszkujw2019 jw2019
Het beeld komt naar voren van een uiterst sterke, maar griezelig onbestendige persoonlijkheid.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyLiterature Literature
overwegende dat de crisis miljoenen banen heeft vernietigd en de onbestendigheid van banen en de armoede heeft verergerd; overwegende dat 17 % van de inwoners van de EU het risico van armoede lopen; overwegende dat 23 miljoen inwoners van de EU werkloos zijn,
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurEurLex-2 EurLex-2
Volgens de psychologe Patricia Martínez wordt „de onbestendigheid van huwelijksverbintenissen vooral veroorzaakt door culturele veranderingen, de achteruitgang van religieuze en morele normen, de deelname van vrouwen aan het arbeidsproces en het gebrek aan medewerking van de kant van mannen als het om huishoudelijke taken gaat”.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyjw2019 jw2019
In het bestreden arrest worden dus geen consequenties getrokken uit het feit dat zowel de onbestendigheid van de motivering als het uitblijven van een antwoord van de administratieve diensten op de vragen van rekwirant om verduidelijking, tot gevolg had dat hij niet kon weten hoe hij moest aantonen dat er geen sprake was van een inbreuk.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat zou Mormon bedoelen met ‘hoe onbestendig het hart der mensenkinderen is’?
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLDS LDS
Een man die naar bestendigheid verlangde in onbestendige tijden.
Jest w drodzeLiterature Literature
overwegende dat een groot deel van de huishoudelijke werkzaamheden zich in sommige landen in de informele economie afspeelt onder onbestendige arbeidsomstandigheden en/of in de vorm van zwart werk,
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówEurLex-2 EurLex-2
Een onbestendige vorm.
Z nami koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.