onderarm oor Pools
onderarm
nl
anatomie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przedramię
pl
część kończyny górnej
Draai de stelmoer van de elleboog vast en houd daarbij de onderarm horizontaal.
Dokręć nakrętkę regulującą połączenia łokciowego, gdy przedramię znajduje się w pozycji poziomej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Draai de stelmoer van de elleboog vast en houd daarbij de onderarm horizontaal.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!EurLex-2 EurLex-2
Roerloos staat hij daar, zijn blik strak op de hand die ik op zijn onderarm heb gelegd.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
De krijger haalde de ketenen om zijn afgebeulde, bloedende onderarmen uit de knoop en pakte toen een van de staven.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
Maar de onderarmen lagen bij elkaar.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwondingen aan de onderarmen en polsen overeenkomend met te zijn vastgebonden.
Danielu, to podstępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nog steeds voor zich uit glimlachend, nog steeds met zijn hand verankerd op mijn onderarm.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraLiterature Literature
Het klikmechanisme in de elleboog moet worden gerepareerd of vervangen als de onderarm niet meer in deze stand blijft staan.
Ustaliłeś już ten numer?EurLex-2 EurLex-2
Soms kreeg ze kippenvel, en andere keren werden haar onderarmen vuurrood als bij een allergische reactie.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
De wonden en sporen op haar onderarmen.
Opony nie są w najlepszym stanieLiterature Literature
Allen waren achter in de zestig of begin zeventig, en elk had een nummer op zijn onderarm getatoeëerd staan.
Przewidywany raport z dochodzeniaLiterature Literature
Ik kon zijn gezicht niet goed zien, maar zijn schouders en de spieren in zijn onderarmen waren gespannen.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
Een van die hologige mannen greep mijn vaders onderarm en hield met trillende hand een adres voor zijn neus.
Pewnie poszedł do domuLiterature Literature
De volgende dagen zal moeten blijken of de hand en onderarm goed genezen.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczLiterature Literature
John hield een paar stappen bij haar vandaan stil, plaatste zijn onderarmen op de reling en leunde voorover.
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
Want je hebt je onderarm gebroken...
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelf draag ik af en toe net als Carlos een mes op mijn onderarm.
RzodkiewkaLiterature Literature
Ik zie aan de onderarm van Pim dat hij haar rechthoudt, de spieren in zijn pols spannen zich aan.
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
De bloedtoevoer naar je hand en onderarm is afgesneden.
Co się dzieje, do cholery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De afmetingen en massa's van de zijdelingsebotsdummy komen overeen met die van een volwassen man van het 50e percentiel, zonder onderarmen.
To było Szalone!EurLex-2 EurLex-2
Draai de stelmoer los totdat de onderarm in beweging komt (zie figuur 7).
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
Ik zie een vrouwenhand en onderarm bij tafel 8!
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twintig stel spieren in uw onderarm zitten via lange pezen die onder een polsband van bindweefsel doorgaan, vast aan uw hand- en vingerbeentjes met hun vele gewrichten.
Strzela w nas!jw2019 jw2019
Ze was nog steeds jong en mooi maar had al negen lange littekens op haar onderarmen.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
De kracht moet uitsluitend uit de onderarm, de pols en de vingers komen.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
Balfour, bowl je nog steeds onderarms?
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.