overschoen oor Pools
overschoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kalosz
Maar't was beter dan slapen met een regenjas en overschoenen aan.
Ale było to lepsze niż spanie w płaszczu przeciwdeszczowym i kaloszach.
getry
Kalosz
Maar't was beter dan slapen met een regenjas en overschoenen aan.
Ale było to lepsze niż spanie w płaszczu przeciwdeszczowym i kaloszach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschermende handschoenen, beschermende overalls, beschermende schorten, beschermende armmanchetten, beschermende overschoenen, beschermende maskers, beschermende brillen, ademhalingsmaskers
Do kupienia w NewadzietmClass tmClass
Waterdichte overschoenen
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.tmClass tmClass
Pantoffels, overschoenen
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJtmClass tmClass
De overschoenen worden over de laarzen aangetrokken en het monster wordt genomen door rond te lopen in de pluimveestal.
Jak napisałam, dostałam już spadekEurlex2019 Eurlex2019
Schoeisel, Enkellaarzen, Rijglaarzen, Kinderschoeisel, Sandalen, Klompen, Overschoenen
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienionetmClass tmClass
Er worden ten minste twee paar overschoen- of oversokmonsters genomen.
Nie nazywaj mnie takEurLex-2 EurLex-2
De overschoenen kunnen binnenstebuiten worden gekeerd zodat er geen materiaal van afvalt.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteit kan echter besluiten het voor de analyse bij het paar overschoen- of oversokmonsters te voegen.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiEurLex-2 EurLex-2
Overschoenen, met name overschoenen voor eenmalig gebruik voor veiligheidskleding
Mówił o jakimś... czynnikutmClass tmClass
Daarin begrepen cleanroomkleding, overschoenen, overjassen, overalls, schorten, caps, mutsen, handschoenen, mouwbeschermers
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.tmClass tmClass
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # ter uitvoering van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van Salmonella Enteritidis en Salmonella Typhimurium bij slachtkuikens en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/# moeten ten minste twee paar overschoen- of oversokmonsters worden genomen
Wywiad nie zawalił?oj4 oj4
Medische materialen, te weten handschoenen, operatieschorten, maskers, overschoenen, hoofddeksels, chirurgische sponsen, elastische steunverbanden, stoffen en kleding voor operatiezalen
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietowetmClass tmClass
Beroeps- en veiligheidskledingstukken voor eenmalig gebruik voor medisch personeel, patiënten en bezoekers, met name beschermende overschoenen van vlieseline
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałatmClass tmClass
Niet zonder regenjas en overschoenen.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detailhandelszaken op het gebied van schoenen, Met uitzondering van overschoenen
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałtmClass tmClass
Schoeisel, te weten laarzen, laarsjes, schoenen, sandalen, pantoffels, overschoenen, sportschoenen
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuścitmClass tmClass
Voordat de overschoenen worden aangetrokken, moet het oppervlak daarvan worden bevochtigd door:
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoEurLex-2 EurLex-2
De overschoenen of oversokken (een of meer paar) worden zorgvuldig uitgepakt om te vermijden dat vastklevend fecaal materiaal loskomt, en tezamen ondergedompeld in 225 ml gebufferd peptonwater (BPW) dat op kamertemperatuur is gebracht.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięEurLex-2 EurLex-2
De overschoenen of oversokken (één of meer paar) en het stofmonster (veegdoekje) worden zorgvuldig uitgepakt om te vermijden dat aanhangend fecaal materiaal of stofmateriaal loskomt, en worden ondergedompeld in 225 ml gebufferd peptonwater (BPW) dat op kamertemperatuur is gebracht.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyEurLex-2 EurLex-2
De overschoenen worden over de laarzen aangetrokken en het monster wordt genomen door rond te lopen in de pluimveestal.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówEurlex2019 Eurlex2019
Verkleedkostuums, ondergoed, onderkleding, slips, lijfjes, beha's, onderbroeken, rijglijfjes, pyjama's, kamerjassen, schoeisel, laarzen, laarsjes, rijglaarzen, sloffen, voetbalschoenen, strandschoeisel, sportschoeisel, noppen voor sportschoenen, espadrilles, overschoenen, pantoffels, sandalen, sloffen, skischoenen, schoenen
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymtmClass tmClass
De overschoenen of oversokken worden volledig in BPW ondergedompeld en daarom mag zo nodig meer BPW worden gebruikt.
Zastępujesz mi ojcaEurLex-2 EurLex-2
Herenkleding, Dames en kinderen, Met name, Schoeisel, Schoeisel, Laarzen, Sportschoenen, Sportschoenen, Schoeisel voor golfers, Overschoenen, Badpakken, Badpakken, Zwembroeken, Strandkleding, Strandkleding, Sarongs, Skikleding, Sneeuwpakken, Ski-rugnummers, Skibroeken, Skihandschoenen, Thermische sokken, Tenniskleding, Tennisjurken, Peuterkleding, Kruippakjes
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]tmClass tmClass
Schoenen, Sportschoenen, Pantoffels, Overtrekken voor schoenen, Schoenen met lage hakken, Schoenen van leder, Schoenen van rubber, Overschoenen, Golfschoenen, Klompen, Schoenen voor vissers, Basketbalschoenen, Schoenen, kleding, Hakken, Wandelschoenen, Rugbylaarzen, Boksschoenen, Honkbalschoenen, Lakschoenen, Strandschoenen, Inlegzolen, Zolen voor schoeisel, Bovenleder als deel van schoeisel, Hielstukjes voor schoeisel, Antislipstukken voor schoenen en laarzen, Neuzen voor schoeisel, Regenschoenen, Loopschoenen, Werkschoenen, Strooien schoenen, Gymnastiekschoenen, Laarzen, Skischoenen, Korte laarzen, Schoenen voor na het skiën, Voetbalschoenen, Rijglaarzen, Hockeyschoenen, Handbalschoenen, Espadrilles, Sandalen, Badsandalen
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkitmClass tmClass
Als de bemonstering voltooid is, worden de overschoenen voorzichtig uitgetrokken zodat het aanhangend materiaal niet loskomt.
Jesteśmy dla siebie wrogamiEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.