overschot oor Pools
overschot
nl
wat er overblijft, de rest
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nadwyżka
Een eventueel overschot wordt terugbetaald aan degene die de rechten en heffingen aanvankelijk had betaald.
W takim przypadku każda nadwyżka zostaje zwrócona osobie, która pierwotnie uiściła należności.
nadmiar
pl
różnica pomiędzy dochodami a wydatkami, również zysk pozostały po opłaceniu wszelkich świadczeń i zobowiązań, takich jak koszty, podatki, odsetki, ubezpieczenie
Ik ken een drankspecialist die van haar overschot af moet.
Znam specjalistkę od gorzały, która ma mały nadmiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de mogelijkheid een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet.
Szukaliśmy cięEurLex-2 EurLex-2
Amendement 71 Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1– letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (b) Eures-activiteiten op nationaal niveau; (b) Eures-activiteiten op nationaal niveau en, voor zover van toepassing, in grensoverschrijdend verband; Motivering Er bestaan grensgebieden waar tekorten en overschotten aan arbeidskrachten via deze vorm van samenwerking eenvoudig vereffend kunnen worden.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]not-set not-set
Financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in overschot of tekort
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 Bijgevolg moet op het tweede onderdeel van de zevende vraag in zaak C‐126/18 worden geantwoord dat het recht van de Unie en, in het bijzonder, de beginselen van doeltreffendheid en gelijkwaardigheid aldus moeten worden uitgelegd dat zij zich niet verzetten tegen een praktijk van een lidstaat waarbij een vervaltermijn van vijf jaar geldt voor verzoeken tot betaling van rente op een overschot aan aftrekbare btw dat is ingehouden op grond van een met het Unierecht in strijd bevonden nationale bepaling.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEuroParl2021 EuroParl2021
Gecumuleerd overschot/tekort
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) aan de Gemeenschap vangstmogelijkheden beschikbaar te stellen van soorten waarvoor Canada een overschot boven de eigen behoefte vaststelt en daarbij dezelfde regelingen te volgen als voor vergunningen voor andere buitenlandse vissersvaartuigen in de Canadese visserijzone; daarbij zal rekening worden gehouden met de traditionele belangstelling van de Europese Gemeenschap voor bodemvis (met name roodbaars, witte en zwarte heilbot); en
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?EurLex-2 EurLex-2
een specifieke begrotingscapaciteit creëren in de eurozone (11), door inkomen te genereren op basis van de eerder genoemde belasting (op financiële transacties) en vier bijkomende belastingen: een belasting op niet-hernieuwbare energiebronnen (beperkt tot die welke de afgelopen jaren een prijsdaling hebben gekend), een tijdelijke belasting op overschotten op de betalingsbalans van meer dan 6 % van het bbp (12), de uitgifte van gemeenschappelijke obligaties en een aandeel in de seigniorage-inkomsten („muntloon”) voor de uitgifte van betaalmiddelen;
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychEurLex-2 EurLex-2
neemt nota van het feit dat op de balans voor 2006 desalniettemin een gecumuleerd overschot van 1 820 135,58 EUR staat;
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęnot-set not-set
Het verschil is in hoofdzaak toe te schrijven aan het overschot van het vorige begrotingsjaar en de aanzienlijke verlaging van de betalingskredieten die voor een kleinere aanvullende bni-bijdrage van de lidstaten zorgde.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien van toepassing worden personeel en uitrusting ter beschikking gesteld voor de reconstructie van het stoffelijk overschot van overleden donors.
O tej porze uczyEurLex-2 EurLex-2
Het stoffelijk overschot van Paul Monahan lag in het mortuarium, in afwachting van de autopsie.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoLiterature Literature
g) bieden van ondersteuning bij de identificatie van onbekende personen die niet in staat zijn zichzelf te legitimeren of van niet-geïdentificeerde stoffelijke overschotten bij natuurrampen, ongevallen of terroristische aanslagen.
Ale dochodzenie się skończyłonot-set not-set
Het VRR controleert dat overzicht en in gevallen waarin de vooraf berekende kosten hoger zijn dan de feitelijke kosten, wordt het overschot teruggevorderd.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchEurLex-2 EurLex-2
Bij aanvang van de derde handelsperiode werd het EU-ETS gekenmerkt door een onbalans tussen de vraag naar en het aanbod van emissierechten, met als gevolg een overschot van ongeveer 2,1 miljard emissierechten in 2013.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
herinnert eraan dat de initiële bijdrage van de Unie aan het Agentschap voor 2010 25 305 000 EUR bedroeg; merkt echter op dat daaraan 8 700 000 EUR, afkomstig uit een teruggevorderd overschot, is toegevoegd, hetgeen de totale bijdrage van de Unie voor 2010 heeft doen uitkomen op 34 005 000 EUR (6); neemt bovendien kennis van het feit dat aangezien de inkomsten uit de heffingen gewoonlijk pas aan het eind van het jaar aan het Agentschap worden gecrediteerd, de bijdrage van Unie noodzakelijk werd geacht om de gebruikskosten tot oktober 2010 te kunnen betalen;
Tak, ale czy trafne?EurLex-2 EurLex-2
Volgens het programma zal het overheidssaldo omslaan van een overschot van # % van het BBP in # in een tekort van #,# % van het BBP in
Cholera, Jackoj4 oj4
Het effect van een dergelijke ontwikkeling op de herbalancering van de overschotten en tekorten en op de economische bedrijvigheid van de tekorteconomieën mag echter niet worden overschat.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyEurLex-2 EurLex-2
- Het geactualiseerde programma mikt op een begrotingssituatie die gedurende de gehele programmaperiode vrijwel in evenwicht is of een gering overschot vertoont.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotEurLex-2 EurLex-2
Gecumuleerd overschot/tekort
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "EurLex-2 EurLex-2
Een bedrag van 1 879 347 EUR afkomstig van de terugvordering van overschotten is toegevoegd aan het op de begroting opgevoerde bedrag van 60 821 653 EUR.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postEuroParl2021 EuroParl2021
Door het volgen van die plaatselijke begrafenisgewoonten kon Jozef Jakobs stoffelijke overschot uit Egypte meenemen om hem in Kanaän bij zijn voorvaders te begraven. — Gen.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojujw2019 jw2019
Macro-economische onevenwichtigheden, zoals grote en aanhoudende externe tekorten en overschotten, een tanend concurrentievermogen en de gestage toename van de particuliere en openbare schuldenlast, hebben een verergering van de crisis in de hand gewerkt.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćEurLex-2 EurLex-2
Zowel de distributie van de opslagplaatsen naar de winkelcentra als het terugbrengen van de overschotten naar de opslagplaatsen wordt echter beperkt door een tekort aan EX-goedgekeurde voertuigen.
Był tu ze mną.PomagałEurLex-2 EurLex-2
In het geval van een overschot omvatten de ontvangsten ook het begrotingsresultaat van het vorige begrotingsjaar
Druga część była najlepsza!oj4 oj4
Sommige marktmechanismemaatregelen, zijn kosteninefficiënt gebleken in de zin dat zij tot structurele overschotten hebben aangezet zonder dat in de betrokken concurrentiestructuren verbeteringen werden opgelegd.
Jestem agentką FBInot-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.