overslaan oor Pools

overslaan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

skip

naamwoord

pominąć

Verb verb

Laten we hem overslaan en iemand van enig gewicht behandelen.
Powinniśmy go pominąć i jechać dalej dla dobra ogółu.

opuszczać

werkwoord

Ik voel me nog steeds schuldig, dat ik cello-les overgeslagen heb.
Dziwnie mi tak opuszczać lekcję gry na wiolonczeli.

przeskakiwać · skakać · hasać · podskakiwać

voorbeelde

De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.
Eksplozja społecznych protestów może szybko rozprzestrzeniać się z Grecji na inne kraje w tym regionie.

Bidden kunnen we overslaan.
Zajęłam się modlitwą.

Een vuur kon gemakkelijk van het ene veld naar het andere overslaan, en huisdieren moesten in het oog worden gehouden, zodat ze niet op het veld van iemand anders zouden komen (Ex 22:5, 6).
Ogień wzniecony na jakimś polu mógł się łatwo rozprzestrzenić na sąsiednie; zwierzęta domowe należało pilnować, żeby nie weszły na cudze pole (Wj 22:5, 6).

Het overslaan van een saai zelfbedieningsontbijt in een motelreceptie is maar een kleine tol voor dit soort zekerheid.
Rezygnacja z taniego, serwowanego w holu wejściowym motelowego śniadania to mała cena do zapłacenia za taką pewność.

Laten we hem overslaan en iemand van enig gewicht behandelen.
Powinniśmy go pominąć i jechać dalej dla dobra ogółu.

In een noodsituatie of onder omstandigheden van hevige onzekerheid kunnen risico's die schaduwbanken zijn aangegaan gemakkelijk naar de banksector overslaan langs verschillende kanalen: a) directe geldlening van het banksysteem en voorwaardelijke bankverplichtingen (kredietverbeteringen en liquiditeitslijnen) en b) massale verkoop van activa met een weerslag op de prijzen van financiële en vastgoedactiva.
W razie niebezpieczeństwa lub znaczącej niepewności ryzyko podejmowane przez równoległy system bankowy może zostać łatwo przeniesione do sektora bankowego poprzez różne kanały: a) bezpośrednie pożyczki od systemu bankowego i bankowe zobowiązania warunkowe (elementy powodujące poprawę kredytowania i instrumenty płynnościowe); oraz b) masowa sprzedaż aktywów mająca wpływ na ceny aktywów finansowych i rzeczowych.

Ik zou het niet erg vinden... om die 3 dagen per maand dat ik geirriteerd ben, kan overslaan
Chciałabym pominąć trzy dni w miesiącu gdy jestem irytująca.

Ze kon sneller, en langer, en ze zou kunnen overslaan naar honderd.
Ona może działać szybciej, i już, a ona może przejść do stu.

Samantha, je mag mij niet overslaan.
Samantha, powinnaś to zrobić dla mnie.

Als we nou die sheriff overslaan en er twintigduizend van maken.
To może darujmy sobie szeryfa, aja zapłacę dwadzieścia tysięcy.

De accounttypen 'Groepen' en 'Niet herkend/verzameladres' kunnen ook niet worden toegevoegd wanneer de functie 'Spamfilter overslaan voor dit bericht' wordt gebruikt.
Typy kont Grupy oraz Nierozpoznane/Catch-all nie mają też zastosowania w przypadku ustawienia „Pomiń filtr spamu” dla tej wiadomości ani ustawienia Oprócz tego przekieruj spam.

d) landingen op een punt of punten overslaan;
d) rezygnować z lądowania w dowolnym punkcie lub punktach;

Net omdat de wetenschappelijke methode werd ingedeeld op pagina 5 van deel 1.2 van hoofdstuk 1 van het hoofdstuk dat we allen overslaan, kan vallen en opstaan nog steeds informeel deel uitmaken van wat we elke dag doen in onze school in klas 206.
Metoda prób i błędów również może stanowić część codziennego rytuału naszego świętego curriculum w sali numer 206.

Dan moest ik het douchen maar overslaan en zo snel mogelijk gaan slapen.
Po prostu odpuszczę prysznic i jak najszybciej się położę.

landingen op een punt of punten overslaan
opuszczać lądowania w jakimkolwiek punkcie lub punktach

Het overslaan en verladen van voertuigen en intermodale transporteenheden
Przeładunek i bliski transport pojazdów i jednostek transportu różnego typu

Misschien moeten het kerstdiner maar overslaan.
Skarbie, może po prostu darujemy sobie tę świąteczną kolację?

Laten we de discussie overslaan.
Pomińmy dyskusję.

Nee, ik wilde het diner overslaan en gelijk aan het leuke gedeelte beginnen.
Nie, pomyślałem, że pominiemy kolację i przejdziemy od razu do części zabawowej.

Laten we de vijandigheden overslaan, alsjeblieft.
Darujmy sobie wrogość.

Ik druk op " F4 " overslaan en direct naar het volgende venster
I naciśnij " F4 " przeskoczyć do następnego okna

Kunnen we het dan overslaan?
Wtedy odpuścimy?

Heb je het overslaan van maaltijden?
Czy zostałeś pomijanie posiłków?

landingen op een punt of punten overslaan;
rezygnować z lądowania w dowolnym punkcie lub dowolnych punktach;

Normaal kan je deze stap overslaan.
Zwykle możecie pominąć ten krok.