overseinen oor Pools

overseinen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

depeszować

werkwoord

telegrafować

werkwoord

voorbeelde

constateert dat passieve RFID-tags een beperkte reikwijdte hebben, maar dat actieve RFID-tags gegevens over veel grotere afstanden kunnen overseinen; benadrukt dat in dit verband duidelijke richtsnoeren moeten worden opgesteld voor elk afzonderlijk RFID-type;
zauważa, że o ile pasywne tagi RFID mają ograniczony zasięg, o tyle aktywne tagi RFID mogą przesyłać dane na o wiele większe odległości; podkreśla w związku z tym, że należy określić jasne wytyczne dla poszczególnych rodzajów układów RFID;

'Dankzij Robinton hebben we een code waarmee we lange gecompliceerde berichten kunnen overseinen.
–Dzięki Robintonowi mamy kod, który pozwala na przesyłanie długich i skomplikowanych wiadomości.

Was hij aan't overseinen toen hij werd gepakt?
Czy on nie nadawał kiedy go złapano?

Geen meisje ter wereld zou zoiets overseinen naar een jongen met wie ze nog nooit had gesproken.
Żadna dziewczyna na świecie nie wysłałaby takiej wiadomości chłopakowi, z którym nigdy wcześniej nie rozmawiała.

'Vertel me nu maar eens wat er zo dringend was dat je helemaal een virtueelpakket moest overseinen.'
Powiedz mi, jaka to sprawa nie cierpiąca zwłoki skłoniła cię do przesłania mi pakietu wirtualnego?

De beide mannen gingen de telegraafkamer weer binnen, waar Carter een bericht aan het overseinen was.
Obaj wrócili do sali telegraficznej, gdzie Carter wystukiwał depeszę.

Apparaat voor het overseinen van gegevens via draad of via hoogfrequenties
Telegrafy przesyłające dane drogą kablową lub przez fale radiowe

Of de signalen zouden veel ingewikkelder kunnen zijn, maar in elk geval van een zodanige orde dat ze informatie overdragen; misschien zouden ze zelfs volgens een bepaalde codering het beeld van een mens kunnen overseinen.
Sygnały mogą też być dużo bardziej skomplikowane; zachowując pewien porządek, mogłyby przekazywać duże bogactwo informacji, ewentualnie nawet obraz człowieka.

Deze fotosatellieten konden twee jaar in hun baan blijven en hun informatie in digitale vorm naar de aarde overseinen.
Te satelity wykonujące zdjęcia fotograficzne mogły przebywać na orbicie przez dwa lata i przesyłać na Ziemię informacje w postaci cyfrowej.

Computerdiensten in de vorm van het overseinen en overbrengen van telecommunicatie, spraak of video via internet (VoIP-applicaties)
Usługi komputerowe w postaci usług nadawania sygnałów i transmisji w zakresie telekomunikacji, aplikacje protokołu przesyłania głosu lub wideo za pośrednictwem Internetu (VoIP)

1.6. "Vaartuigen uitgerust met apparatuur voor het automatisch overseinen van hun positie, zijn vrijgesteld van de meldingsvereisten zoals vermeld in de punten 1.2 en 1.3.".
1.6. Statki wyposażone w urządzenia umożliwiające automatyczne przekazywanie swoich pozycji są wyłączone z wymogów przywoływania przedstawionych w ppkt 1.2 i 1.3.".

Dit is mogelijk door ze bijvoorbeeld eenvoudige rekenkundige bewerkingen te laten overseinen, zoals twee maal drie is zes.
Można nanieść na nie proste działanie arytmetyczne, jak na przykład: dwa razy trzy równa się sześć.