perfectie oor Pools
perfectie
nl
De eigenschap of staat van perfect of compleet te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ideał
Een ongenaakbare perfectie. Dat vrat aan mijn ziel.
Czystym ideałem, który nawiedził mą duszę.
perfekcja
Hier, zal de mens en de som van zijn kennis nooit sterven maar verder gaan naar perfectie.
Tutaj człowiek i suma jego wiedzy, nigdy nie umrą, ale będzie kroczył ku perfekcji.
doskonałość
Maar het nastreven van perfectie draait uiteindelijk om problemen en oplossingen.
W dążeniu do doskonałości chodzi o rozwiązywanie problemów.
bezbłędność
usprawnianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een klassieke schaatser die gaat voor schoonheid en perfectie...En De capaciteit zal de geweldige pijn steunen
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaopensubtitles2 opensubtitles2
De sterke en elegante lâle stond voor de eeuwigheid, voor kracht en perfectie.
ChwileczkęLiterature Literature
Hij heeft zijn zwarte sportbroekje weer aan en zijn halfnaakte perfectie is een aanval op mijn slaperige ogen.
Błąd w sztuce?Literature Literature
Eerder " genetische perfectie ".
Schowaj się za skały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om perfectie te bekomen, die van haar... De allerbeste forensische antropoloog van de afgelopen 50 jaar maken.
Do zobaczenia, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil geen perfectie.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem nooit genoegen met minder dan perfectie.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsof Christine in alle perfectie was opgevoed om anderen in verrukking te brengen en zelf op handen gedragen te worden.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Niemand begrijpt de eenzame perfectie van mijn dromen.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als dat gebeurt zal die radartroep de kist de aerodynamische perfectie geven van een vallende steen.
Raz już cię okłamałLiterature Literature
Maar bij football is perfectie moeilijk te bereiken.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćLiterature Literature
Ik zie perfectie.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na weken onderweg met Helen en Mona ben ik vergeten dat perfectie zo belangrijk was.
Nie wyrobię sięLiterature Literature
Dat was perfectie, CD
Opuść ich na wodęopensubtitles2 opensubtitles2
Jij bent perfectie.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vier minuten naar perfectie.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De theorie ging heel eenvoudig over het feit dat perfectie iets verbergt.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoLiterature Literature
We hoeven niet perfect te zijn, zolang we naar perfectie streven.’
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiLiterature Literature
Soms is perfectie een beetje te saai.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszegozaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
De natuur antwoordt in koor dat zij de perfectie die wij nastreven veracht.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "Literature Literature
‘Geen, tenzij er iemand rondloopt die een hekel heeft aan perfectie.’
Nie porwiemy pociąguLiterature Literature
Hij is de perfectie.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteindelijk zullen ze zich ontwikkeld hebben tot zo'n hoge perfectie dat ze van ons hun huisdieren zullen maken - ( Gelach ) als ze dat al niet gedaan hebben.
Był schowany w mojej bluzceQED QED
De drie vormden een doorlopend tableau van zorgvuldig geproduceerde perfectie.
To pestki słonecznikaLiterature Literature
Wat een perfectie.
Zadzwoń do swojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.