permissie oor Pools
permissie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pozwolenie
Vraag permissie om door de Poort terug te gaan, en uit te zoeken wat er gebeurt is.
Proszę o pozwolenie na zwiad w celu ustalenia, co tam zaszło.
zezwolenie
Ze hebben jullie permissie gegeven om je familie te zien, zolang jullie je aan de regels houden.
Cóż, macie zezwolenie na spotkanie z rodzinami jeżeli będziecie przestrzegać zasad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schreeuwde Katharina Iwanowna; „ik heb vandaag mijn man begraven, heb ik nu nog permissie noodig!”
Informacje wydrukowane na wykresówkachLiterature Literature
Deze wegtrekkende bewoners waren kennelijk met speciale permissie doorgelaten.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyLiterature Literature
‘Shaina, met uw permissie,’ zei ze trots en beleefd.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaLiterature Literature
U hebt geen permissie om deze service te verwijderen
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODKDE40.1 KDE40.1
Met permissie van de rechtbank, kunt u een demonstratie geven op onze cliënt?
Jego koń nazywa się TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permissie om die man te redden
Już wszystko dobrze, kochanieopensubtitles2 opensubtitles2
Permissie om te spreken, Sir?
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet je niet zonder permissie rondstruinen?
Pieprzyłeś ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen hebben zeven jaar gewacht voordat China hun permissie gaf om te vertrekken.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?Literature Literature
Zeg de kwartiermeester dat je van mij permissie hebt gekregen om een paard mee te nemen.'
Zapchaj się tym!Literature Literature
Permissie om te spreken?
Jak spałeś zmarł od oparzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De Surrier, wie heeft jou permissie gegeven je post te verlaten?
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieLiterature Literature
‘Ik wil graag permissie om de plaats delict te onderzoeken.’
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
Met uw permissie beleggen we'n bijeenkomst om 0200 uur, Greenwich tijd.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, mag ik even uw toestemming, met permissie?
Jesteś gotów zapłacić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf die dag had Retta Snow permissie het landgoed te blijven bezoeken.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięLiterature Literature
Met uw permissie, Bestuurder, gaan we beginnen.
Kilka podobnychdni i nie będziemy w stanie lądowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met uw permissie...
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Met permissie van de kaptein wil ik buiten even een praatje met je maken, alsjeblieft.'
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
Met uw permissie zal Dr Mallick nader toelichten
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik vertel het je wel als de permissie komt.’
Więc jak to wyjaśnisz?Literature Literature
Nee, ik vraag uw permissie
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyopensubtitles2 opensubtitles2
Met uw permissie.
Próbuję panu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, zo'n zes maanden geleden, gaven we het oliebedrijf permissie om te boren op onze boerderij.
Proszę go wpuścić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permissie toegekend.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.