Magnetische permeabiliteit
Przenikalność magnetyczna
permeabiliteit oor Pools
permeabiliteit
nl
doordringbaarheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przenikalność
Bij producten met een hoge permeabiliteit zijn de kernverliezen bij alle plaatdikten kleiner.
Gatunki o dużej przenikalności umożliwiają osiągnięcie niższych strat magnetycznych bez względu na grubość blachy.
przepuszczalność
Bij producten met een hoge permeabiliteit zijn de kernverliezen bij alle plaatdikten kleiner.
Gatunki o wysokiej przepuszczalności umożliwiają osiągnięcie niższych strat magnetycznych dla każdej grubości blach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Permeabiliteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Przepuszczalność
nl
materiaal
Bij producten met een hoge permeabiliteit zijn de kernverliezen bij alle plaatdikten kleiner.
Gatunki o wysokiej przepuszczalności umożliwiają osiągnięcie niższych strat magnetycznych dla każdej grubości blach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel van deze testmethode is het beschrijven van de procedures die worden gebruikt om de mogelijke corrosie of hevige irritatie van een teststof voor de ogen te beoordelen aan de hand van het vermogen van deze stof om troebelheid en verhoogde permeabiliteit in een afgezonderde boviene cornea te veroorzaken.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAEurLex-2 EurLex-2
De efficiëntie en permeabiliteit van capillaire kolommen brengen mee dat de scheiding tussen de componenten en de duur van de analyse sterk afhankelijk zijn van het debiet van het draaggas in de kolom.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaEurLex-2 EurLex-2
is ingenomen met de maatregelen van de Commissie, waarmee wordt gestreefd naar meer permeabiliteit, transparantie en vergelijkbaarheid bij de erkenning binnen en tussen de onderwijssystemen;
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
Bij de bepaling van de vulbare lengte moet de aangenomen gemiddelde permeabiliteit van de ruimten onder de indompelingsgrenslijn zijn als aangegeven in de tabel van voorschrift 8, punt 3.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebEurLex-2 EurLex-2
d) Er wordt met een permeabiliteit van 95 % rekening gehouden.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyEurLex-2 EurLex-2
Indien die methode zou zijn gevolgd, zou de MIP van de superieure productsoorten met hoge permeabiliteit proportioneel worden onderschat.
Tak, właśnieEurLex-2 EurLex-2
Bij producten met een hoge permeabiliteit zijn de kernverliezen bij alle plaatdikten kleiner.
Chyba dłuższe życieEurLex-2 EurLex-2
Bij producten met een hoge permeabiliteit zijn de kernverliezen bij alle plaatdikten kleiner.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Tijdens het onderzoek is echter gebleken dat de producenten in de Unie hebben geïnvesteerd in de productie van soorten van het betrokken product met hoge permeabiliteit, hoe moeilijk dit als gevolg van de moeilijke economische situatie van de producenten in de Unie gedurende de hele beoordelingsperiode ook is geweest.
Przypuszczalnie w łazienceEurLex-2 EurLex-2
Drie producenten-exporteurs en één gebruiker betoogden dat productsoorten met een hoge permeabiliteit en/of in de DR-kwaliteit met een kernverlies van 0,90 W/kg of minder buiten de reikwijdte van het onderzoek zouden moeten vallen.
Nie martwcie się o nasEurLex-2 EurLex-2
Sommige partijen voerden aan dat het monopolie van de bedrijfstak van de Unie betrekking had op bepaalde soorten, namelijk soorten met een hoge permeabiliteit, die wereldwijd slechts door weinig producenten kunnen worden vervaardigd.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Ingezien wordt dat het onmogelijk kan zijn de modelromp en de elementen van primaire en secundaire indeling ter plaatse van de beschadiging in voldoende detail te bouwen en dat het wegens deze constructiebeperkingen onmogelijk kan zijn de aangenomen permeabiliteit van de ruimte nauwkeurig te berekenen.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieEurLex-2 EurLex-2
De Commissie overwoog dat het betrokken product, ongeacht het kernverlies of het geluidsniveau, en ongeacht of het conventionele producten zijn dan wel producten met hoge permeabiliteit, gewalste platte producten van gelegeerd staal zijn met een georiënteerdekorrelstructuur waardoor het product een magnetisch veld kan geleiden.
Cześć, tato, to jaEurLex-2 EurLex-2
De permeabiliteit wordt kwantitatief gemeten als de hoeveelheid natriumfluoresceïne die door de volledige dikte van de cornea passeert, wat gemeten wordt in het medium dat zich bevindt in de achterkamer.
Sayid, dokąd idziesz?EurLex-2 EurLex-2
In het licht van het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de soorten met hoge permeabiliteit tijdens het OT in de Unie slechts beperkt beschikbaar waren, en dat de situatie na het OT verslechterde, vooral gelet op de toenemende vraag ten gevolge van de inwerkingtreding van fase 1 van de verordening inzake ecologisch ontwerp.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaEurLex-2 EurLex-2
Bij de bepaling van de vulbare lengte moet de aangenomen gemiddelde permeabiliteit van de ruimten onder de indompelingsgrenslijn zijn als aangegeven in de tabel van voorschrift II-1/B-2/8.3.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEuroParl2021 EuroParl2021
De goede permeabiliteit van de gronden is positief voor het hoge zuurstofverbruik van het wortelsysteem van perzikbomen en zorgt ervoor dat dit wortelsysteem actief blijft.
Spotkaliśmy się już kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
Indien geen antidumpingmaatregelen worden genomen, kan niet worden uitgesloten dat de verwerkende bedrijven uitsluitend op invoer zullen zijn aangewezen, vooral voor de soorten met een hoge permeabiliteit, hetgeen voor de concurrentie en voor de verwerkende bedrijven zeker nadelig zou zijn.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
De procedure omvat de verdampingsemissietest en twee extra tests, één voor de veroudering van de koolstofhouder, zoals beschreven in punt 5.1, en één voor de permeabiliteit van het brandstofopslagsysteem, zoals beschreven in punt 5.2.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko Włochomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In het licht van het bovenstaande wordt geconcludeerd dat in de periode na het OT (tot mei 2015) prijsverhogingen zijn waargenomen, zowel voor soorten van het betrokken product met hoge permeabiliteit als voor conventionele soorten, en voor het soortgelijke product.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeEurLex-2 EurLex-2
Ruimten | Permeabiliteit (%) |
Co to oznacza?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien stelden sommige gebruikers dat eventuele antidumpingmaatregelen ten aanzien van invoer uit de betrokken landen de beschikbaarheid van soorten met hoge permeabiliteit in de Unie nog verder zou verminderen nu de productiecapaciteit en de hoogtechnologische vaardigheden van de producenten in de Unie ontoereikend zijn.
Nie czuję żadnej różnicyEurLex-2 EurLex-2
De verlangde uitsluiting kan leiden tot een vermindering van het niveau van bescherming van die soorten met hoge permeabiliteit tegen schade veroorzakende dumping, en dus het huidige niveau van productie ervan door de bedrijfstak van de Unie negatief beïnvloeden.
A pan, panie Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
alle beschadigde afdelingen en de ro-ro-ruimten moeten op schaal worden gebracht met de juiste oppervlakte en volume permeabiliteit (reële waarden en verdelingen), zodat de massa van het binnenstromend water en de massaverdeling correct worden voorgesteld;
Ale musicie mi uwierzyćEurLex-2 EurLex-2
In-vitro-irritatiescore (IVIS): een empirisch afgeleide formule die gebruikt wordt in het BCOP-onderzoek waarbij de gemiddelde troebelheid en de gemiddelde permeabiliteit voor elke behandelingsgroep gecombineerd worden in één enkele in-vitroscore voor elke behandelingsgroep.
Nie wiem jakie wybierać smakiEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.