permanentie oor Pools
permanentie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
permanencja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) het bestanddeel blijft, ook bij liquidatie, beschikbaar of kan op verzoek altijd opgevraagd worden om verliezen te compenseren (permanentie);
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
De gebruikershandleiding bevat de lijst van normen en standaarden die gebruikt zal worden voor de beoordeling van permanentie.
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
De uitdrukking „één vlees” in Genesis 2:24 benadrukt dan ook de intimiteit en permanentie van de huwelijksverbintenis.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćjw2019 jw2019
Het is de mening van deze raad dat je gedrag vraagt om een onmiddellijke en permanentie verwijdering van de Californische Raad der Advocaten.
Milich, zwariowałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het product moet voldoen aan permanentie-eisen overeenkomstig toepasselijke normen.
Okrągły stółEurLex-2 EurLex-2
In geen geval zal de permanentie dat nieuwe pad toewijzen.
A co jeśli odmówię?EurLex-2 EurLex-2
Toch had ik ook hier datzelfde gevoel van permanentie.
Istnienie korzyści gospodarczejLiterature Literature
Het geheel maakte een diep verontrustende indruk van permanentie.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
verzoekt de Commissie in dat verband en met het oog op het verbeteren van de aansprakelijkheid en de verantwoordingsplicht van leidinggevenden, een doeltreffendere en soepelere toepassing te overwegen van de regel van interne mobiliteit van kaderleden, als onder andere de omstandigheden van een uitgebreide permanentie samenvallen met een voortdurende hoge foutenlast, zoals aangegeven door de Rekenkamer, en met het langdurig behoud van een reserve op de resultaten van het beheer van de desbetreffende diensten;
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zij is door een wet van permanentie gebonden, en ook al sterft zij ooit, steeds komt zij weer tot leven.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
De non-profitsector onderschrijft in grote lijnen de beginselen die ten grondslag liggen aan de optie om een permanent multilateraal investeringsgerecht op te richten, en met name de permanentie, de onafhankelijkheid en de detachering van arbiters van de partijen bij het geschil.
linka o wytrzymałości # funtóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor bepaalde leerlingen en voor een bepaald soort informatie zijn deze twee aspecten van stripverhalen -- visueel karakter en permanentie -- een ongelooflijk krachtig onderwijskundig hulpmiddel.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęted2019 ted2019
Informatie over de verblijfsstatus van een soort met betrekking tot inheemsheid versus introductie en permanentie.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceEurLex-2 EurLex-2
"Diagonale" samenwerking tussen, enerzijds, die centrale verbindingsbureaus en de verbindingsdiensten en, anderzijds, de autoriteiten die bevoegd zijn voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 515/97 is evenwel niet mogelijk wegens organisatorische redenen, bevoegdheidsredenen of specifieke nationale operationele redenen, en vanwege het communicatienetwerk en het ontbreken van een permanentie ('s nachts en in de weekends).
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
Permanentie is de heilige graal in mijn branche.
Dziękuję za troskęLiterature Literature
Met name moeten zij naar behoren zijn opgericht volgens het recht van een lidstaat, waarbij het bij voorbeeld kan gaan om vereisten ten aanzien van het aantal leden en de mate van permanentie of om vereisten inzake transparantie over relevante aspecten van hun structuur, zoals hun oprichtingsstatuten, beheersstructuur, doelstellingen en werkmethoden.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawienot-set not-set
Met name moeten zij naar behoren zijn opgericht volgens het recht van een lidstaat, waarbij het bij voorbeeld kan bijvoorbeeld moet gaan om vereisten ten aanzien van het aantal leden en de mate van permanentie of om vereisten inzake transparantie over relevante aspecten van hun structuur, zoals hun oprichtingsstatuten, beheersstructuur, doelstellingen en werkmethoden.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVnot-set not-set
De permanentie van populaties, in het bijzonder met betrekking tot migrerende soorten binnen een bepaalde eenheid van de spreiding van soorten.
Nie chcę niczego wysyłaćEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft deze lijn voortgezet in het arrest Pfeiffer e.a.( 47) In geding waren aldaar de perioden van dienstwaarneming/permanentie die ambulancehulpverleners verrichten in het kader van een dienst voor medische spoedhulp, die tussen de spoedinterventies meer of minder lange perioden omvat waarin geen werkzaamheden worden verricht.
Nie chciała się przedstawićEurLex-2 EurLex-2
üEGTS'en maken samenhang, permanentie en coördinatie mogelijk, bevorderen gemeenschappelijke doelstellingen en stabiliseren samenwerking in grensregio's;
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 6, punt 2, van richtlijn 93/104 moet aldus worden uitgelegd, dat het zich in omstandigheden zoals die van de hoofdgedingen verzet tegen de regeling van een lidstaat die met betrekking tot perioden van dienstwaarneming/permanentie („Arbeitsbereitschaft”) die worden verricht door ambulancehulpverleners in het kader van een dienst voor medische spoedhulp van een instelling als het Deutsche Rote Kreuz, ertoe leidt dat, in voorkomend geval middels een cao of een bedrijfsakkoord op basis van een dergelijke cao, wordt toegestaan dat de bij deze bepaling vastgestelde maximale wekelijkse arbeidstijd van 48 uur wordt overschreden;
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.