relatieve plaatsing of inlineplaatsing
pozycjonowanie względne
plaatsing oor Pools
plaatsing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kolokacja
umieszczenie
C. een in artikel 56 van de verordening bedoelde plaatsing kon aanbieden.
Dodali oni, że skoro umieszczenie w placówce zostało w ten sposób potwierdzone, uznają sprawę za zamkniętą.
pozycjonowanie
In het besluit wordt eerst de invloed van de plaatsing en weergave van generieke zoekresultaten op het gedrag van de gebruiker geanalyseerd.
W decyzji najpierw przeanalizowano wpływ pozycjonowania i wyświetlania wyników wyszukiwania ogólnego na zachowania użytkowników.
złożyć
Verpakking en plaatsing in kartons: voor verpakking mag de hele vang in tweeën worden gevouwen.
Opakowania jednostkowe i zbiorcze: cała łata może być złożona jeden raz, jedynie w momencie pakowania.
składać
Een beetje laat om je plaatsing aanvraag in te dienen, vind je niet?
Chyba już trochę za późno na składanie formularza z prośbą o skierowanie do wybranej placówki, nie sądzisz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij suggereert voorts dat eenvoudige beslissingen tot plaatsing op een lijst niet volstaan.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iEurLex-2 EurLex-2
b) de richtsnoeren voor de wetenschappelijke beoordeling van stoffen, producten of procedés waarvoor de communautaire wetgeving voorafgaande toestemming of plaatsing op een positieve lijst verplicht stelt, in het bijzonder in gevallen waarin de wetgeving voorschrijft of toestaat dat de aanvrager hiertoe een dossier indient.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1, lid 1, van verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1347/2000, moet aldus worden uitgelegd dat een beslissing waarbij de onmiddellijke ondertoezichtstelling en de plaatsing van een kind buiten zijn eigen gezin worden gelast, onder het begrip „burgerlijke zaken” in de zin van deze bepaling valt wanneer deze beslissing is genomen op grond van de publiekrechtelijke regels inzake kinderbescherming.
Zniszczyć barykadę!EurLex-2 EurLex-2
Doel van onderhavig besluit is na te gaan of de door Poste aangeboden diensten (op markten waartoe de toegang vrij is) aan een zodanig niveau van mededinging blootstaan dat dit ervoor zal zorgen dat, ook zonder de discipline die wordt verzekerd door de toepassing van de nadere regels voor het plaatsen van opdrachten in Richtlijn 2004/17/EG, de plaatsing door Poste van opdrachten voor de uitoefening van de hier betrokken activiteiten zal plaatsvinden op een transparante, niet-discriminerende wijze op basis van criteria waardoor Poste in staat is de economisch voordeligste oplossing aan te wijzen.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepEurLex-2 EurLex-2
Plaatsing van goederen onder de regeling douane-entrepot gevolgd door aangifte tot wederuitvoer.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćEuroParl2021 EuroParl2021
In het bestreden arrest heeft het Gerecht de plaatsing van LTTE op de lijst van bevroren tegoeden enkel nietig verklaard op gronden die betrekking hebben op de procedure voor vaststelling van de beperkende maatregelen.
Była w kieszeniEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is verplicht de communautaire voorschriften inzake de plaatsing van opdrachten in acht te nemen wanneer zij de functie van aanbestedende dienst uitoefent voor de uitvoering van de humanitaire hulp en de spoedhulp in het kader van de ACS-EG-overeenkomst of het LGO-besluit.
Nie wierzę w toEurLex-2 EurLex-2
Datum van plaatsing op de lijst
Jutro rzucę na to okiemEurLex-2 EurLex-2
41. verzoekt de secretaris-generaal te verzekeren dat de speciale opleidingscursussen voor de plaatsing van opdrachten worden voortgezet en worden gevolgd door alle personeelsleden die met aanbestedingen te maken hebben, en dat de plaatsing van opdrachten in het register van beroepsvaardigheden alleen voor intern personeel van het Parlement wordt erkend als gespecialiseerde functie en wordt beschouwd als een "gevoelige post" waarvoor een passende rotatie en/of aanvullende controlemaatregelen gelden;
Skróty i symboleEurLex-2 EurLex-2
De maximumlijst van de vakken die kunnen worden ingevuld op de aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling waarbij van het enig document gebruik wordt gemaakt, is in bijlage # opgenomen
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiasteurlex eurlex
5 Artikel 3, lid 1, van deze verordening bepaalt dat de opbrengst van de heffing bestemd is voor de financiering van de aanschaf van garnalenzeven en garnalenkrakers door het Productschap Vis en van de plaatsing en het onderhoud daarvan.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Het controleren en bewaken van de plaatsing van personeel
Może pan wejść.- DziękujętmClass tmClass
Datum van plaatsing op de VN-lijst:20 augustus 2015
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?EuroParl2021 EuroParl2021
Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Onderwijs van het Taliban-regime; b) vertegenwoordiger van de Taliban bij de gesprekken onder leiding van de VN tijdens het Taliban-regime.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurLex-2 EurLex-2
Motivering voor plaatsing op de lijst: a) directeur Administratieve Zaken onder het Taliban-regime; b) hoofd Voorlichting en Cultuur in de provincie Kandahar onder het Taliban-regime.
Przekleństwo idealnej rodzinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verpakking en plaatsing in kartons: De deelstukken afzonderlijk in polyethyleen te wikkelen alvorens deze in een vooraf van een binnenbekleding van polyethyleenfolie voorzien karton te plaatsen.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneEurLex-2 EurLex-2
Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Planning onder het Taliban-regime; b) minister van Hoger Onderwijs onder het Taliban-regime.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit omvat plaatsing in een vrije zone of een vrij entrepot, plaatsing onder een schorsingsprocedure en het in het vrije verkeer brengen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 ( 12 ), met uitsluiting van doorvoer en tijdelijke opslag;
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latEurLex-2 EurLex-2
Plaatsing en verspreiding van gerichte marketingprogramma's op het gebied van energieverbruik en het beheer van energiegebruik
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychtmClass tmClass
De standaardchecklists van de Commissie zijn gericht op de naleving van de regelgeving voor de plaatsing van opdrachten door de overheid, en dus ook openbare aanbestedingen, en niet zozeer op de plaatsing van opdrachten door particulieren.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEurLex-2 EurLex-2
Organisch ongesneden corrigerend brillenglas, aan beide zijden afgewerkt, om een coating, kleuring, randbewerking, plaatsing of enig ander substantieel proces te ondergaan, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van corrigerende brillen
Ja z pewnością nie zwariowałamEuroParl2021 EuroParl2021
Ik zou u hier graag terug hebben, maar natuurlijk heeft het geen invloed op uw plaatsing in het project in januari.
Więc czym się Pan zajmuje?Literature Literature
De Raad stelt de in lid 1 bedoelde natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam in kennis van zijn besluit, met inbegrip van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij door een kennisgeving te publiceren, zodat de betrokkene daarover opmerkingen kan indienen.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De douaneautoriteiten kunnen eveneens bepalen dat aangiften die met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking van de douane worden opgesteld, met inbegrip van aangiften voor douanevervoer opgesteld overeenkomstig artikel 353, lid 2, onder b), rechtstreeks door deze systemen worden gewaarmerkt in plaats van door de handmatige of mechanische plaatsing van het stempel van het douanekantoor en de handtekening van de bevoegde ambtenaar.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?EurLex-2 EurLex-2
De redenen voor plaatsing van die personen op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.