polen-deskundige oor Pools

polen-deskundige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

polonista

Noun noun

persoon die de Poolse taal en cultuur bestudeert

voorbeelde

De workshops vinden plaats in de begunstigde landen en deskundigen uit de pool van deskundigen zullen hun deskundigheid ter beschikking stellen.
Będą odbywały się w państwach beneficjantach i będą prowadzone przez ekspertów z grupy ekspertów.

Ook het bundelen van deskundigheid, bijv. door de verdere ontwikkeling van de "pool van deskundigen", zou de EU-controleketen kunnen versterken.
Gromadzenie wiedzy fachowej, np. poprzez dalszy rozwój „zespołu ekspertów”, również mogłoby wzmocnić unijny łańcuch kontroli.

Een pool van deskundigen oprichten
Ustanowienie zespołu ekspertów

3.5 EU-pool van deskundigen op het gebied van producten voor tweeërlei gebruik
3.5 Zespół ekspertów ds. produktów podwójnego zastosowania UE

In het kader van dit contract zal een pool van deskundigen beschikbaar zijn voor toezichttaken.
W związku z tą umową stworzona zostanie grupa ekspertów dostępnych dla celów monitorowania.

Versterking van de pool van deskundigen die is opgericht bij Besluit 2013/768/GBVB
Wzmocnienie grupy ekspertów powołanej na mocy decyzji 2013/768/WPZiB

Figuur 1: Concept voor een EU-pool van deskundigen op het gebied van producten voor tweeërlei gebruik
Wykres 1: Koncepcja grupy ekspertów UE ds. towarów podwójnego zastosowania

In het kader van dit contract zal een pool van deskundigen beschikbaar zijn voor toezichttaken
W związku z tą umową stworzona zostanie grupa ekspertów dostępnych dla celów monitorowania

-ervoor zorgen dat de pools van deskundigen en uitrusting volledig operationeel zijn vanaf dag 1 van de operatie;
-dopilnować, aby pule ekspertów i wyposażenia były w pełni operacyjne od pierwszego dnia działalności;

Met een dergelijke database kan de jaarlijkse samenstelling van de pool van deskundigen worden versneld.
Tego typu baza danych umożliwiłaby szybsze tworzenie rocznej grupy ekspertów.

De uitvoerende instantie zal een pool van deskundigen oprichten.
Agencja wykonawcza ustanowi zespół ekspertów.

EU-pool van deskundigen op het gebied van producten voor tweeërlei gebruik
Zespół ekspertów ds. produktów podwójnego zastosowania UE

- de mechanismen voor het bundelen en delen van Europese capaciteit en deskundigheid versterken (bv. zorgen voor een pool van deskundigen voor GVDB-missies);
- wzmocnienie mechanizmów łączenia i udostępniania europejskich zdolności i wiedzy specjalistycznej (np. zespół ekspertów ds. misji WPBiO);

de relevante deskundigen die uit de pool van deskundigen zijn geselecteerd en, naargelang het geval, andere belanghebbenden worden bij de uitvoering van het draaiboek betrokken.
harmonogram zostanie wdrożony przy zaangażowaniu właściwych ekspertów z grupy ekspertów i, w stosownych przypadkach, z udziałem innych podmiotów.

de relevante deskundigen die uit de pool van deskundigen zijn geselecteerd en andere belanghebbenden, al naar gelang, worden bij de uitvoering van het draaiboek betrokken.
harmonogram zostanie wdrożony przy zaangażowaniu właściwych ekspertów z zespołu ekspertów i, w stosownych przypadkach, innych podmiotów.

Vergroting van de expertise en de pool van deskundigen voor missies op het terrein en de uitvoering van programma's
Poszerzenie wiedzy fachowej oraz tworzenie zespołu ekspertów wyjeżdżających na misje i uczestniczących w programach terenowych

De lidstaten dienen daarvoor nationale pools van deskundigen samen te stellen om de doeltreffendheid van deze verordening te helpen vergroten.
Dlatego też państwa członkowskie powinny stworzyć krajowe rezerwy ekspertów w celu zwiększenia skuteczności niniejszego rozporządzenia.

De lidstaten dienen daarvoor nationale pools van deskundigen in te stellen om de doeltreffendheid van de verordening te helpen vergroten.
Dlatego też państwa członkowskie powinny stworzyć krajowe rezerwy ekspertów, tak aby umożliwić zwiększenie skuteczności niniejszego rozporządzenia.

Poolse deskundigen hebben voorts actief deelgenomen aan studiebijeenkomsten en workshops over onderwerpen zoals het toezicht op handvuurwapens en bijbehorende munitie, de export en de vernietiging ervan en de bescherming van opslagloodsen in Londen, Boekarest, Oslo, Ljubljana, Minsk en andere plaatsen.
Polscy specjaliści brali także aktywny udział w seminariach i warsztatach poświęconych takim kwestiom, jak kontrola ręcznej broni palnej i amunicji, ich eksportowi, niszczeniu i ochronie magazynów, zorganizowanych w Londynie, Bukareszcie, Oslo, Ljubljanie, Mińsku i innych miejscach.

De lidstaten dienen daarvoor nationale pools van deskundigen samen te stellen om de doeltreffendheid van deze verordening te helpen vergroten
Dlatego też państwa członkowskie powinny stworzyć krajowe rezerwy ekspertów w celu zwiększenia skuteczności niniejszego rozporządzenia

De workshops vinden plaats in de begunstigde landen en deskundigen uit de in afdeling 3.1 bedoelde pool van deskundigen zullen hun deskundigheid ter beschikking stellen.
Będą odbywały się w państwach beneficjantach i będą prowadzone przez ekspertów z zespołów ekspertów, o których mowa w pkt. 3.1.