pompoen oor Pools

pompoen

naamwoord manlike

een zeer oud cultuurgewas uit Midden- en Zuid-Amerika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

dynia

naamwoord vroulike

bot. Cucurbita, roślina z rodziny dyniowatych;

Nou, voordat je in een pompoen veranderd, wanneer kan ik je weer zien?
Zanim zamienisz sie w dynię, kiedy cie znów zobaczę?

Dynia

Proper noun

cultuurgewas, familie van de kalebassen en komkommers

Nou, voordat je in een pompoen veranderd, wanneer kan ik je weer zien?
Zanim zamienisz sie w dynię, kiedy cie znów zobaczę?

kabaczek

naamwoord manlike

Wildgroei van konijnen en pompoenen. Waar moet dat heen?
A co, jeśli pańskie króliki i kabaczek wyrwą się spod kontroli?

Pompoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Dynia

Proper noun

Jessica Holder's moord is verbonden met deze plek, net als elke andere verdwijning, toegewezen aan Pompoen.
Morderstwo Jessiki ma związek z tym, co stało się tutaj. Tak samo jak każde zniknięcie przypisane Dyni.

voorbeelde

Mevrouw Lucas belde moeder vanmorgen op om te zeggen dat ze zulke mooie pompoenen had.'
Dziś z rana pani Lucas zatelefonowała do mojej mamy i powiedziała, że ma mnóstwo dyń

Hij was groter dan een pompoen en hij gaf wel licht, maar geen warmte af.
Była większa od dyni i dawała światło, ale nie ciepło.

ii) 500 g voor uien, kervel, asperges, snijbiet, rode bieten, mei- en herfstrapen, watermeloen, reuzenpompoen, pompoenen, wortelen, radijs, schorseneren, spinazie en veldsla,
ii) 500 g dla cebuli, trybulki, buraków lub buraków ćwikłowych, czerwonych buraków, rzepy, arbuzów, bani, dyni, marchwi, rzodkiewek, skorzonery lub czarnej salsefii, szpinaku, roszpunki jadalnej;

Pompoenen
Dynie olbrzymie

Ik heb het gevoel dat de klok zo middernacht kan slaan en je Bugatti in een pompoen zal veranderen.’
Mam wrażenie, że zegar zaraz wybije północ i twoje bugatti zamieni się w dynię.

Het hoofd van Don Armour dat boven haar hing was een leeuwenkop, een uitgeholde pompoen met een lichtje.
Głowa Dona Armoura wisząca nad nią była głową lwa, jak latarnia z dyni.

Merril), lijnzaad (Linum usitatissimum L.), mosterd (Sinapis alba L.), papaver (Papaver somniferum L.), saffloer (Carthamus tinctorius L.), sesamzaad (Sesamum indicum L.), aardamandel (Cyperus esculentus L.), pinda's (Arachis hypogea L.), pompoenen voor de productie van olie (Cucurbita pepo var. styriaca) en hennep (Cannabis sativa L.), geteeld voor de productie van olie, droog geoogst voor korrelwinning, met uitzondering van katoenzaad (Gossypium spp.).
Merril), lnu na ziarno (Linum usitatissimum L.), gorczycy (Sinapis alba L.), maku (Papaver somniferum L.), krokosza (Carthamus tinctorius L.), sezamu (Sesamum indicum L.), migdałów ziemnych (Cyperus esculentus L.), orzechów ziemnych (Arachis hypogea L.), dyni na olej (Cucurbita pepo var. styriaca) i konopi (Cannabis sativa L.) uprawianych do produkcji oleju, zbieranych jako suche ziarno, z wyłączeniem ziaren bawełny (Gossypium spp.).

Ze vinden m'n lichaam nooit... maar de pompoenen zullen dat jaar erg veel kletsen.
Nigdy nie znajda ciala, ale dynie beda w tym roku gadatliwe.

Misschien hebben ze wel meer pompoen latte's of geslachtsgemeenschap vanavond.
Czy będą spożywać czy też nie kolejne dyniowe latte albo czy odbędą stosunek.

Ze kwam hier met haar vader om pompoenen uit te kiezen in oktober, om zaailingen uit te planten in het voorjaar.
Potem przyjeżdżała tu z ojcem, po dynie w październiku i po sadzonki wiosną.

En aangezien ik geen pompoen meer kan zien, ga ik ook iets zonder pompoen te eten halen.
Nie mogę już patrzeć na dynie, więc przyniosę do jedzenia coś bezdyniowego.

Tweede week van september, pompoenen in Fresno.
Drugi tydzień września - kabaczków we Fresno.

Ik heb nog wat koude aardappelen die ik morgen in de soep wilde doen, en een halve gepofte pompoen, geloof ik.’
Mam trochę zimnych kartofli, które zamierzałem wrzucić jutro do zupy.

Aubergines en pompoenen
Bakłażan, oberżyna i dynia zwyczajna

Tuinbouwproducten, zoals kool, pompoenen en dergelijke, worden gekweekt ten behoeve van de meester en zijn gezin.
To, co rośnie wogrodach — kabaczki, rzepa itemu podobne — uprawiane jest na użytek pana ijego rodziny.

Pompoen ravioli.
Placuszki z dyni.

Op m'n eerste date met de Sletterige Pompoen, gingen we naar een speciale plek.
/ Na pierwszą randkę zabrałem / Dynię w wyjątkowe miejsce.

Ze hadden zich verkleed als twee identieke feeën en droegen allebei een kleine plastic pompoen vol snoepjes.
Były przebrane za identyczne wróżki, każda z nich trzymała małą plastikową dynię wypełnioną cukierkami.

'Stoute Pompoen'- taart.
" Sprośne Ciasto Z Dyni "

Een groot aantal vrouwen in Afrika verdient de kost door fruit, okra, bonen, pompoen, pompoenzaden en kruiden te drogen.
Wiele kobiet w Afryce zarabia na utrzymanie, susząc owoce, ketmię jadalną, fasolę, dynie, pestki dyni i zioła.

In afwijking van artikel 33 van Verordening nr. 136/66/EEG mag Slovenië gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum van toetreding staatssteun verlenen voor de productie van oliehoudende pompoenen, volgens de onderstaande degressieve percentages: 100 % in de eerste drie jaren, 80 % in het vierde jaar, 50 % in het vijfde jaar.
W drodze odstępstwa od artykułu 33 rozporządzenia nr 136/66/EWG, Słowenia może przez okres pięciu lat po dniu przystąpienia udzielać pomocy państwa na rzecz produkcji dyni do wytwarzania oleju, z zastosowaniem następujących malejących stawek: 100 % przez pierwsze trzy lata, 80 % przez czwarty rok, 50 % przez piąty rok.

Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld
Cukinie, świeże lub schłodzone

Een pompoen.
Jedna dynia.

Tomaten, paprika’s, komkommers, pompoenen, watermeloenen, meloenen, siergewassen
Pomidory, papryka, ogórki, dynie, arbuzy, melony, rośliny ozdobne