resumeren oor Pools
resumeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
skrócić
— Resumerend rapport met evaluatie van de karakteristieke windcurven (zie hoofdstuk G.8).
— Raport skrócony z oceny wykresów charakterystyk wiatrowych (patrz rozdział G.8)
streścić
De lidstaten kunnen het nuttig achten deze gegevens te controleren wanneer zij de aannamen waarop de onafhankelijke macro-economische prognoses zijn gebaseerd, willen resumeren.
Skorzystanie z tej tabeli może okazać się przydatne dla państw członkowskich przy sporządzaniu streszczenia założeń, na których opierają się niezależne prognozy makroekonomiczne.
streszczać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podsumowywać · reasumować · zreasumować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resumerend stelt de Commissie vast dat Luxemburg, in strijd met artikel 107, lid 1 en artikel 108, lid 3 van het Verdrag onrechtmatige staatssteun aan Engie heeft verleend op basis van de betwiste fiscale rulings.
Na śmierć I życieEurlex2019 Eurlex2019
Resumerend is de Commissie, gelet op het feit dat de overige steun aan scholing, herstructurering van de werkgelegenheid en andere herstructureringssteun niet onder enige andere uitzondering op grond van de EGKS-Staalsteuncode of de EG-regels voor staatssteun vallen, van mening dat deze steun ongeoorloofde herstructureringssteun is, die op grond van Protocol nr. # onverenigbaar wordt geacht met de gemeenschappelijke markt
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, luboj4 oj4
Resumerend moet worden vastgesteld dat uit richtlijn 2002/22 niet kan worden afgeleid of een verplichte buitengerechtelijke procedure voor geschillenbeslechting toelaatbaar is.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokEurLex-2 EurLex-2
Resumerend komt de Commissie tot de conclusie dat, aangezien een eventueel uitstel van een deel van de aan de publieke aandeelhouders verschuldigde garantievergoedingsbetalingen, a) in 2016, in voorkomend geval, waarschijnlijk slechts een gering bedrag zou betreffen, b) voor de in 2017 verschuldigde vergoedingen in de tijd beperkt zou zijn (voor zover het daar, afhankelijk van de daadwerkelijke afstotingsdatum, toe zou komen) en c) in ieder geval tegen een marktconforme rentevoet zou worden vergoed, door de omzetting van maatregel 1 van 2016 geen aanvullend, uit de in a) en b) genoemde risico's voortvloeiend voordeel wordt verschaft aan HSH.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEurLex-2 EurLex-2
Oké,’ hij ging op de rand van zijn bureau zitten, ‘laten we nog even resumeren.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLiterature Literature
Goed, even resumeren.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resumerende vragen
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planujw2019 jw2019
Dus even resumeren, we zaten op het verkeerde spoor.
Ciepły morskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De taalgerelateerde bedrijfstakken houden zich bezig met vertaling, editing, proeflezen, resumeren, vertolking, terminologie, taaltechnologie (spraakverwerking, spraakherkenning en -synthese), taalopleidingen, taalonderwijs, taaldiploma’s, taaltests en onderzoek.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoEurLex-2 EurLex-2
Resumerend komt de Commissie op basis van de op het relevante moment beschikbare rapporten tot de conclusie dat Kahla # niet in staat was om zich op eigen kracht of met financiële middelen tegen marktconforme voorwaarden te herstellen
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!oj4 oj4
Resumerend is de Commissie, gelet op het feit dat de overige steun aan scholing, herstructurering van de werkgelegenheid en andere herstructureringssteun niet onder enige andere uitzondering op grond van de EGKS-Staalsteuncode of de EG-regels voor staatssteun vallen, van mening dat deze steun ongeoorloofde herstructureringssteun is, die op grond van Protocol nr. 8 onverenigbaar wordt geacht met de gemeenschappelijke markt.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Resumerend merkt de Commissie ten aanzien van de verklaringen van Duitsland op dat zij de toekomstige ontwikkeling van de marktsituatie en ‐vooruitzichten van BGB in de retailsector en op de kapitaalmarkt in principe als positief beoordeelt
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?oj4 oj4
Resumerend wil ik de Commissie en de Raad daarom vragen of zij hernieuwbare en kernenergie met voldoende spoed bevorderen, of zij voldoende investeren in de aanleg van pijpleidingen en terminals voor vloeibaar aardgas (LNG) en in de ontwikkeling van politieke betrekkingen die garant kunnen staan voor continue en gediversifieerde energievoorziening.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięEuroparl8 Europarl8
IK STOND in het ziekenhuisauditorium voor een groep artsen de uitslag van een autopsie te resumeren.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimjw2019 jw2019
Resumerend: SIS II geeft ons op bepaalde terreinen een beter Europa.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumEuroparl8 Europarl8
Resumerend ben ik van mening dat de civiele rechter, voor zover de omstandigheden van het geval dit vereisen, zich bij de uitleg van een begrip als de „parodie” dient te laten leiden door de grondrechten die zijn vastgelegd in het Handvest, en de noodzakelijke afweging tussen deze rechten dient te maken wanneer de omstandigheden van het geval dat vergen.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *EurLex-2 EurLex-2
Resumerend komt de Commissie op basis van de op het relevante moment beschikbare rapporten tot de conclusie dat Kahla II niet in staat was om zich op eigen kracht of met financiële middelen tegen marktconforme voorwaarden te herstellen.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieEurLex-2 EurLex-2
Resumerend gaat de Commissie, evenals Mazars, ervan uit dat de bank zich uit welbegrepen bedrijfsbelang op de lange termijn alle inspanningen zal getroosten om een ratio van het kernvermogen op te bouwen die leidt tot een voor haar bevredigende rating
Kryzys zażegnanyoj4 oj4
Resumerend gaat de Commissie, evenals Mazars, ervan uit dat de bank zich uit welbegrepen bedrijfsbelang op de lange termijn alle inspanningen zal getroosten om een ratio van het kernvermogen op te bouwen die leidt tot een voor haar bevredigende rating.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
De verzoekende ondernemingen en de Duitse regering stellen, resumerend, dat de maximering van de EEG-heffing die de betrokken ondernemingen genieten niet toerekenbaar is aan de staat en evenmin is bekostigd met staatsmiddelen.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resumerend ontbrak het de Commissie aan belangrijke informatie voor de adequate en voldoende gedetailleerde beoordeling van de effecten van de voorgestelde compenserende maatregelen
jesteś pewnie ten tutaj?oj4 oj4
Het woord is aan Catherine Ashton om het debat te resumeren en veel van de gestelde vragen te beantwoorden.
Długo na tym świecie nie pożyjeEuroparl8 Europarl8
285 Resumerend brengt Alitalia in herinnering dat, indien men was uitgegaan van een gemiddeld bedrag van 1 140 miljard ITL aan insolventiekosten, het rendement van de investering 33 % zou hebben bedragen.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurLex-2 EurLex-2
Resumerend moet worden vastgesteld, dat PPS geen panacee tegen alle kwalen is.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąnot-set not-set
Je kunt de hoofdpunten van de lezing in logische volgorde resumeren en hierbij onmiskenbaar op het besluit aansturen dat daarop moet volgen.
Dlaczego się nie kąpiecie?jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.