roe oor Pools

roe

naamwoord manlike

een bundel takken waarmee geslagen kan worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kij

naamwoord manlike

rózga

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

roes
faza · nietrzeźwość · odurzenie · pasja · pijaństwo · upicie · upojenie · zatrucie

voorbeelde

De Commissie merkt op dat in het herstructureringsplan van december 2009 (aangevuld met de financiële prognoses van 23 maart 2010 voor een worstcasescenario) reeds wordt aangegeven dat ABN AMRO Group zich inmiddels tot een levensvatbare entiteit heeft ontwikkeld die een gepaste RoE zou moeten kunnen realiseren en die naar verwachting zelfs in slechte economische omstandigheden een behoorlijke winst kan maken.
Komisja stwierdza, że już w planie restrukturyzacji z grudnia 2009 r. (uzupełnionym w dniu 23 marca 2010 r. prognozami finansowymi najbardziej pesymistycznego scenariusza) wskazano, że ABN AMRO Group stała się podmiotem rentownym, który powinien osiągać znaczący zwrot z kapitału własnego, i że oczekuje się nawet, że osiągnie całkiem dobre zyski w gorszych warunkach rynkowych.

Aantal instellingen met een RoE < 0
Liczba instytucji, w których RoE < 0

Aantal instellingen met een RoE 15-20 %
Liczba instytucji, w których RoE 15–20 %

De toepassing van het terugbetalingsmechanisme zou derhalve hebben geleid tot een RoE van DSB in de periode 2004-2008 van tussen 8,8 % en 11,9 %.
Zastosowanie mechanizmu zwrotu doprowadziłoby do zwrotu z kapitału własnego DSB w latach 2004–2008 w granicach 8,8 %–11,9 %.

De middelste toren stelt de magische berg uit de hindoe-mythologie voor, de berg Me-roe, waar de goden wonen.
Reprezentuje ona magiczną górę hinduskiej mitologii, górę Meru, na której mieszkają bogowie.

Roe, Roe, Roetie-toet-toet.
Ma du leństwo bu bu.

Aantal instellingen met RoE < 0
Liczba instytucji, w których RoE < 0

Ja, ik heb een vraag voor Mrs Roe:
Tak, mam pytanie do Pani Roe.

De nettowinst voor beursgenoteerde bedrijven zou nog meer stijgen, namelijk naar verwachting met 23,7 miljard euro op basis van een voorzichtige schatting, aangezien het gemiddelde ROE naar verwachting zal toenemen met 2,92% ten opzichte van de uitgangssituatie.
Według ostrożnych prognoz odpowiednie dochody netto byłyby jeszcze wyższe, prowadząc do wzrostu zysku netto spółek giełdowych o około 23,7 mld EUR, natomiast średni zwrot z inwestycji przeznaczonych na kształcenie zwiększyłby się o 2,92 % w porównaniu z poziomem bazowym.

Ook andere boekhoudkundige maatstaven, zoals het rendement op eigen vermogen (ROE), het rendement op geïnvesteerd vermogen (ROCE) of andere algemeen aanvaarde economische indicatoren voor het rendement op kapitaal, kunnen worden benut.
ROE), stopa zwrotu z zaangażowanego kapitału (ang. ROCE) lub inne ogólnie przyjęte wskaźniki ekonomiczne odnoszące się do zysku z kapitału.

Gemiddelde RoE na terugbetaling (%)
Średni zwrot z kapitału własnego po dokonaniu zwrotu (w %)

Roe is bijna klaar met haar.
... Roe juz z nia konczy.

Aantal instellingen met een RoE 0-5 %
Liczba instytucji, w których RoE 0-5 %

Sergeant Roe zou de hoofdgetuige tegen hen zijn.
Roe miał być kluczowym świadkiem przeciw niemu.

Ten vierde argumenteerde SACE dat het ROE van SACE BT niet kan worden vergeleken met het gemiddelde van de markt omdat SACE BT op dat ogenblik een startende onderneming was, terwijl de overige ondernemingen die kortlopende exportkredietverzekeringen aanboden reeds op deze markt gevestigd waren.
Po czwarte, SACE twierdziła, że ROE osiąganego przez SACE BT nie można porównać do średniej rynkowej, ponieważ w tym okresie SACE BT była nową firmą wchodzącą na rynek, podczas gdy inne przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych miały już ugruntowaną pozycję na rynku.

% van totale bankactiva van instellingen met een RoE 10-15 %
% aktywów bankowych ogółem instytucji, w których RoE 10-15 %

Het leek roe dat er een soort van iets in haar stem, een soort van thingummy, weet je.
Wydawało się, sarny, że istnieje coś w rodzaju coś w jej głosie, coś w rodzaju wichajster, wiesz.

Aantal instellingen met RoE > 20 %
Liczba instytucji, w których RoE > 20 %

Prijszettingen voor nieuwe leningen worden passend geacht indien de nieuwe lening per individuele lening of per cliënt bijdraagt tot een positief rendement op eigen vermogen („Return on Equity” — hierna „RoE” genoemd) van [...].
Wycena nowych kredytów będzie uznawana za odpowiednią, jeżeli nowy kredyt przyczyni się do osiągnięcia dodatniej stopy zwrotu z kapitału własnego przed opodatkowaniem („ROE”) w wysokości [...] z poszczególnych kredytów lub w odniesieniu do każdej relacji z klientem.

SACE berekende dus een winst van 3,9 miljoen EUR na de overname van 100 % van Assedile: 40 miljoen EUR * 9,8 % ROE (en 2,7 miljoen EUR voor 70 % van Assedile).
Dlatego też SACE obliczyła zysk w wysokości 3,9 mln EUR po nabyciu 100 % Assedile: 40 mln EUR * 9,8 % ROE (i 2,7 mln EUR za 70 % Assedile).

Wat betreft de van voor de activiteit van de verhandelbare risico's verwachte RoE, hebben de Belgische autoriteiten verklaard dat de uitsplitsing zoals die in het op 28 september 2004 aan de raad van bestuur overhandigde strategiedocument (37) is gemaakt, niet in aanmerking mag worden genomen om het rendement van de activiteiten met betrekking tot verhandelbare en niet-verhandelbare risico's te analyseren.
Odnośnie do ROE obliczonego dla działalności w zakresie ryzyka zbywalnego władze belgijskie wyjaśniły, że taki podział, jak przedstawiono w nocie strategicznej zarządowi w dniu 28 września 2004 r. (37), nie może być brany pod uwagę dla celów analizy rentowności działalności w zakresie ryzyka zbywalnego i niezbywalnego.

Aantal instellingen met een RoE 10-15 %
Liczba instytucji, w których RoE 10-15 %

Aantal instellingen met een RoE >20 %
Liczba instytucji, w których RoE > 20 %

Rendement op eigen vermogen (ROE)
Stopa zwrotu z kapitału własnego

% van totale bankactiva van instellingen met een RoE 15-20 %
% aktywów bankowych ogółem instytucji, w których RoE 15-20 %