schatje oor Pools

schatje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kochanie

naamwoord onsydig

Ik kan niet geloven, dat je dat moet doorstaan schat.
Nie mogę uwierzyć, że musisz to znosić, kochanie.

bejbe

naamwoord

'Hé, laat je horen, schat.'Stop ermee.
" Śpiewaj, bejbe! " Wyłączcie to.

czaruś

Noun noun

kochana · kochany · mała · piękniś

Soortgelyke frases

schatten
Estymator · cenić · estymator · lubić · oceniać · ocenić · oszacowanie · oszacować · szacowanie · szacować · szanować · taksować · wycenić

naar waarde schatten
doceniać

schat
kochana · kochanek · kochanie · kochanka · kochany · krocie · miłość · skarb · skarbnica

voorbeelde

‘Schatje, weet je nog dat hij een vriend van ons is?
– Pamiętasz, kochanie, to nasz przyjaciel?

Loop maar mee, schatje.
Tędy, kochanie.

We zijn in de rock'n'roll hemel, schatje.
Jesteśmy w rockandrollowym niebie.

Kom bij me, schatje.
Chodź do mnie, dziecinko!

Wat een schatje.
Słodziak.

Ik nam hem mee naar een donkere plek, schatje.
Zaciągnąłbym go w ciemne miejsce, mała.

Schatje ik weet dat écht graag, wilt gaan, maar je blijft niet weg van school voor de Yoga, oké?
Kochanie, wiem, że bardzo chcesz pójść, ale nie będziesz opuszczać szkoły, by iść na jogę, dobrze?

Goed gedaan, schatje.
Dobra robota, skarbie.

Ik ben aan het wachten op de juiste om te kopen, schatje
Nie mogę się zdecydować, który kupić.

Hallo, schatje.
Witaj, skarbeńku.

Dat klopt, schatje.
Jasne, malutka.

Het bevalt me niet, schatje.
Nie sądzę, kochanie.

Sorry, schatje – ik kan er over ongeveer drie uur zijn.
Przepraszam, skarbie, mogę się tam zjawić dopiero zajakieś trzy godziny.

Schatje toch...
Słonko.

Dit kan op twee manieren, schatje.
Możemy to rozegrać na dwa sposoby, skarbie:

Ik ook, schatje.
Dla mnie to samo, skarbie.

Goed, schatje.
W porządku, kochanie.

Het spijt me, schatje, maar je bent haar niet.
Przepraszam, dziecko, ale nie jesteś nią.

Het zal niet lang duren, Christopher, schatje, m’n jongen.
To nie będzie długo, moja dziecinko, mój synku.

Kom, schatje
Chodź do mnie skarbie

Wat een schatje, hè?
Taka piękna, prawda?

Hoi, schatje.
Hej, kochanie.

Alles is goed, schatje.
W porządku, słonko.

Kenai, schatje...
Kenai, złotko...

Hallo, schatje.
Witaj, skarbie.