schending van het communautaire recht oor Pools
schending van het communautaire recht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
naruszenie prawa wspólnotowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Schending van het communautair recht
Pokłócił się z ojcemoj4 oj4
Betreft: Stijging van het aantal klachten inzake schendingen van het communautair recht door de 25 lidstaten
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyEurLex-2 EurLex-2
Ondertussen komen we in de praktijk steeds vaker voorbeelden tegen van schendingen van het communautaire recht.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij tonot-set not-set
Dat lijkt mij een duidelijke schending van het communautaire recht.
A czego sie spodziewałaś?not-set not-set
Betreft: Vergunningen voor kansspelen en schending van het communautair recht
Szczerze powiedziawszy, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Ingeval van schending van het communautaire recht, dus ook van de grondrechten, zal de Commissie niet nalaten om onmiddellijk in te grijpen.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoEuroparl8 Europarl8
Is de Commissie van mening dat haar huidige regels voor de omgang met klagers met betrekking tot schendingen van het communautair recht beste praktijken aan de dag leggen en volgen?
Bo nie pociągniesz za spustnot-set not-set
Welke stappen wil de Commissie, gezien deze flagrante schending van het communautair recht door de lidstaten die vooral voor de nieuwe lidstaten economisch nadelig is, nemen om dit probleem te verhelpen?
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebienot-set not-set
Welke stappen wil de Raad, gezien deze flagrante schending van het communautair recht door de lidstaten die vooral voor de nieuwe lidstaten economisch nadelig is, nemen om dit probleem te verhelpen?
Poza tym wiadomym?not-set not-set
De belangrijkste kwesties die aan de Commissie verzoekschriften zijn voorgelegd zijn gevallen waarin er een voortdurende schending van het communautaire recht heeft plaatsgevonden, gedurende vele jaren, en daarom zijn de indieners naar de juiste instantie gestapt, de Commissie verzoekschriften.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaEuroparl8 Europarl8
Met zijn grotere gerichtheid op schendingen van het communautair recht anders dan een late omzetting, met inbegrip van meer informatie over afzonderlijke sectoren, is het laatste scorebord van juli 2008 een eerste stap in deze richting, en we beginnen een breder beeld te krijgen.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieEuroparl8 Europarl8
(71) De betrokken exporteurs stelden tezamen met een groep importeurs dat de door het Gerecht vastgestelde schending van het communautair recht gevolgen had voor de bevindingen en de uitkomst van de schademargeberekening in hun geheel, zodat een nieuwe procedure ondernomen moest worden waarbij rekening werd gehouden met de meest recente schadegegevens.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćEurLex-2 EurLex-2
De betrokken exporteurs stelden tezamen met een groep importeurs dat de door het Gerecht vastgestelde schending van het communautair recht gevolgen had voor de bevindingen en de uitkomst van de schademargeberekening in hun geheel, zodat een nieuwe procedure ondernomen moest worden waarbij rekening werd gehouden met de meest recente schadegegevens.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemEurLex-2 EurLex-2
is verheugd over het Witboek en beklemtoont dat de communautaire mededingingsregels en met name de doeltreffende handhaving daarvan vereisen dat de slachtoffers van schendingen van het communautaire mededingingsrecht recht hebben op vergoeding van de geleden schade;
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda Evoletnot-set not-set
constateert dat het Europees Parlement van particulieren en verenigingen veel verzoekschriften ontvangt over problemen waarbij in veel gevallen geen sprake is van schending van het communautair recht; deze zouden dan ook moeten worden opgelost met behulp van de rechters van de desbetreffende lidstaat. Wanneer de nationale rechtsmogelijkheden zijn uitgeput, kan in hoger beroep worden gegaan bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens;
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćnot-set not-set
constateert dat het Parlement van particulieren en verenigingen veel verzoekschriften ontvangt over problemen waarbij in veel gevallen geen sprake is van schending van het communautair recht; deze zouden dan ook moeten worden opgelost middels uitputting van de rechtsmiddelen in de betrokken lidstaat; wijst erop dat, eens alle mogelijke nationale rechtsmiddelen zijn benut, in hoger beroep kan worden gegaan bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens
To byli Potomkowieoj4 oj4
constateert dat het Parlement van particulieren en verenigingen veel verzoekschriften ontvangt over problemen waarbij in veel gevallen geen sprake is van schending van het communautair recht; deze zouden dan ook moeten worden opgelost middels uitputting van de rechtsmiddelen in de betrokken lidstaat; wijst erop dat, eens alle mogelijke nationale rechtsmiddelen zijn benut, in hoger beroep kan worden gegaan bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens;
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejenot-set not-set
Is de Commissie van oordeel dat dit verbod een schending van het communautaire en het internationale recht alsmede van het verdrag inzake het recht van de zee betekent?
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "not-set not-set
Artikel 4, lid 1, van dezelfde wet bepaalt nader dat het recht om de vernietiging of nietigverklaring te vorderen, geldt met betrekking tot beweerde schendingen van het communautaire of nationale recht in enige fase van de aanbestedingsprocedure.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurLex-2 EurLex-2
40 – Mijns inziens kan aan deze analyse geen afbreuk worden gedaan door die welke in het arrest Köbler is geformuleerd (punten 120-124), inzake de schending van bepaalde regels van het communautaire recht die het Hof als niet erg duidelijk of nauwkeurig heeft beschouwd.
Przecięli kabel!EurLex-2 EurLex-2
schending van het eigendomsrecht, een fundamenteel recht dat door de communautaire rechtsorde wordt beschermd
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaoj4 oj4
schending van het eigendomsrecht, een fundamenteel recht dat door de communautaire rechtsorde wordt beschermd;
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Sancties voor communautaire onderdanen die meewerken aan schendingen van het internationaal recht en die crimineel verworven eigendommen accepteren
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.