Schengen Informatie Systeem oor Pools
Schengen Informatie Systeem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
System Informacyjny Schengen
Het Schengen Informatie Systeem (SIS) moest de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor
System Informacyjny Schengen (SIS) winien umożliwić organom odpowiedzialnym za
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Schengen Informatie Systeem (SIS) moest de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor
Nie ma odwrotuoj4 oj4
vast waarmee de autoriteiten die belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen toegang kregen tot het Schengen Informatie Systeem (SIS).
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturynot-set not-set
Het voorstel verzoekt om ingebruikneming van het Schengen Informatie Systeem van de tweede generatie (SIS II) en de versterking van Frontex.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Europarl8 Europarl8
Het huidige voorstel is erop gericht de instanties die kentekenbewijzen afgeven ook toegang te geven tot het Schengen Informatie Systeem van de tweede generatie (SIS II).
Dostępność wyników pracy Centrumnot-set not-set
Daniel Strož, over de noodzaak de zogenaamde nieuwe lidstaten van de EU zo spoedig mogelijk aan te sluiten op het Schengen Informatie Systeem (SIS I for all
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceoj4 oj4
De betrokken lidstaat zal op verzoek van een derde land om verificatie van voertuigen het Nationaal Schengen Informatie Systeem raadplegen, alsmede de voertuigregistrerende autoriteit van deze lidstaat. Schrappen
Próbuje się zabić w mojej celinot-set not-set
Daniel Strož, over de noodzaak de zogenaamde nieuwe lidstaten van de EU zo spoedig mogelijk aan te sluiten op het Schengen Informatie Systeem (SIS I for all) (88/2006);
Nie jestem tak opanowany jak tyEurLex-2 EurLex-2
Vanaf hun toetreding passen deze lidstaten de regels van Schengen voor grenscontroles toe, en sinds september 2007 voeren zij ook controles uit op personen in het kader van het Schengen Informatie Systeem - SIS.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?Europarl8 Europarl8
Doel van het voorstel voor een besluit van de Raad is de migratie te regelen van het huidige Schengen Informatie Systeem (SIS I+) naar het Schengen Informatie Systeem van de tweede generatie (SIS II).
Wiem, że coś knujesznot-set not-set
Om de uitbreiding van het Schengengebied te ondersteunen hebben de Raad en het Parlement een politiek akkoord bereikt over maatregelen ter voorbereiding van het juridisch kader voor de tweede generatie van het Schengen Informatie Systeem (SIS II) .
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaEurLex-2 EurLex-2
Het Schengen Informatie Systeem (SIS) is het voornaamste instrument voor de toepassing van de Schengen-beginselen en het wordt terecht beschouwd als de ruggengraat van een Europa zonder grenzen en van de Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychnot-set not-set
Het Schengen Informatie Systeem (SIS) is het voornaamste instrument voor de toepassing van de Schengen-beginselen en het wordt terecht beschouwd als de ruggengraat van een Europa zonder grenzen en van de Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczenianot-set not-set
De wetshandhavingdiensten in de lidstaten dragen na aangifte van diefstal van het voertuig zorg voor onmiddellijke melding van gestolen voertuigen in het Schengen Informatie Systeem (SIS) en ‐ indien mogelijk ‐ in het ASF/Stolen Motor Vehicle Systeem van Interpol.
GMAC ma rewelacyjną ofertęnot-set not-set
"Nederland is van oordeel dat bepalingen van Titel IV van deel III van het EG-Verdrag als rechtsgrondslag dienen te worden vastgesteld voor een aantal van de besluiten en bepalingen uit het Schengen-acquis met betrekking tot het Schengen Informatie Systeem, aangezien deze betrekking hebben op vreemdelingsrechtelijke aspecten van het vrij personenverkeer."
Kocham was.SkończyłemEurLex-2 EurLex-2
� Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van een aantal bepalingen van besluit van de Raad 2005/211/JHA van 24 februari 2005 betreffende de invoering van enkele nieuwe functies voor het Schengen Informatie Systeem, waaronder in de strijd tegen het terrorisme; doc. van de Raad 12576/05.
Przeciek jest w odciętej komorzenot-set not-set
Voorts vermeldde de beslissing dat Arslan eerder – in 2009 – in Griekenland was aangehouden in het bezit van een vervalst paspoort. Hij werd verwijderd naar zijn land van herkomst en in het Schengen Informatie Systeem geregistreerd als een persoon op wie van 26 januari 2010 tot en met 26 januari 2013 een binnenkomstverbod in het Schengengebied van toepassing is.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "EurLex-2 EurLex-2
Voorts vermeldde dat besluit dat Arslan eerder – in 2009 – op het Griekse grondgebied was aangehouden in het bezit van een vals paspoort. Hij werd verwijderd naar zijn land van herkomst en in het Schengen Informatie Systeem geregistreerd als een persoon op wie van 26 januari 2010 tot en met 26 januari 2013 een inreisverbod voor de Schengenruimte van toepassing was.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.EurLex-2 EurLex-2
Het Schengen Informatie Systeem is een grootschalige gegevensbank; om precies te zijn: de grootste gemeenschappelijke Europese gegevensbank met in december 2007 een totale gegevensomvang van 22 450 781, waarvan 1 142 988 gegevens verband met personen houden. Het functioneert met een gezamenlijk informatiesysteem waarmee de betrokken autoriteiten van de lidstaten kunnen samenwerken en gegevens kunnen uitwisselen – essentieel om aan de interne grenzen een ruimte zonder controles te realiseren.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSnot-set not-set
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.