Schengen-informatiesysteem oor Pools

Schengen-informatiesysteem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

System Informacyjny Schengen

De regering hechtte ook goedkeuring aan een plan om het nationale Schengen-informatiesysteem in Roemenië in juni toe te passen.
W tym samym miesiącu rząd przyjął także plan wprowadzenia w życie rumuńskiego Systemu Informacyjnego Schengen.

voorbeelde

Communicatie-infrastructuur Schengen-informatiesysteem (SIS) (besluit) *
Infrastruktura komunikacyjna dla środowiska systemu informacyjnego Schengen (SIS) (decyzja) *

Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen *** # (debat
Dostęp do SIS służb odpowiedzialnych za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów ***II (debata

Persoonlijk zet ik me in voor een versnelde ontwikkeling van de tweede generatie van het Schengen-informatiesysteem.
Jestem osobiście zaangażowany w starania mające przyspieszyć rozwój systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji.

Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen ***
System Informacyjny Schengen- dostęp służb odpowiedzialnych za rejestrację pojazdów ***II

Informatie over vermiste vuurwapens, enz. wordt ook doorgegeven aan het Schengen informatiesysteem (SIS
Informacje o zaginionej broni palnej itp. są także przekazywane do systemu informacyjnego Schengen (SIS

Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen *** II (debat)
Dostęp do SIS służb odpowiedzialnych za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów ***II (debata)

Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen *** # (stemming
Dostęp do SIS służb odpowiedzialnych za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów ***II (głosowanie

Toepassing van het Schengenacquis inzake het Schengen-informatiesysteem * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
Stosowanie przepisów dorobku Schengen dotyczących systemu informacyjnego Schengen * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Communicatie-infrastructuur voor Schengen-informatiesysteem (SIS) (verordening)
Infrastruktura komunikacyjna dla środowiska systemu informacyjnego Schengen (SIS) (rozporządzenie)

Voorzitter, uiteindelijk heb ik voor de beide verslagen over de modernisering van het Schengen-informatiesysteem gestemd.
(NL) Panie przewodniczący! Ostatecznie głosowałem za przyjęciem tych dwóch sprawozdań w sprawie aktualizacji Sytemu Informacyjnego Schengen.

Toepassing van het Schengenacquis inzake het Schengen-informatiesysteem * (artikel # van het Reglement) (stemming
Stosowanie przepisów dorobku Schengen dotyczących systemu informacyjnego Schengen * (art. # Regulaminu) (głosowanie

Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen *** II (stemming)
Dostęp do SIS służb odpowiedzialnych za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów ***II (głosowanie)

De operationele problemen met het Schengen Informatiesysteem II zijn onlangs, tijdens de Raadsvergadering van februari 2009, besproken.
Problem z funkcjonowaniem systemu informacyjnego Schengen II omawiano ostatnio podczas posiedzenia Rady w lutym 2009 roku.

Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen ***II
System Informacyjny Schengen - dostęp służb odpowiedzialnych za rejestrację pojazdów***II

Communicatie-infrastructuur Schengen-informatiesysteem (SIS) (verordening) *
Infrastruktura komunikacyjna dla środowiska systemu informacyjnego Schengen (SIS) (rozporządzenie) *

elektronische instrumenten zoals het Europees Strafregisterinformatiesysteem (Ecris) en het Schengen-informatiesysteem verder ontwikkeld moeten worden;
należy w dalszym ciągu rozwijać takie instrumenty, jak europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych (ESPIRS) oraz system informacyjny Schengen;

Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen ***
Dostęp do Systemu Informacyjnego Schengen służb odpowiedzialnych za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów ***II

d) niet met het oog op weigering van toegang in het [Schengen-informatiesysteem (SIS)] gesignaleerd zijn;
d) nie są osobami, wobec których dokonano wpisu do celów odmowy wjazdu w [systemie informacyjnym Schengen (SIS)];

Communicatie-infrastructuur Schengen-informatiesysteem (SIS) (besluit)
Infrastruktura komunikacyjna dla środowiska systemu informacyjnego Schengen (SIS) (decyzja)

Beschikking van de Raad van 8 juni 2004 betreffende het opzetten van het Visuminformatiesysteem (VIS) Schengen-informatiesysteem
Ustawa realizuje decyzję Rady 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie ustanowienia Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) (Dz. Urz.

Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen *** II
Dostęp do Systemu Informacyjnego Schengen służb odpowiedzialnych za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów ***II

Schengen-informatiesysteem tweede generatie
System informacyjny Schengen drugiej generacji

(11) SIS, Schengen-informatiesysteem, dat tegen 31.12.2011 operationeel zou moeten zijn (Coelho-verslag van het Europees Parlement).
(11) SIS, system informacyjny Schengen, który powinien być operacyjny przed 31 grudnia 2011 r. (sprawozdanie Coelho z Parlamentu Europejskiego).