schertsend oor Pools
schertsend
nl
Humoristisch, vermakelijk of grappig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zabawny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb niet gezeten in de intieme groep van hen die schertsen en mij niet aan uitgelatenheid overgegeven [met die schertsende mensen die denken dat de vrede verzekerd is].
Boże, co się stało z twoimi butami?jw2019 jw2019
Half schertsend, half serieus, legde Sergio zijn hand op de onze.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLiterature Literature
Zijn schertsende opmerkingen leken haar op zijn minst ongevoelig, zo niet ronduit kwaadaardig.
Długo na tym świecie nie pożyjeLiterature Literature
Nai zei schertsend dat ik na mijn geboorte niet goed was ingebakerd en dat mijn rusteloosheid daar het gevolg van was.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Nora noemde haar schertsend het 'waarom-kind'.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
‘Er zal wel iemand over de reling hebben gekeken en een vreemd groen monster hebben gerapporteerd,’ zei Pitt schertsend.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
‘Aan zo’n knappe smeris zouden wij ons zonder slag of stoot hebben overgegeven,’ zei Murphy schertsend.
Łączyło nas coś prawdziwegoLiterature Literature
Ik zei altijd schertsend tegen moeder dat wij zouden trouwen.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kapitein salueerde schertsend en antwoordde: 'Begrepen, generaal.'
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?Literature Literature
Ik weet wat schertsend betekent, stomkop.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kan geen schertsend woord zeggen, hij gelooft alles wat men hem vertelt!
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
‘Zelfverminking is trouwens de meest bevredigende weg naar het nirvana,’ had hij schertsend gezegd.
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
‘Ik ben zo ver achter dat ik een achteruitkijkspiegeltje nodig heb,’ zei hij schertsend.
Do usłyszeniaLiterature Literature
‘Je weet de weg,’ zei Barcha schertsend toen Regina al doorgelopen was en de trap op ging.
Dziękuję ToshLiterature Literature
Of Max, zoals ze hem schertsend noemde.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
‘Ze heeft jouw neus,’ zei mijn vader schertsend, en vervolgens verklaarde hij plechtig dat ik een Kirby was.
Musimy być widocznie w środku promieniaLiterature Literature
vroeg hij schertsend, en hij genoot van de kans om een gesprek te voeren dat hun band zou versterken.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresLiterature Literature
Schertsend merkte hij op: 'Het zou interessant zijn te weten of ze familie is van William Makepeace Thackeray.'
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLiterature Literature
Ze had ooit schertsend geklaagd dat ze nooit naar Simpson’s Restaurant op The Strand was geweest.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuLiterature Literature
‘Ik ben uit de hemelen neergedaald om u een bezoek te brengen,’ antwoordde hij schertsend.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
Een kunstwerk waar ze in haar huis direct plek voor zou vrijmaken, dacht ze half schertsend.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
Stefano en Rino sleepten via een smalle trap de koffers naar boven, schertsend, maar ook vloekend vanwege de inspanning.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostekmiarLiterature Literature
Ze hadden het schertsend een James Bondspeeltje genoemd.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyLiterature Literature
Maar hij zei schertsend: —Ik ben te dik, het zou er niet door gaan.
Dobry pomysłLiterature Literature
Maar nou ook weer niet zo schertsend, want ze is een grote.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.