schertsen
przekomarzać się · żartować · żatrować
scherts oor Pools
scherts
nl
Iets gezegd of gedaan voor amusement.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
żart
Ik hoop dat mijn geestige schertsen minder vervelend zijn.
Mam nadzieję, że moje dowcipne żarty nie są tak wkurzające.
kawał
dowcip
przekomarzanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook van de andere officieren scheen niemand van zins om voor dergelijke scherts begrip op te brengen.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
— in scherts- en fopartikelen,
O czym rozmawiałeś?EurLex-2 EurLex-2
Dat was toch maar scherts?
Złapano gościa, to odsiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rouge lachte even, hoewel ernst bij meneer Caruthers niet altijd gemakkelijk van scherts te onderscheiden was.
Ładna torebkaLiterature Literature
‘Zolang ik hier ben, veilig genoeg,’ antwoordde de ander, half in grimmige scherts en half in vastberaden ernst.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?Literature Literature
Ze voeren een zelfgeschreven scherts op over de grote Duitse held Arminius die de Romeinen verslaat.
Nie wiem jak Borden go znalazłLiterature Literature
ROMEO O single- zolen scherts, uitsluitend enkelvoud voor de eenheid!
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.QED QED
Ik zal werken aan mijn geestige scherts.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Villagro's grimas maakte duidelijk dat hij de scherts van de priester niet erg grappig vond.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
vroeg Valentin, 'gaat de scherts om zout met suiker te verwisselen u nimmer tegenstaan?'
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęLiterature Literature
Het verhaal dat Henry die ochtend had verteld, was natuurlijk als scherts bedoeld geweest.
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
Overwegende dat Richtlijn 89/677/EEG van de Raad (4), houdende achtste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG, het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten in siervoorwerpen, scherts- en fopartikelen en spelen heeft verboden;
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGREurLex-2 EurLex-2
Over deze vaderlijke en ambtelijke scherts glimlachte Weller junior met de welwillende glimlach van een zoon.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąLiterature Literature
De man is een scherts, aanzettend tot meer lachen dan ontzag.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ze zag dat de scherts Elaine schokte en zei vriendelijker: ik ben de zuster van de Koning.
Zrujnowałem sobie życieLiterature Literature
Het is schitterende scherts, echt waar... maar zullen we nu tot zaken komen, als twee volwassenen?
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
Dat is geestige scherts.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om u te tonen dat het geen scherts is, zal ik een schildwacht voor uw deur achterlaten.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
Mike had vrolijk tegen Erica lopen babbelen, luchtige scherts met een erotisch ondertoontje om haar goed op te warmen.
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
"Ik heb mijn scherts nog wat verder gedreven: ""Krijg ik ook een uitnodiging van u voor de bruiloft?"""
AkumulatorówLiterature Literature
Dit is scherts.
Kształcenie zawodowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.