scherpzinnigheid oor Pools
scherpzinnigheid
nl
Snelheid, nauwkeurigheid, en scherpte in beoordeling of inzicht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przenikliwość
Laat uw scherpzinnigheid horen.
Pozwólmy wykorzystać twoją przenikliwość.
bystrość
Jouw reputatie voor scherpzinnigheid is duidelijk welverdiend.
W pełni zasłużyłeś na reputację o swej bystrości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is een zeer scherpzinnige observatie, jongedame.
Znak identyfikacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zoals de secretaris- generaal zo scherpzinnig opmerkte in zijn openingstoespraak
Nie potrzebny ci Dedeopensubtitles2 opensubtitles2
In de brief van 2 februari 2012 heeft het TAOBG echter aangegeven dat verzoekster „weliswaar goed in staat was om secretariaatswerkzaamheden uit te voeren, doch dat zij geen politieke scherpzinnigheid bezat die nodig was om [P.] bij de afhandeling [van de werkzaamheden] van parlementaire commissies doeltreffend te kunnen bijstaan”.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuEurLex-2 EurLex-2
Waarom denk ik dat je een scherpzinnige vrouw bent?
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kunnen we wat zien van z'n scherpzinnigheid.
ZapomniałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechter Antonin Scalia vroeg scherpzinnig: „Komt uw standpunt er niet op neer dat u niet naar de burgemeester hoeft te gaan om toestemming te vragen om met een van uw buren over iets interessants te praten?”
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęjw2019 jw2019
Als iemand een scherpzinnige opmerking maakte zei de gravin: ‘Dat had Voltaire zelf kunnen zeggen.’
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
Half onbewust deed hij zich heel opgewekt voor, maar Jane was te scherpzinnig om zich daardoor te laten misleiden.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!Literature Literature
Dit aspect wordt door de scherpzinnige schrijver van Prediker erkend: „Ikzelf heb al het harde werk en al de bekwaamheid in het werk gezien, dat het de wedijver betekent van de een tegenover de ander; ook dit is ijdelheid en een najagen van de wind.” — Pred.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojujw2019 jw2019
Je bent echt scherpzinnig.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat hij een scherpzinnige beoordeler van talent is.
Porażenie skórne, martwica tkankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent heel scherpzinnig.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erg scherpzinnig.
Oddzielny zespół technicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn scherpzinnigheid verbaast me, zijn snelheid, zijn geniepigheid.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiLiterature Literature
Maar ook het moment van scherpzinnigheid.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
’ * Zelfs Cicero’s scherpzinnige geest kon geen uitweg uit deze impasse vinden.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
Maarschalk Grouchy was natuurlijk scherpzinnig genoeg om te merken dat de beurt nu aan hem was.
Wszystko z nią w porządku?Literature Literature
Hij keek haar doordringend aan en in haar ogen zag hij weer de Marianne van vroeger, aandachtig, scherpzinnig en teder.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
Weet hij scherpzinnige opmerkingen te waarderen?
Tuż za tobą.To kosztowało naskilka razy czynszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik feliciteer de onderhandelaars van de Europese Unie en ik wens onszelf toe dat we in de toekomst altijd door zulke vastberaden, scherpzinnige en succesvolle onderhandelaars zullen worden vertegenwoordigd.
Dziadek potrącił go samochodem!Europarl8 Europarl8
Maar hier eindigt je scherpzinnigheid.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
Zoals u al zo scherpzinnig had opgemerkt, was het de eerste keer dat ik...’
Co się stało?Literature Literature
Vol vuur las ik de geniale, scherpzinnige werken van de moderne onderzoekers over deze onderwerpen.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Heel scherpzinnig van u
Kochani, to jest mój bratopensubtitles2 opensubtitles2
Hij maakte een iets te scherpzinnige indruk om een drugsverslaafde of zwerver te zijn.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.