scherts
dowcip · kawał · przekomarzanie się · żart
schertsen oor Pools
schertsen
nl
als grap opmerken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
żatrować
żartować
O'Neill wilde u hiervoor verbannen naar een afgelegen planeet, maar ik vermoed dat hij schertste.
O'Neill sugerował, abym wysłał cię na inną planetę, ale jestem pewien, że tylko żartował.
przekomarzać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb niet gezeten in de intieme groep van hen die schertsen en mij niet aan uitgelatenheid overgegeven [met die schertsende mensen die denken dat de vrede verzekerd is].
Zobacz czy coś zniknęłojw2019 jw2019
‘Lieve help... wij zitten hier te schertsen, te drinken...na wat er zojuist is gebeurd, hier vlakbij...’
Proszę bardzoLiterature Literature
Ik hoop dat mijn geestige schertsen minder vervelend zijn.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ’schertsen’ was echter van korte duur.
Napij się, poflirtujjw2019 jw2019
Ze schertsen als oude vrouwtjes heen en weer, maar hun genegenheid voor elkaar is duidelijk.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
‘Een Ogawa mag niet schertsen, zelfs niet schertsen over een leven als vagebond.’
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
zei Front-de-Boeuf; “Ik wilde wel eens weten, wie in zulk een zaak met mij zou durven schertsen!
Cześć, chłopcyLiterature Literature
Ik heb mijn beste vriend in Rohan achtergelaten en heb niemand gehad om mee te praten of te schertsen.
Prawda Melman?Literature Literature
Wanneer ditzelfde woord in andere teksten (Ge 19:14; 39:14, 17) staat, wordt het in enkele van deze vertalingen dan ook met ’schertsen’ en „beledigen” weergegeven.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onajw2019 jw2019
De bijbelgeleerde William Barclay zei hierover: „Over iets te praten, erover te schertsen, het tot een veelvuldig onderwerp van gesprek te maken, betekent dat het in de geest geïntroduceerd wordt en dat het daadwerkelijk bedrijven ervan een stapje dichterbij komt” (Jakobus 1:14, 15).
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówjw2019 jw2019
'Als wij wisten hoe we moesten schertsen, zouden we het waarschijnlijk tegen jou doen.'
Pa, kochanieLiterature Literature
Wat kon je anders doen dan schertsen?
Źle się czujęLiterature Literature
Atlanta, wachtend op nieuws over het verloop van de strijd, probeerde zelfs niet langer te lachen of te schertsen.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychLiterature Literature
Ik zie jullie, en het schertsen en de manier waarop julie elkaars zinnen afmaken.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galg en schandpaal... dat Erlend met zo iets kon schertsen, hij, die er zelf zo dicht aan toe was geweest!
Może powinieneś go zapytaćLiterature Literature
Een collega met oneindige schertsen van de grootste verbeelding.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben hier niet om te schertsen.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer hij met haar alleen was, kon hij schertsen en lachen Op zijn eigen stille wijze.
Duffy wysadzonyLiterature Literature
O dan Zijt gij aan ’t schertsen, en bespeur ik klaar, Dat gij daar al den tijd aan ’t schertsen waart.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
Knaap, hoor eens hier, ’t is nu geen tijd tot schertsen, En schik dus uw manieren naar den tijd.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
Hij zei ze gedag, babbelde wat en maakte zijn beste cocktailparty-schertsen tegen hen.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaLiterature Literature
Ondanks zijn schorre fluisterstem leek Malky bijna te schertsen... maar ja, dat had hij altijd al gedaan.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamLiterature Literature
Hij staat weliswaar te schertsen met de vrouwen, maar zijn blik is voor mij.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Bent u aan het schertsen?
Jesteś niesprawiedliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je meent te kunnen schertsen, straf ik je door van die twee dagen er een te maken!
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustLiterature Literature
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.