scheve oor Pools

scheve

adjektief

Soortgelyke frases

scheef lichaam
ciało nieprzemienne · pierścień z dzieleniem

scheef
krzywy · nieszczery · pochylanie · skośny · ukośny

voorbeelde

TOBY: Alleen dankzij jou en je scheve tanden.
Toby: Tylko dzięki tobie i twoim krzywym zębom.

Ze bleef het papier eraf scheuren tot er een scheve hond te zien was.
Dalej zdzierała papier, aż odsłoniła krzywego psa

In de in de tweede alinea bedoelde gevallen kent de lidstaat de steun toe voor een hoeveelheid die op basis van 7,5 % onzuiverheden en scheven ten hoogste gelijk is aan de geproduceerde hoeveelheid.
W przypadkach przewidzianych w akapicie drugim, państwa członkowskie przyznają dotację na podstawie ilości, która nie przekracza ilości wyprodukowanej, przy zawartości zanieczyszczeń i łusek wynoszącej 7,5 %.

overwegende dat het BBP per inwoner in Latijns-Amerika schommelt rond de # EUR, (d.w.z. driemaal zoveel als in China), dat de recente banden tussen deze regio en Azië (met name China) en de rijkdom aan personele middelen en grondstoffen van dit continent een belangrijke markt maken voor de Unie, dat deze laatste zich ondanks de huidige scheve handelsbetrekkingen opwerpt als een essentiële partner voor de economische, industriële, wetenschappelijke en technologische ontwikkeling van Latijns-Amerika en bijdraagt aan de diversifiëring van deze regio, die eveneens nauwe banden met de Verenigde Staten onderhoudt
mając na uwadze, że PKB na jednego mieszkańca wynosi w Ameryce Łacińskiej około # EUR, a zatem trzykrotnie więcej niż w Chinach; mając również na uwadze, że region ten jest bardzo ważnym rynkiem dla Unii ze względu na jego coraz mocniejsze związki z Azją, w szczególności z Chinami, oraz na obfitość zasobów ludzkich i surowców; mając także na uwadze, że pomimo obecnej asymetrii w stosunkach handlowych Unia jest kluczowym partnerem Ameryki Łacińskiej w dziedzinie rozwoju gospodarczego, przemysłowego, naukowego i technologicznego, przyczyniając się zarazem do zróżnicowania tego regionu, powiązanego ściśle również ze Stanami Zjednoczonymi

Ze vroeg Jorge naar zijn krullen, donkere huidskleur, scheve neus.
Zapytała Jorgego o jego kręcone włosy, ciemną skórę, krzywy nos.

En scheve schilderijen?
Przechylone obrazy?

voor korte vlasvezels met een gehalte aan onzuiverheden en scheven van 7,5 tot 15 %,
w odniesieniu do krótkiego włókna lnianego zawierającego między 7,5 % a 15 % zanieczyszczeń i łusek,

Het silhouet van de scheve torenspits van Chesterfield kondigde het begin van het Peak District aan.
Sylwetka krzywej iglicy kościoła w Chesterfield wskazywała, że znalazł się w Peak District.

Die scheve verhoudingen kunnen leiden tot manipulatie van prijzen op derivatenmarkten voor landbouw-, energie- en metaalproducten, die essentieel zijn voor de lokale en regionale economie.
Bardzo możliwe, że zakłócenia te powodują nieprawidłową wycenę na rynkach pochodnych instrumentów towarowych opartych na surowcach rolnych, energetycznych i metalach, które mają kluczowe znaczenie dla gospodarki lokalnej i regionalnej.

Waarom is een racistisch spook beter dan een scheve vloer?
Jakim cudem duch-rasista jest lepszy od przekrzywionego mieszkania?

Indien scheve verhoudingen dreigen te ontstaan, moeten de depositogarantiestelsels de mogelijkheid hebben om te besluiten tot ondersteunende maatregelen of om hun middelen te gebruiken ten behoeve van het op ordentelijke wijze liquideren van problematische kredietinstellingen, ten einde de kosten van het terugbetalen aan de depositanten en andere negatieve gevolgen van insolventie te voorkomen.[
W przypadku zbliżającego się pogorszenia sytuacji systemy gwarancji depozytów powinny podjąć decyzję o wdrożeniu środków wspierających lub też zastosowaniu środków własnych na potrzeby wsparcia uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych przeżywających trudności, aby w ten sposób uniknąć kosztów związanych z wypłatą odszkodowania na rzecz deponentów oraz pozostałych negatywnych skutków upadłości.[

Elizabeth zei: 'Die scheve snuitjes maken ze juist zo grappig en lief, vind je niet?
–Ich przerysowane rysy sprawiają, że są raczej zabawne, nie uważasz?

voor korte vlasvezels met een gehalte aan onzuiverheden en scheven van # tot # %
w odniesieniu do krótkiego włókna lnianego zawierającego między #% a #% zanieczyszczeń i łusek

Moedervlekjes, scheve voortanden, platte voor- en achterkant.
Znamiona, krzywe przednie zęby, płaski przód i tył.

De Commissie heeft daarnaast ook een verslag over de toestand van de Europese CO2-markt goedgekeurd waarin een reeks mogelijke structurele maatregelen worden uiteengezet die kunnen worden genomen om de scheve verhoudingen aan te pakken.
Ponadto Komisja przyjęła również sprawozdanie dotyczące stanu europejskiego rynku dwutlenku węgla, w którym określony został szereg możliwych środków strukturalnych służących zlikwidowaniu nierównowagi.

Voor het geval dat de lidstaat besluit de steun toe te kennen voor korte vlasvezels of hennepvezels met een hoger percentage onzuiverheden en scheven dan 7,5 %, dient te worden gepreciseerd op welke wijze de berekening moet worden uitgevoerd om de geproduceerde hoeveelheid te verlagen tot een overeenkomstige hoeveelheid met slechts 7,5 % onzuiverheden en scheven.
W przypadku gdy Państwa Członkowskie zdecydują o przyznaniu pomocy do krótkiego włókna lnianego lub włókna konopnego o zawartości zanieczyszczeń i części zdrewniałych powyżej 7,5 %, powinna zostać ustalona metoda obliczania równoważnej ilości produktu o zawartości zanieczyszczeń i części zdrewniałych równej 7,5 %.

Indien de lidstaat overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder b), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1673/2000 besluit de steun toe te kennen voor korte vlasvezels of hennepvezels met een hoger percentage onzuiverheden en scheven dan 7,5 %, stelt hij de Commissie uiterlijk op 31 januari van het lopende verkoopseizoen daarvan in kennis met vermelding van de betrokken traditionele afzet.
Jeśli Państwo Członkowskie zdecyduje się, zgodnie z art. 2 ust. 2 lit. b) akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1673/2000, przyznać pomoc do krótkiego włókna lnianego lub włókna konopnego zawierającego więcej niż 7,5 % zanieczyszczeń oraz części zdrewniałych, powinno nie później niż do 31 stycznia bieżącego roku gospodarczego poinformować o tym Komisję, określając tradycyjne rynki zbytu.

Je celgenoot was een scheve boekhouder, die je hielp een bridgeclub te vormen.
Twoim współwięźniem był nieuczciwy księgowy, który pomógł ci założyć klub brydżowy.

We moeten deze volgorde aanhouden, wanneer we niet de democratische rechten willen ondergraven, waardoor er scheve verhoudingen in de machtsbevoegdheden zouden ontstaan.
Powinniśmy zachować tę sekwencję wydarzeń, jeżeli mamy nie dopuścić tutaj do naruszenia praw demokratycznych i zakłócenia równowagi uprawnień.

Ze aanschouwde haar hoekige, scheve gezicht, haar nieuwe borsten en de grote tatoeage op haar rug.
Patrzyła na swoją kanciastą, krzywą twarz, nowe piersi i wielki tatuaż na plecach.

Scheve tanden kunnen hinderlijk zijn, maar ook moeilijk te poetsen, waardoor ze makkelijk aangetast kunnen worden.
Z powodu krzywych zębów możesz czuć się skrępowany, a ponadto ciężko się je myje, wskutek czego są bardziej podatne na choroby.

Kijk die scheve tanden eens.
Spójrz na ten krzywy uśmiech.

Het enige verschil is dat je bij haar een scheve schaats reed, hypocriet.
Jedyna różnica jest taka, że włożyłeś w nią kutasa, hipokryto.

Speciale ondergrondse werken, te weten verbetering, verdichting en herstel van het draagvermogen van bouwgrond-sanering van ontoereikende fundamenten van bouwwerken, het verhelpen van scheve stand van bouwwerken, optillen van bouwwerken en het bekorten en beëindigen van het verzakken van gebouwen met name door het inpersen van snel uithardende stoffen
Specjalistyczne budownictwo naziemne i podziemne, zwłaszcza poprawianie, uszczelnianie i ponowne wytwarzanie powierzchni udźwigu odnawianego gruntu budowlanego, wadliwych fundamentów budynków, usuwanie wad konstrukcyjnych, podnoszenie budynków oraz skracanie i wykończenie zespołów budynków zwłaszcza poprzez wprasowanie tworzyw szybko twardniejących

Je schuin naar rechts, omdat je kont is scheve.
You skos w prawo, ponieważ twój tyłek jest niezrównoważeni.