schuurtje oor Pools

schuurtje

Soortgelyke frases

schuren
ścierać

schuur
kurnik · stodoła · szopa

voorbeelde

Er liggen stenen bij het schuurtje.
Jakieś są chyba w składziku.

Als er geen fiets in het schuurtje stond die hij kon lenen, moest hij het hele lange stuk lopen.
Gdyby pod wiatą nie było roweru, który mógłby pożyczyć, musiałby przejść pieszo przez całą długą drogę.

Hij drogeerde haar en bracht haar naar een schuurtje, anderhalve kilometer verderop.
Podał jej narkotyki i zabrał do szopy na działce półtora kilometra stamtąd.

De dader had die uit het schuurtje gestolen precies zoals Bergdal had gezegd.
Sprawca najprawdopodobniej ukradł z ją szopy, dokładnie tak jak zeznał Bergdal.

Ik schreef alle belangrijke informatie op en maakte een tekening van het schuurtje.
Zapisałem sobie wszystkie ważne szczegóły i odrysowałem wychodek.

We zouden de reservejerrycans met benzine gaan halen, die voor de motorboten in het schuurtje werden bewaard.
Odszukamy zapasowe kanistry z benzyną do motorówek, te trzymane w szopie.

Eugene weet hoe hij werkt en hij heeft er een schuurtje voor gebouwd.
Eugene wie, jak działa, i zbudował dla niego mały garaż.

Ze staan niet in het schuurtje.
Nie ma ich w szopie.

Uit Mo’s schuurtje verschijnt een militielid dat roept: ‘Ik heb hier een ladder gevonden, Hood.
Jeden z milicjantów wyłania się z szopy Mo, wołając: – Znalazłem drabinę, Hood.

In Motihari, in Champaran zijn er veel mensen die in een schuurtje thee verkopen en natuurlijk is de theemarkt beperkt.
W Motihari w Champaran jest wielu ludzi, którzy sprzedają herbatę w chatach, a rynek herbaty jest oczywiście ograniczony.

De tuin en het schuurtje werden ook doorzocht, maar blijkbaar was het echtpaar Norrström er al vandoor.
Przeszukano ogród i pomieszczenia w pobliżu domu, ale najwyraźniej Norrströmowie byli już gdzieś w drodze.

Ik kon nergens heen. Dus ik heb in een schuurtje geslapen.
Nie miałam gdzie iść więc nocowałam w szopie.

Ik vond'n kogel in dat schuurtje.
O co chodzi, Clark?

De familie had een klein schuurtje naast het huis, dus ik vroeg: "Kan ik daar 's nachts in mijn slaapzak slapen?"
Do domu rodziny dziewczynki przylegała mała szopa, więc zapytałem, czy mogę spać w swoim śpiworze.

Hoe kon je nou gewoon dat schuurtje uit komen en er als een haas vandoor gaan?
Jak mogłeś tak po prostu stamtąd wyjść i ruszyć biegiem?

We zouden natuurlijk in dat schuurtje van jou kunnen gaan wonen...’ Haar telefoon ging.
Możemy zresztą żyć w tej twojej małej szopce... Zadzwonił jej telefon.

Karl rommelde in zijn schuurtje.
Karl krzątał się w swej szopie.

In het schuurtje werd niets bijzonders gevonden en na twee uur was de huiszoeking voorbij.
W szopie niczego nie znaleziono i po dwóch godzinach przeszukanie zostało zakończone.

De deur van het schuurtje in de tuin stond op een kier en verried dat hij de fiets genomen had.
Drzwi do szopy w ogrodzie były uchylone, czyli Teo zabrał rower.

In het schuurtje aan de achterkant vond hij een ladder, ging het dak op en maakte Nort los.
W szopie z tyłu domu znalazł drabinę, wdrapał się na dach i odciął Norta.

Ik heb mijn schuurtje.
Mam swoją chatkę.

‘Hoezo... is het mes dat ik in het schuurtje heb gevonden... echt het moordwapen?’
– Więc... nóż, który znalazłam w szopie... jest rzeczywiście narzędziem zbrodni?

Ze zat lange tijd in het houten schuurtje dat niet ver van de steile oever stond.
Niemało czasu spędziła w budce z desek, stojącej niedaleko urwiska.

Het heeft geen zin die in het schuurtje te zetten voordat alle bladeren zijn gevallen.
Nie ma sensu chować ich do szopy, póki nie opadną liście.