seksuele verminking oor Pools
seksuele verminking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
okaleczenie seksualne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die formulering heeft ten doel te verhinderen dat seksuele verminking van vrouwen plaatsvindt in de EU.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEuroparl8 Europarl8
Verslag over de strijd tegen seksuele verminking van vrouwen in de EU (#/#(INI))- Commissie FEMM
Rozbrajasz mnieoj4 oj4
Seksuele verminking is een maatschappelijk probleem dat ons allen aangaat.
Właśnie wrócił z Ameryki!Europarl8 Europarl8
Verslag over de strijd tegen seksuele verminking van vrouwen in de EU (2008/2071(INI)) — Commissie FEMM
Widzę w tym logikęEurLex-2 EurLex-2
over de strijd tegen seksuele verminking van vrouwen in de EU
Co za zachowanie!not-set not-set
Met de term „eunuch” werd later ook een hofbeambte aangeduid, zonder dat daarbij gedacht werd aan seksuele verminking.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyjw2019 jw2019
schriftelijk. - (EN) Men kan zich moeilijk iets afschuwelijker en primitiever voorstellen dan seksuele verminking van vrouwen.
Chodzi ci o ZionEuroparl8 Europarl8
Sommige moordenaars voeren seksuele verminkingen uit.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieLiterature Literature
Daarom zeg ik ook niet genitale, maar seksuele verminking.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachLiterature Literature
schriftelijk. - (EN) Ik steun dit verslag, dat het ernstige probleem van seksuele verminking van vrouwen aan de orde stelt.
Gotowy za dwie minutyEuroparl8 Europarl8
Seksuele verminking van vrouwen is gedurende de laatste dertig jaar als gevolg van migratie vaker voor gaan komen in Europa.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Europarl8 Europarl8
schriftelijk. - (SV) Seksuele verminking van vrouwen is een wreed en onmenselijk gebruik en hoort niet thuis in een moderne samenleving.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (IT) Ik stem voor het verslag van mevrouw Muscardini over de strijd tegen seksuele verminking van vrouwen in de EU.
Wciąż odbieramy sygnałEuroparl8 Europarl8
Er zijn natuurlijk beperkingen met betrekking tot wat we kunnen doen om seksuele verminking van vrouwen in derde landen te voorkomen.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (SV) Vandaag hebben we een standpunt ingenomen ten aanzien van het initiatiefverslag over de strijd tegen seksuele verminking van vrouwen.
Tak więc jest dziś wśród nasEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (SV) Wij hebben vandaag gestemd voor het initiatiefverslag van mevrouw Muscardini over de strijd tegen seksuele verminking van vrouwen in de EU.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (PT) Ik heb voor de ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de strijd tegen seksuele verminking van vrouwen in de EU gestemd.
Do czego zmierzasz?Europarl8 Europarl8
schriftelijk. - (SV) Ik heb vandaag gestemd tegen het initiatiefverslag van mevrouw Muscardini over de strijd tegen de seksuele verminking van vrouwen in de EU.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyEuroparl8 Europarl8
In het kader van haar externe hulp aan derde landen voert de Commissie op drie verschillende gebieden een beleid om seksuele verminking van vrouwen te bestrijden.
Buty dziecięceEuroparl8 Europarl8
Ik ben momenteel in Ierland betrokken bij een dergelijk geval, waarbij een moeder haar thuisland Nigeria met haar twee dochters heeft ontvlucht nadat haar oudste dochter als gevolg van seksuele verminking is overleden.
Pokaz fajerwerków w MontrealuEuroparl8 Europarl8
Volgens schattingen zijn ongeveer 500 000 vrouwen in Europa slachtoffer geworden van seksuele verminking, en ondergaan ieder jaar 180 000 vrouwelijke immigranten in Europa seksuele verminking of lopen ze gevaar dit te ondergaan.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaEuroparl8 Europarl8
Het belangrijkste instrument waar wij in Europa over beschikken is het Daphne III-programma, waarmee Europese niet-gouvernementele organisaties en lokale en regionale instellingen en publieke autoriteiten worden gesteund in hun strijd tegen seksuele verminking van vrouwen.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEuroparl8 Europarl8
Het verslag-Muscardini beschrijft terecht onze afschuw van deze wreedheid in ons midden en stelt manieren voor om ervoor te zorgen dat onze waarden van gelijkheid en vrijheid worden vertaald in concrete actie tegen seksuele verminking van vrouwen.
Proszę nie rób tegoEuroparl8 Europarl8
Daarom, mijnheer de Voorzitter, commissaris, wensen wij dat de wetgeving in de lidstaten geharmoniseerd wordt, zodat vrouwelijk seksuele verminking overal als misdrijf wordt aangemerkt. Ik wil trouwens alle collega's bedanken die mij in de commissie geholpen hebben dit verslag op te stellen.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - Ik heb het verslag Muscardini - of liever de globale amenderingstekst - goedgekeurd omdat geen zinnig mens natuurlijk niet vol afschuw kennis neemt van de gruwelijke seksuele verminkingen waarvan vrouwen en meisjes het slachtoffer worden in - met compleet gebrek aan respect gezegd - achterlijke culturen en godsdiensten.
Weź spluwę i naciśnij spustEuroparl8 Europarl8
143 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.