slordigheid oor Pools
slordigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
niedbalstwo
Slordigheid of fouten uit onachtzaamheid van het personeel werden ook vermeld.
Wymieniano także popełniane przez pracowników błędy wynikające z niedbalstwa lub nieuwagi.
niechlujstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe is het mogelijk dat ik nooit heb gemerkt dat Esther zo slordig is?
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
Ze hielden er hier een vreemde combinatie van slordigheid en Duitse precisie op na.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuLiterature Literature
Ze waren terug bij de fontein, die Penny met grote, slordige X’en van lichtgevende oranje verf had omcirkeld.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoLiterature Literature
Bassius was teleurgesteld over de slordige aanblik die zijn vierhonderdtachtig rekruten boden.
Przecięli kabel!Literature Literature
Ze zien er slordig, ondoordacht en soms regelrecht stom uit.
Dyrektywa Komisji #/#/UELiterature Literature
Dit is erg slordig werk.
Niedługo się zobaczymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat lijk in de keuken zal zijn secretaris wel zijn: trouw, maar slordig.’
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
Ik ging zelfs naar de doven-missverkiezing in Nashville, Tennessee waar geklaagd werd over de slordige gebaren van de zuiderlingen.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, Bożeted2019 ted2019
Noch zijn onverwachte aankomst, noch zijn slordige voorkomen verontrustte haar.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
Het was een verkreukelde envelop waarop Stevie Rae in haar slordige handschrift Zoey had geschreven.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaLiterature Literature
Dat komt doordat de mensdieren door slordige tovenarij zijn gecreëerd.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En geen slordigheden meer.
Od teraz to twoja mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fiets ligt slordig op het pad voor de woning.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!Literature Literature
Dat was heel slordig
Chcę mieć prawnukiopensubtitles2 opensubtitles2
Dat was de schuld van een paar slordige dokwerkers.'
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
Zullen de troepen ineens ophouden met salueren, of slordig marcheren?
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij denkt dat Ben zoek is geraakt omdat ik een slordige moeder was.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
Het is niet een slordige soort liefde
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op grond van wat hij me heeft verteld, kunnen we zeker een proces aanspannen wegens slordig uitgevoerd werk.
Wciąż myślęLiterature Literature
Analise is slordig geweest.
Jestem Jerry LundegaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het slordig gekapte, met extreme massa's henna geverfde hoofd van Helen America verscheen.
Nie dam rady, to się źle skończyLiterature Literature
De jurk die ze de vorige dag had gedragen lag in een slordig hoopje onder het bed.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówLiterature Literature
Ze hadden nog maar een hoogte van vijftig voet en Abdullah besefte dat het een slordige noodlanding zou worden.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Het doel van deze slordige, slinkse operatie was de dood van Emre Celenk.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet wie hierachter zit, maar het is nogal slordig uitgevoerd, als je het mij vraagt.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.