Slot Drottningholm
Drottningholm
slot oor Pools
slot
nl
mechanisme waarmee in combinatie met een sleutel een deur of een raam kan worden afgesloten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zamek
nl
Historisch gebouw of groep van gebouwen gebruikt voor de verdediging door de strijdkrachten, waarvan de belangrijkste structuren muren en torens zijn.
Geef me de sleutel van dit slot!
Daj mi klucz do tego zamka!
kłódka
pl
przenośne urządzenie do zamykania w formie pałąka i sztabki z zamkiem;
Misschien kunnen we beginnen te vragen om het slot van de kelderdeur te halen.
Jak zacznie to zdejmie kłódkę z drzwi do piwnicy.
koniec
Tot slot een opmerking over het regime in Iran.
Na koniec chciałbym poczynić jedną uwagę na temat reżimu irańskiego.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zablokować · zakończenie · Zamek · konkluzja · wniosek · spinka · kasztel · klamerka · przepięcie · gród · zawarcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kłódka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten slotte stond het jaar 2003 in het teken van een ingrijpende reorganisatie van de voor de tenuitvoerlegging van de EOF's verantwoordelijke diensten van de Commissie.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEurLex-2 EurLex-2
Dat sloot echter niet uit, dat dit bewustzijn vaak wat aangewakkerd moest worden.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?Literature Literature
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bank
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?oj4 oj4
Dus Henry bleef en in de daaropvolgende tien jaar sloten personeel en bewoners hem in het hart.
Wyszła wcześniejLiterature Literature
Ten slotte klikte ik een commando op het rolmenu aan en op het scherm verschenen vier kaders.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeLiterature Literature
tot slot kan er een aanzienlijke invloed zijn op de integratie en het inhalen van de achterstand van de meest kansarme bevolkingsgroepen, die in diverse opzichten van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Tot slot wordt een ander belangrijk punt aan de orde gesteld, namelijk de mogelijkheid om de richtlijn niet toe te passen voor projecten die uitsluitend bestemd zijn voor nationale defensie of om het hoofd te bieden aan civiele noodsituaties.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockinot-set not-set
Het was middernacht toen Jillian ten slotte het ziekenhuis verliet.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLiterature Literature
Ze legde een vinger op zijn voorhoofd, sloot zijn nietsziende ogen en legde twee vingers op zijn open mond.
Lubię duże śniadaniaLiterature Literature
Tot slot, het probleem van de teruggevorderde bedragen blijft een heikel punt binnen het Europese financiële controlesysteem.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuEuroparl8 Europarl8
Doe de deuren op slot!
Czemu tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat apparaat dat je hebt... die de scheur sloot. Dat heet een gammakanon.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Wat tot slot het oorzakelijk verband betreft moeten de instellingen van de Unie overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de basisverordening aantonen dat de overeenkomstig lid 3 van dat artikel vastgestelde omvang en/of prijzen de in lid 5 omschreven gevolgen hebben voor de bedrijfstak van de Unie en dat deze gevolgen als aanmerkelijk kunnen worden aangemerkt.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte ging ik zelf ook naar bed, nadat ik had laten weten dat ik aan het begin van de werkdag gewekt wilde worden.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
Ten slotte, omdat de belastingplichtige op grond van die bepaling moet motiveren waarom de gekozen verrekenprijsmethode geschikt is, en omdat in het besluit Verrekenprijzen zelf de voorkeur wordt gegeven aan de CUP-methode wanneer er vergelijkbare transacties beschikbaar zijn (141), ontslaat de afwezigheid van een best method rule de belastingdienst niet van de verplichting ervoor te zorgen, voordat hij met het verzoek om een APA instemt, dat de door de belastingplichtige gekozen methode een betrouwbare benadering van een marktuitkomst overeenkomstig het zakelijkheidsbeginsel kan opleveren.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na verloop van tijd verdampt het druppeltje en het molecule stijgt weer op totdat het zich ten slotte bij een regendruppel voegt die groot genoeg is om op de grond te vallen (3).
Co na to Wyrocznia?jw2019 jw2019
Ten slotte de filterkroes afzuigen en tezamen met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźEurLex-2 EurLex-2
Heb je de sloten vervangen?
Przejmujesz ster!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buiten waren twee mannen, alle deuren en ramen waren op slot, met dubbele sloten.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
Nardo pakte de sleutel met een grom vol weerzin aan en stak hem meteen in het slot.
Potrzebują dowódcyLiterature Literature
Wat ten slotte het specifieke statuut van de notaris betreft, vloeit ten eerste uit het feit dat de kwaliteit van de verrichte diensten van notaris tot notaris kan verschillen naargelang van met name de professionele vaardigheden van de betrokkene, voort dat de notarissen binnen de grenzen van hun respectieve territoriale bevoegdheden hun ambt uitoefenen in mededingingsomstandigheden, wat niet typerend is voor de uitoefening van het openbaar gezag.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte kan het afleggen van onjuiste verklaringen de betrokken onderneming het profijt van de mededeling inzake medewerking van 2002 ontnemen (zie punt 67 hierboven).
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuEurLex-2 EurLex-2
De profetische illustratie van Jezus liet ook zien dat er tijd moest verstrijken voordat de met onkruid te vergelijken personen volledig openbaar zouden zijn, om ten slotte vernietigd te worden.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu Murphychjw2019 jw2019
Tot slot wordt in deze verordening een reeks outputindicatoren vastgesteld, evenals de voorwaarden die voor bepaalde gebieden moeten gelden, onder meer op het gebied van duurzame stedelijke ontwikkeling, en voor de ultraperifere gebieden.
Skuteczność klinicznanot-set not-set
Ten slotte voeren belanghebbenden aan dat uitvoer naar bepaalde derde landen zoals Zuid-Korea geen basis voor vergelijking biedt, aangezien de productmix (bv. afmetingen van blikken) en de verkoopvoorwaarden (bv. vervoerskosten) anders kunnen zijn.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.