sneuvelen oor Pools
sneuvelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ginąć
Dus elke keer als er iemand sneuvelt, zit ik daar mee.
Więc jeśli ktoś ginie za ten kraj, nie mam tego gdzieś!
umrzeć
Jullie zijn een goed stel om mee te sneuvelen.
Miło będzie z wami umrzeć, jak pragnę zdrowia.
polec
polegnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zou best kunnen sneuvelen in deze oorlog, dat wist hij, maar nog niet, nù nog niet!
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
‘Het is mooi op het slagveld te sneuvelen!’
Pociągiem do promu i już wyspaLiterature Literature
Deze man had oude vrienden zien sneuvelen in de strijd op Gammu.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Zelfs sneuvelen, hier op de uiterste rand van de wereld en de natuur, hoeft geen roemloos einde te zijn.'
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLiterature Literature
Jullie sneuvelen uiteindelijk allemaal – meestal verraden door de mensen die jullie nu juist dachten te redden.’
Pyszna zupaLiterature Literature
Zodat miljoenen Amerikaanse jongens in het buitenland kunnen sneuvelen om Europa te beschermen tegen oom Jo.’
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieLiterature Literature
Elke officier kan te allen tijde het bevel krijgen om te sneuvelen
Nie chcę niczego wysyłaćopensubtitles2 opensubtitles2
Europa moet de „vallei des doods”, waarin ideeën en innovaties sneuvelen doordat de kloof tussen overheidssteun en particuliere investeringen te groot is, overbruggen, in het bijzonder voor risicovolle baanbrekende innovaties en langetermijninvesteringen;
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.Eurlex2019 Eurlex2019
Had ik verteld dat Rhodes op één middag acht wickets liet sneuvelen?
Lekarz powiedział:" GratulujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Belton ging ervan uit dat hij zou sneuvelen.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećLiterature Literature
De eerste die sneuvelen.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als we moeten sneuvelen, is deze plek zo goed als een andere.
Igła robi to, co do niej należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 “Ze zullen sneuvelen te midden van degenen die vallen door het zwaard.
To ja ją miałam włączyćjw2019 jw2019
Ze hadden allemaal kunnen sneuvelen.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat was het doel waarvoor zes of zeven van Blofelds mannen in één week tijd hadden moeten sneuvelen?
Masz na myśli jego?Literature Literature
Ze konden alleen maar sneuvelen in de strijd, en dat was bij de meesten ook gebeurd.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajLiterature Literature
Als het nummer van een komiek werkt, dan heeft hij gewonnen; slaat het dood, dan noemen ze dat sneuvelen.
John, czekaj... moment!Literature Literature
De arbeiders lijden nog steeds honger, de soldaten sneuvelen nog steeds en de Duitsers rukken nog steeds op.’
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
Alex zag veel van zijn kameraden sneuvelen, maar hij bleef in leven.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyjw2019 jw2019
Beiden sneuvelen tijdens dit laatste gevecht.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiWikiMatrix WikiMatrix
Velen zullen door Jehovah sneuvelen.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręjw2019 jw2019
De orde van de goden moet sneuvelen.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze verheugen zich allemaal omdat ze zullen sneuvelen.
Diego, myślałem, że zapomniałeśLiterature Literature
‘Hoopte je dat je zou sneuvelen?’
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majLiterature Literature
Ik werd bevangen door woede en wanhoop; ik had het gevoel dat ik zou sneuvelen als ik geen onzichtbare vijand zou doden.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.