Lijst van spieren van het menselijk lichaam
Układ mięśniowy
spier oor Pools
spier
nl
eerste betekenisomschrijving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
mięsień
nl
eerste betekenisomschrijving
Maar het vergt meer dan alleen spieren, om te vechten hoe de Batman vecht.
Ale potrzeba czegoś więcej niż mięśni, żeby walczyć w taki sposób co Batman.
muskuł
Je kunt niet je spieren laten zien en dan vertrekken.
Nie można tylko napinać muskułów i wyzywać wroga.
mięśniowy
Geen spier symptomen, en geen myoglobine in de urine.
Nie ma objawów mięśniowych, a w moczu nie ma moglobiny.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mieśnie · Mięsień · mieśniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierce, verwijder een stukje intercostale spier.
Jej cycki przeważają jej mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een gezonde spier maar het heeft wat actie nodig.
Wiem,że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verrek geen spier, anders zal het laatste zijn...
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de airconditioning rillen al zijn spieren, als een surfer verdwaald op de Oostzee.
To nie twoja decyzjaLiterature Literature
Farmaceutische preparaten voor medische doeleinden, Met name zalven en oliën voor de behandeling van spieren en/of gewrichten
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościtmClass tmClass
kleine hoeveelheden bloed (tot 5 ml), haar, veerfollikels, spier- en orgaanweefsel (bv. lever, hart, enz.), gezuiverd DNA, enz.
w języku łotewskimEurLex-2 EurLex-2
Wat hij ook had gedaan om de spier te ontspannen had ook de pijn verdoofd, in elk geval op dat moment.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TALiterature Literature
_ van het spierweefsel van het middenrif , nadat de sereuse vliezen van deze spieren zijn losgemaakt ;
Niedługo się zobaczymyEurLex-2 EurLex-2
Zijn goede been begon nu ook pijn te doen, spieren die lang niet gebruikt waren dreigden te verkrampen.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLiterature Literature
Ik klom de donkere grot in, haalde Lucio van mijn rug en voelde mijn spieren zich dankbaar ontspannen.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyLiterature Literature
Medicinale, plaatselijk aan te brengen applicaties ter versterking en verhoging van de prestaties en het uithoudingsvermogen van spieren en gewrichten gedurende fysieke inspanning en ter ondersteuning van het herstel van de spieren en gewrichten na fysieke inspanning
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumtmClass tmClass
200 μg robenidinehydrochloride/kg natte spier.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
Maar jouw spieren, lieverd, zijn heerlijk
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!opensubtitles2 opensubtitles2
Voor vissen heeft de MRL voor spierweefsel betrekking op „spier en huid in natuurlijke verhoudingen”.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spier en huid in natuurlijke verhoudingen
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Spieren en voeding
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyjw2019 jw2019
Met een ruk strekte zijn been zich en zijn spieren trokken zijn voet van de tafel.
Sprawozdawca: Paolo Costa (ALiterature Literature
Hij probeert te spartelen, maar het is zinloos, hij heeft geen controle over zijn spieren.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęLiterature Literature
Op slag begon Corinne zo intens te beven dat ze haar spieren niet meer onder controle had.
Gdzie byłeś?Literature Literature
Het hart is een kleine elastische spier
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćopensubtitles2 opensubtitles2
Dokter Hunter was van mening dat de een of andere spier beklemd wordt door het een of andere bot.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
Ze verbeeldt zich een paar armen, onzichtbare botten en spieren, bediend door plasma.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
Je kunt niet je spieren laten zien en dan vertrekken.
Najwyższy czas, żeby domnie oddzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In latere eeuwen sneden chirurgen zenuwen en spieren van de tong door en verwijderden ze zelfs de keelamandelen om iemand van het stotteren af te helpen.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowyjw2019 jw2019
Inspanning komt van spieren, niet van zenuwen.
To nie twoja decyzjaLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.