stamcel oor Pools

stamcel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

komórka macierzysta

naamwoord vroulike

Deze voorwaarde is niet van toepassing op onderzoek dat hESC's vergelijkt met andere menselijke stamcellen.
Ten ostatni przepis nie ma zastosowania do badań, w których porównuje się ludzkie zarodkowe komórki macierzyste z ludzkimi komórkami macierzystymi innego rodzaju.

komórka pnia

naamwoord vroulike

om zich daadwerkelijk te gedragen als een pluripotente embryonale stamcel.
by zachowywała się jak pluripotentna zarodkowa komórka pnia

Komórki macierzyste

Komórki macierzyste

Deze voorwaarde is niet van toepassing op onderzoek dat hESC's vergelijkt met andere menselijke stamcellen.
Ten ostatni przepis nie ma zastosowania do badań, w których porównuje się ludzkie zarodkowe komórki macierzyste z ludzkimi komórkami macierzystymi innego rodzaju.

Soortgelyke frases

Embryonale stamcellen
Embrionalne komórki macierzyste

voorbeelde

De pluripotente stamcel is in het voorgelegde geval afgenomen van de blastocyst, die zelf, zoals die hierboven is gedefinieerd, een embryo is, dat wil zeggen een van de stadia van de vorming en de ontwikkeling van het menselijk lichaam dat door de afname zal worden vernietigd.
Tymczasem w rozpatrywanym przez nas przypadku komórki macierzyste pluripotentne są pobierane z blastocysty, która sama stanowi zgodnie z przyjętą przez mnie wcześniej definicją embrion, czyli jedno ze stadiów formowania się lub rozwoju ciała ludzkiego, które na skutek tego pobrania zostanie zniszczone.

Wat voor soort stamcel er ook wordt gebruikt, er zullen nog wel ernstige nadelen aan de therapieën kleven — zelfs indien wetenschappers de processen onder de knie krijgen die weefsels voor transplantatie opleveren.
Nawet jeśli badacze opanują procesy umożliwiające pozyskiwanie tkanek do transplantacji, to leczenie przy użyciu komórek macierzystych — bez względu na ich rodzaj — nadal będzie przysparzać sporo trudności.

" Een van de pioniers van stamcel onderzoek.
" Jeden z pionierów badań nad komórkami macierzystymi.

Dit is het best te zien aan de zogenaamde stamcel waar de laatste tijd zoveel over wordt geschreven.
Najlepiej widać to na przykładzie komórek macierzystych, o których ostatnio tyle się mówi.

– het aan de nationale rechter staat om in het licht van de ontwikkeling van de wetenschap te beoordelen of een stamcel die is gewonnen uit een menselijk embryo in het blastocyststadium, een „menselijk embryo” in de zin van artikel 6, lid 2, sub c, van richtlijn 98/44 vormt.
– do sądu krajowego należy ustalenie, w świetle rozwoju nauki, czy komórka macierzysta, która została pozyskana z embrionu ludzkiego w stadium blastocysty, stanowi „embrion ludzki” w rozumieniu art. 6 ust. 2 lit. c) dyrektywy 98/44.

Het staat aan de nationale rechter om in het licht van de ontwikkeling van de wetenschap te beoordelen of een stamcel die is gewonnen uit een menselijk embryo in het blastocyststadium, een „menselijk embryo” in de zin van deze bepaling vormt.
Do sądu krajowego należy ustalenie, w świetle rozwoju nauki, czy komórka macierzysta, która została pozyskana z embrionu ludzkiego w stadium blastocysty, stanowi embrion ludzki w rozumieniu owego przepisu.

Er wordt in het bijzonder de aandacht gevestigd op de uitbreiding van stamcel- en navelstrengvoorraden in de lidstaten en op de aanwending van stamceltherapieën voor de succesvolle behandeling van ziekten.
Szczególną uwagę zwraca się na zwiększenie rezerw komórek macierzystych i krwi pępowinowej w państwach członkowskich oraz wykorzystanie komórek macierzystych do skutecznego leczenia chorób.

Ik ben kinder- oncoloog en stamcel- onderzoeker bij de Stanford Universiteit, gespecialiseerd in beenmerg- transplantaties.
Jestem onkologiem dziecięcym oraz badaczem komórek macierzystych na Uniwersytecie Stanford gdzie moje badania skupiały się na przeszczepach szpiku kostnego.

Stamcel-afgeleide netvliestransplantatie, zit nu in een onderzoeksfase, maar zou op een dag het zicht kunnen herstellen of het gedeeltelijke zicht repareren, van miljoenen patiënten met retinale ziekten wereldwijd.
Przeszczepy komórek siatkówki znajdujące się obecnie w fazie badań, mogą w przyszłości przywrócić wzrok, choćby częściowo, milionom pacjentom z chorobami spojówek na całym świecie.

En tot onze verbazing concludeerden we dat we er niet enkel beenmerg uit kregen, maar dat we 10 keer zoveel stamcel- activiteit hadden in het beenmerg uit de Merg Mijner, vergeleken met de standaard procedure.
Z zaskoczeniem stwierdziliśmy, że nie tylko wydobyliśmy szpik, ale było w nim 10 razy więcej komórek macierzystych taka jest różnica między naszym Kombajnem a urządzeniem używanym w standardowej procedurze

Ik hing Leela op met de andere bot zakken en ging... het laatste ingrediënt halen voor mijn stamcel brouwsel.
/ Zawiesiłem Leelę z resztą worków kości... /... i zabrałem się / za ostatni składnik macierzystej zupy.

Heb je overwogen om de stamcel operatie te doen die ze in Cincinnati hebben gedaan met gebruik van een kadaver bot?
A rozważyłaś operację z użyciem kości denata i komórek macierzystych?

Stamcel, chromatine looping.
Komórki macierzyste, zapętlanie chromosomów.

Uit de bij het Hof ingediende opmerkingen blijkt dat het wegnemen van een stamcel uit een menselijk embryo in het blastocyststadium, tot het tenietgaan van dat embryo leidt.
Tymczasem z uwag przedłożonych Trybunałowi wynika, że pobranie komórki macierzystej z embrionu ludzkiego w stadium blastocysty wiąże się ze zniszczeniem tego embrionu.

Nummer één, er bestaat zoiets als een skeletstamcel - die het hele gewervelde skelet opbouwt: bot, kraakbeen en de vezelachtige elementen van het skelet, net zoals er een stamcel zit in het bloed, en een stamcel in het zenuwstelsel.
Po pierwsze istnieje tak zwana mezenchymalna komórka macierzysta szpiku kostnego, która buduje cały szkielet kręgowców: kości, chrząstki i części włókniste, tak jak istnieją komórki macierzyste krwi czy układu nerwowego.

Ik moet hem verdoven voordat we het infuus kunnen aanbrengen voor de stamcel transfusie.
Muszę dać mu środki uspokajające zanim będziemy mogli założyć wkłucie centralne dla zastrzyku komóek macierzystych.

Stamcel- afgeleide netvliestransplantatie, zit nu in een onderzoeksfase, maar zou op een dag het zicht kunnen herstellen of het gedeeltelijke zicht repareren, van miljoenen patiënten met retinale ziekten wereldwijd.
Przeszczepy komórek siatkówki znajdujące się obecnie w fazie badań, mogą w przyszłości przywrócić wzrok, choćby częściowo, milionom pacjentom z chorobami spojówek na całym świecie.

Dus dat betekent dat we Aziatische olifantchromosomen kunnen modificeren op alle plekken die we nu hebben kunnen onderscheiden met het mammoetgenoom. Dat kunnen we in een cel stoppen waar de celkern uit is verwijderd en die tot stamcel laten differentiëren, en vervolgens bijvoorbeeld tot zaadcel, een Aziatisch olifanteneicel kunstmatig insemineren en na een lange, moeizame procedure, iets terugbrengen wat er zo uitziet.
Można wziąć chromosomy słonia indyjskiego, zmodyfikować je do tych wszystkich pozycji, które już znamy, bo jesteśmy wstanie wyróżnić je z genomu mamuta, umieścić w pozbawionej jądra komórce, zróżnicować ją do komórki macierzystej, następnie do komórki nasienia, sztucznie zapłodnić komórkę jajową słonicy indyjskiej i po długiej i żmudnej procedurze rzeczywiście przywrócić do życia coś, co wygląda tak.

Terwijl het onderzoek aan embryonale stamcellen doorgaat, concentreren sommige onderzoekers hun inspanningen op een veel minder controversiële soort stamcel — de volwassen stamcel.
Chociaż nadal trwają badania nad pierwotnymi komórkami zarodkowymi, niektórzy uczeni skupili wysiłki na formie komórek wzbudzających znacznie mniej kontrowersji — na dorosłych komórkach macierzystych (komórkach macierzystych dorosłych tkanek).

Janice, Taylor heeft een stamcel transplantatie nodig.
Janice, Taylor potrzebuje przeszczepu komórek macierzystych.

Dit type stamcel is al gebruikt ter behandeling van leukemie en een aantal andere bloedziekten.
Stosuje się je w leczeniu białaczki oraz kilku innych chorób krwi i układu krwiotwórczego.

Ze specialiseerden zich in gensplitsing technieken en stamcel therapie.
Firma wyznaczała kierunek rozwoju technik łączenia genów.

Ik ben stamcel- en geneticaonderzoeker en ik zie deze nieuwe CRISPR-technologie en haar potentiële impact.
Jako genetyk badający komórki macierzyste widzę, jak nowa technologia CRISPR może się rozwinąć.

– het aan de nationale rechter staat om in het licht van de ontwikkeling van de wetenschap te beoordelen of een stamcel die is gewonnen uit een menselijk embryo in het blastocyststadium, een „menselijk embryo” in de zin van artikel 6, lid 2, sub c, van de richtlijn vormt.
– do sądu krajowego należy ustalenie, w świetle rozwoju nauki, czy komórka macierzysta, która została pozyskana z embrionu ludzkiego w stadium blastocysty, stanowi „embrion ludzki” w rozumieniu art. 6 ust. 2 lit. c) dyrektywy.

Dit is een stamcel die we hier in Oxford hebben ontwikkeld uit een embryonale stamcel.
Oto komórka macierzysta, wyhodowana w Oxfordzie z komórki macierzystej embrionu.