tegenhouden oor Pools
tegenhouden
nl
iets of iemand stoppen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
blokować
Ik kan altijd iemand gebruiken die de parfumdames voor me kan tegenhouden.
Zawsze mogę użyć kogoś do blokowania tych wyperfumowanych panienek.
zatrzymać
Eentje tegenhouden is al lastig, laat staan de hele clan.
Ciężko zatrzymać jednego, a co dopiero całą rodzinę.
stop
Ga ik kijken hoe vaak ik er mee weg kan komen, voordat u me tegenhoudt.
Będę próbował, jak daleko mogę się posunąć, zanim pani powie stop.
przeciwstawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inrichtingen voor het tegenhouden van de airbag, te plaatsen op de airbag als bescherming tegen te late werking van de airbag
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćtmClass tmClass
Je kunt ze niet tegenhouden.
Raz, dwa, trzy, jazda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik opschiet, kan ik dit misschien nog tegenhouden.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoLiterature Literature
Niets kan't nog tegenhouden.
Lista jest dłuższaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o De toestroom van buitenlandse terroristische strijders, financiële middelen en wapens naar Da'esh tegenhouden
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
Aelin wilde hem tegenhouden, maar durfde geen geluid te maken.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargLiterature Literature
'Denk je dat je ze nog een derde keer kunt tegenhouden?'
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLiterature Literature
Hennessey zei dat als je gaat winnen, ik je moet tegenhouden.
średnica wewnętrzna... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien zou ik het niet schrijven...... als iemand me hem niet had laten tegenhouden die avond in de regen
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokoopensubtitles2 opensubtitles2
lk kan hem niet meer tegenhouden
I ten jej facet, który do niej nie pasujeopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal eender wie achter je aankomt tegenhouden.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan je niet tegenhouden.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal James doden en we kunnen het niet tegenhouden.
Wentylatory elektryczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuri Abu Sahmain heeft als president van het Algemeen Nationaal Congres een centrale rol gespeeld bij het dwarsbomen en tegenhouden van het politiek akkoord over Libië en de instelling van de regering van nationale eenheid.
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
Dit is de enige manier waarop ik haar kon tegenhouden.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij smaakte naar bier en sigaretten, en nu kon ze het misselijke gevoel niet meer tegenhouden.
Domyślałem się, że to tyLiterature Literature
Hij wilde het tegenhouden.
Coś jak odnawianie slamsówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kunt me niet tegenhouden, Arthur.
Znowu chciał uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we niet in de buurt van Atropos of Ed mogen komen, hoe denken ze dan dat wij dit kunnen tegenhouden?’]
Bez komentarzaLiterature Literature
Ik heb je naar dit punt gestuurd omdat je Vosk hier kunt tegenhouden.
Już wszystko dobrze, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand kan me dan nog tegenhouden.’
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
DiNozzo, ga hem tegenhouden.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voordat ik hem kon tegenhouden, had hij al een rol pepermunt te pakken, met papier en al.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Niet dat dat u, als vampier, zou tegenhouden.
Poproszę pinacoladęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik liet het verleden mij tegenhouden.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.