telde oor Pools

telde

werkwoord

Soortgelyke frases

tel
chwila · moment · sekunda

Tel Aviv Museum of Art
Muzeum Sztuki Tel Awiwu

Bnei Jehoeda Tel Aviv
Bnei Yehuda Tel Awiw

tel aviv
tel awiw-jafa

tellen
liczyć · obliczać · obliczyć · policzyć · rachować · uważać

Maccabi Tel Aviv Association
Maccabi Tel-Awiw

Tel Afar
Tal Afar

Tel Aviv
Dystrykt Tel Awiw · Tel Awiw · Tel Awiw-Jafa

Hapoel Tel Aviv
Hapoel Tel Awiw

voorbeelde

Het onderzoeksteam telde zesendertig personen, het driedubbele van wat gebruikelijk was in een moordzaak.
Grupa śledcza liczyła trzydzieści sześć osób, trzy razy więcej niż w sprawie zwykłego zabójstwa.

Rowan wist dat grotten in het zandsteen niet ongewoon waren, het zuiden van Utah telde er duizenden.
Rowan wiedział, że piaskowcowe groty są tu czymś normalnym, że w południowym Utah są ich tysiące

In oktober 2009 stond hij bovenaan op een zwarte lijst van wapenhandelaars, door de Jemenitische regering gepubliceerd om de toevloed van wapens in te dammen; het land telde naar verluidt al meer wapens dan inwoners.
W październiku 2009 roku rząd Jemenu przedstawił czarną listę handlarzy broni, na której Mana’a figurował na pierwszym miejscu; listę tę sporządzono w ramach próby powstrzymania zalewu broni w tym kraju, gdzie podobno jest więcej broni niż ludzi.

De groep telde 735 werknemers in zijn fabrieken te Ghlin, te Jumet en te Mol (België).
W swoich fabrykach w Ghlin, Jumet i Mol (Belgia) zatrudniała ona 735 osób.

Bovendien steeg het aantal werknemers dat werktijdverkorting (Kurzarbeit) opgelegd kreeg: in november 2009 telde Neder-Oostenrijk van alle Oostenrijkste deelstaten het hoogste aantal werknemers waarvoor van deze regeling gebruik werd gemaakt, en Stiermarken het op twee na hoogste aantal.
Ponadto, liczba pracowników pracujących w skróconym wymiarze godzin (Kurzarbeit) wzrosła: w listopadzie 2009 r. w Dolnej Austrii zatrudniano najwyższą liczbę pracowników pracujących w skróconym czasie pracy we wszystkich austriackich krajach związkowych, a Styria zajmowała pod tym względem trzecie miejsce.

48 In de derde plaats betogen verzoekers dat tijdens de selectie op basis van bewijsstukken de jury nog geen voldoende aantal leden telde, althans geen vaste samenstelling had.
48 W trzeciej kolejności skarżący twierdzą, że w trakcie oceny kwalifikacji w skład komisji konkursowej nie wchodziła wystarczająca liczba członków, a przynajmniej że jej skład nie był stabilny.

Hij haalde diep adem en telde tot vijftien, tot vijftien maar.
Wziął głęboki oddech i policzył do piętnastu, tylko do piętnastu, i zapukał.

Nora telde minstens drie Jaguars, een BMW en een Mercedes.
Nora doliczyła się co najmniej trzech jaguarów, jednego bmw i mercedesa.

Onze klas telde 120 Gileadstudenten uit alle delen van de wereld.
Nasza klasa składała się ze 120 studentów, którzy pochodzili ze wszystkich zakątków świata.

Stefán haalde diep adem en telde in gedachten tot drie.
Stefan westchnął głęboko i w myślach policzył do trzech.

Hij liep weer terug en telde tien stappen terwijl hij papiertjes, stukken stof en appelklokhuizen plattrapte.
Cofnął się do drzwi i naliczył dziesięć kroków, depcząc kartki, szmaty, ogryzki.

Hoeveel telde je er?
A Twój wynik?

Persson telde snel de bankbiljetten, daarna bestudeerde hij de foto op de identiteitskaart van de dode man.
Persson szybko przeliczył banknoty, a potem przyjrzał się fotografii na dokumencie nieboszczyka.

Clair telde drie technisch rechercheurs.
Clair naliczyła troje techników kryminalistycznych.

Bovendien werd aangevoerd dat de concurrentie in de VS gering was, daar dat land slechts één bariumcarbonaatproducent telde en de binnenlandse markt beschermd werd door antidumpingrechten.
Ponadto wskazano, że poziom konkurencji w Stanach Zjednoczonych jest niski z uwagi na fakt, że istnieje tam tylko jeden producent węglanu baru, a rynek wewnętrzny chroniony jest cłami antydumpingowymi.

Courtney stak haar linkerhand op en telde langzaam vier vingers en een duim af: ‘Een, twee, drie, vier, een miljoen.’
Courtney uniosła lewą dłoń i powoli zaczęła liczyć, odginając kolejno paluszki: – Raz, dwa, trzy, cztery... Milion

Mike telde iedere tien seconden af tot dertig, toen elke seconde, '-vijf-vier-drie-twee-een-VUUR!'
Mike odliczał czas najpierw co 10 sekund, przy trzydziestu co sekunda:

In stilte telde Aron af en toen gooiden ze de deur open en vlogen naar binnen, ‘Achtung!’
Po cichu Aron policzył grupę, a potem na trzy, wyskoczyli 267 przez nie, krzycząc „Achtung !”

Ik voelde hoe Malva zachtjes telde: zoveel druppels ether, met een afgemeten pauze tot de volgende dosis.
Czułam, jak Malva liczy pod nosem – tyle kropli eteru, tak długa przerwa przed następną dawką...

Zij raadpleegde de concurrenten over alle opdrachten die zij in de betrokken periode hebben gekregen en telde de betrokken cijfers op.
Zebrała od konkurentów dane o wszystkich zleceniach, które otrzymali oni w przedmiotowym okresie, i wykonała obliczenia.

Leerling van een streng gymnasium die de dagen telde, zoon van een vader die niet kon glimlachen.
Uczeń w surowej szkole, liczący dni do zakończenia, syn ojca, któremu zwykle nie udawało się uśmiechnąć.

Torak telde er vijf, zeven, tien.
Torak naliczył pięciu, siedmiu, później dziesięciu.

Ik wacht nog steeds op bericht van...' ze telde op haar vingers '... acht auteurs.
Wciąż czekam na telefony o d . . . — policzyła na palcach — .. .ośmiu autorów.

Zijn lied telde zevenenzeventig strofen, al leken het er eerder duizend.
Pieśń miała siedemdziesiąt siedem zwrotek, wydawało się jednak, że jest ich tysiąc.

‘Niets telde voor hen, behalve de macht en wat die hun opbracht.
„Nic się dla nich nie liczyło, z wyjątkiem władzy i tego, co mogli na niej zyskać.