Tel Aviv oor Pools

Tel Aviv

Tel Aviv (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Tel Awiw

eienaam

Mijn vrouw en zoon hebben ooit in een café in Tel Aviv een terrorist ontmoet.
Moja zona i syn spotkali kiedys terroryste, w kawiarni w Tel Awiwie.

Tel Awiw-Jafa

eienaam

Dystrykt Tel Awiw

Tel Aviv (district)

tel aviv

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

tel awiw-jafa

Soortgelyke frases

Tel Aviv Museum of Art
Muzeum Sztuki Tel Awiwu

Bnei Jehoeda Tel Aviv
Bnei Yehuda Tel Awiw

Maccabi Tel Aviv Association
Maccabi Tel-Awiw

Hapoel Tel Aviv
Hapoel Tel Awiw

voorbeelde

Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, gevestigd te Tel-Aviv (Israël), vertegenwoordigd door M.
Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, z siedzibą w Tel Awiwie (Izrael), reprezentowana przez adwokata M.

Mogadishu, Somalië De Turken zouden een rechtstreekse vlucht naar Tel Aviv proberen te regelen.
Mogadiszu, Somalia Turcy mieli spróbować zorganizować Rachel Papo bezpośredni lot do Tel Awiwu.

Vraag't maar aan Tel Aviv.
Zwróć się bezpośrednio do Tel Awiwu.

De spionnen van Israël hadden die informatie aan Tel Aviv doorgegeven.
Szpiedzy Izraela przekazali tę informację do Tel Awiwu.

Hij arriveerde per schip in Jaffa, de oude havenstad even ten zuiden van Tel Aviv.
Na pokładzie statku wpłynął do Jaffy, starożytnego portu na południowym krańcu Tel Awiwu.

Waar nodig werd ook de EU-delegatie in Tel Aviv ingeschakeld.
W razie potrzeby angażowano również delegaturę UE w Tel Awiwie.

De echte Koslov is een professor in de oude talen aan de universiteit van Tel Aviv.
Prawdziwy Kozłow jest profesorem, lingwistą na uniwersytecie w Tel Awiwie.

Ze woonde net buiten Tel Aviv.
Chyba przez jakiś czas mieszkała poza Tel-Avivem.

Hij herinnerde zich de fantastische bibliothecaresse in Tel Aviv die hem het boekje had gegeven.
Przypomniał sobie fantastyczną bibliotekarkę z Tel Awiwu, która mu ją dała.

Ik vertrek morgenochtend naar Tel Aviv.
Rano wylatuję do Tel Awiwu.

Ze wonen nu nog steeds bij Tel Aviv, bij andere overlevenden van Sobibor.
Po wojnie wzięli ślub i wyemigrowali do Izraela, gdzie wciąż mieszkają w Holon, koło Tel Avivu, blisko innych, którzy przeżyli Sobibór.

Dan is het vaarwel, Tel Aviv.
A potem, żegnaj, Tel Awiwie!

En die geef ik dan in Tel Aviv terug, als dat per se moet.'
Ten drugi oddam w Tel Awiwie, jeżeli to konieczne.

Jullie zijn nooit in Tel Aviv geweest.
Nie było was w Tel Awiwie.

COVER: Zusters prediken in het Russisch op een boulevard in Tel Aviv.
STRONA TYTUŁOWA: Siostry głoszą po rosyjsku na promenadzie w Tel Awiwie.

gezien de tussentijdse vergadering van het Kimberley-proces van 21–24 juni 2010 in Tel Aviv, Israël,
uwzględniając posiedzenie międzysesyjne procesu Kimberley, które odbyło się w Tel Awiwie (Izrael) w dniach 21–24 czerwca 2010 r.,

Tijdens de Kustwegaanslag op 11 maart 1978 werd op de Kustweg bij Tel Aviv (Israël) een bus overvallen.
W tym okresie spadła liczba zamachów terrorystycznych na terytorium Izraela, jednak w marcu 1978 nastąpił atak na autobus na Coastal Road.

Vorig jaar in Tel Aviv opgepakt... voor wapenhandel en vrijgesproken.
W zeszłym roku został aresztowany w Tel Avivie za przemyt broni, ale wypuszczono go z powodu braku dowodów.

Ik heb dit al eens in Tel Aviv gezien.
widziałem takie same układy w Tel Avivie.

Malkin keerde onmiddellijk terug naar Tel Aviv en ging linea recta naar haar ziekbed.
Peter natychmiast wrócił do Tel Awiwu i poszedł ją odwiedzić.

‘Het is niet zo erg als je denkt,’ stellen analisten aan de universiteit van Tel Aviv.
„Nie jest tak źle, jak może się wydawać” - oceniają analitycy z uniwersytetu w Tel Awiwie.

Maar zes weken geleden is een gevangen genomen Libanese terrorist bij een ondervraging doorgeslagen in Tel Aviv.
Sześć tygodni temu, podczas śledztwa w Tel-Awiwie załamał się pewien schwytany libański terrorysta.

De inwoners van Tel Aviv zetten hun gasmaskers op en kropen weg in hun schuilkelders.
Mieszkańcy stolicy wkładali maski przeciwgazowe i zbiegali do schronów.

Terroristen hebben een hotel in hun greep in Tel Aviv.
Terroryści opanowali hotel.

We hebben het nagevraagd bij onze mensen in Tel Aviv.
Sprawdziliśmy przez naszych ludzi w Tel Awiwie.