tektonische plaat oor Pools
tektonische plaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
płyta tektoniczna
Zij kon de magnetische resonantie in haar lichaam veranderen om tektonische platen te manipuleren.
Może zmieniać rezonans magnetyczny swego ciała by manipulować płytami tektonicznymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tektonische platen.
Art. # (dawny artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opnieuw voelde ik de tektonische platen van mijn leven onder me verschuiven.
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
Het heeft vier botdelen, zoals tektonische platen die over elkaar zijn geschoven wanneer de fontanel samensmelt.
Mówisz poważnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Aardbevingen ontstaan wanneer tektonische platen op elkaar botsen en de zeebodem ontwrichten.
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
Hetzelfde met tektonische platen.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryted2019 ted2019
Maar jullie moeten eens naar dat hele gedoe met die tektonische platen kijken.
Skoro nie spełniam oczekiwańLiterature Literature
Tot slot hoop ik dat jullie het fenomeen van tektonische platen interessant vonden.
Martwiłem się o ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de lava vrijkomt, zullen de tektonische platen gaan zakken.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien heeft de confrontatie met de Predator-drone voor een verschuiving van zijn tektonische platen gezorgd.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenLiterature Literature
Tektonische platen die verschuiven na een lange periode van rust.
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
Ik ga deze laag bovenop de tektonische platen leggen.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościQED QED
Liefde: even natuurlijk als verschuivende tektonische platen met seismische activiteit tot gevolg.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
De continenten liggen op grote, platte rotsblokken, die tektonische platen worden genoemd.
On ma ten milionLiterature Literature
Zij kon de magnetische resonantie in haar lichaam veranderen om tektonische platen te manipuleren.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De Perzische Golf ligt langs de grens van twee tektonische platen, de Arabische en de Eurazische.
przedawkowanie lekuLiterature Literature
De tektonische platen van de geschiedenis bewegen alle kanten op, maar de vulkanen houden zich grotendeels gedeisd.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLiterature Literature
Honderdduizenden jaren van enorme, schuivende tektonische platen.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tektonische platen van de geopolitiek waren gaan schuiven.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goted2019 ted2019
Tussen tektonische platen door naar de mantel van de aarde.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeWikiMatrix WikiMatrix
De sonar geeft aan dat de tektonische platen... snel uiteen lopen.
A który jest mój?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buiten het zicht van het publiek verschoven de tektonische platen van het Derde Rijk.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
Het is een enorme spin die tektonische platen kan manipuleren door een gerichte magnetische resonantie.
Pełna moc.- Włączam pełną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is op de as van de mid-oceanische rug dat de tektonische platen uiteen drijven.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymted2019 ted2019
De Noord-Amerikaanse plaat is de tektonische plaat waarin zich het Noord-Amerikaanse continent bevindt.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.