tempus oor Pools
tempus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
czas
We moeten Tempus kwijtraken door de tijdlus te doorbreken.
Możemy pozbyć się Tempusa tylko poprzez przerwanie pętli czasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorts kan de Commissie het comité raadplegen over elke andere kwestie met betrekking tot de uitvoering van Tempus III, met inbegrip van het jaarverslag.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurLex-2 EurLex-2
Tempus- Informatie- en publiciteitsmateriaal
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywoj4 oj4
Bestuurlijke hervorming is een van de expliciete prioriteitsgebieden van Tempus IV en er komen voor dit onderwerp steeds meer projecten.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
De verenigbaarheid van een steunmaatregel moet overeenkomstig het algemene rechtsbeginsel tempus regit actum, volgens hetwelk een rechtsregel niet met terugwerkende kracht kan worden toegepast, en volgens vaste rechtspraak van de rechterlijke instanties van de Unie worden beoordeeld overeenkomstig het rechtskader dat van kracht is ten tijde van de tenuitvoerlegging ervan.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U vroeg me te bellen als er iets met Tempus was.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempus, je bent ook een Utopiaan.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Terugbetaling van ongebruikte middelen in verband met Tempus-subsidies.
Kiedy wielki mecz?EurLex-2 EurLex-2
TEMPUS- OVEREENKOMST TECHNISCHE BIJSTAND
Dzięki tobieoj4 oj4
TEMPUS- OVEREENKOMST VOOR TECHNISCHE BIJSTAND
Nie masz takiej mocyoj4 oj4
Tempus moedigt multilaterale samenwerking aan tussen instellingen, organisaties en autoriteiten voor hoger onderwijs in de EU-lidstaten en partnerlanden. Het is tevens gericht op de hervorming en de modernisering van het hoger onderwijs.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEurLex-2 EurLex-2
De wijze van steunverlening en de bijbehorende beheersmethoden blijken uiterst effectief en in de laatste fase van het programma, Tempus IV, zijn belangrijke verbeteringen aangebracht.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
SCM – TEMPUS MEDA (Bijlage 2,2 – Tabel 3) |
A ty podasz mi piłkę na końcu polaEurLex-2 EurLex-2
De nationale Tempus-bureaus in de partnerlanden zijn verder uitgebreid en spelen een belangrijke rol als contactpunt met de nationale autoriteiten en andere belanghebbenden.
Jest tylko stary T- BagEurLex-2 EurLex-2
Oproep tot het indienen van voorstellen- DG EAC/#/#- Tempus # Hervorming van het hoger onderwijs door internationale samenwerking tussen universiteiten
Znikają.- Jak to?oj4 oj4
In november 2006 werd een opleidingssessie over de mededeling, de verspreiding en de benutting van de projectresultaten georganiseerd voor de coördinatoren van de nationale Tempus-bureaus.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyEurLex-2 EurLex-2
In 2009 is een studie naar het bestuur van hogeronderwijsinstellingen afgerond, op basis van de beste praktijken van Tempus op dit gebied, en zowel in de EU als in de partnerlanden vinden er beleidsontwikkelingen plaats.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekEurLex-2 EurLex-2
Het Tempus-programma is een nuttig instrument om samenwerkingsprojecten tussen universiteiten in de EU en het Zwarte Zeegebied van de grond te krijgen, waarbij het accent ligt op hervorming van het hoger onderwijs.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEurLex-2 EurLex-2
Het Tempus III-programma (2000-2006) is gericht op de ontwikkeling en de modernisering van het hoger onderwijs in de 27 partnerlanden via samenwerking met instellingen uit de lidstaten van de Europese Unie.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuEurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat het Tempus IV-programma meerwaarde heeft voor de bevordering van de samenwerking en voor de inspanningen met het oog op de modernisering van de onderwijsstelsels van de buurlanden van de Unie en verzoekt de Commissie het programma in kwestie in het volgende meerjarig financieel kader te steunen;
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceEurLex-2 EurLex-2
Het programma Tempus
Jaka jest sytuacja?oj4 oj4
De vierde fase van het Tempus-programma beslaat de periode van 2007 tot en met 2013.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurLex-2 EurLex-2
Deze oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van Tempus betreft hoofdzakelijk twee instrumenten voor samenwerking:
Jak to wytłumaczymy?EurLex-2 EurLex-2
[4] In het besluit over de opname van de MEDA-landen in het Tempus-programma is de looptijd van het programma zo gewijzigd dat Tempus, Socrates en Leonardo da Vinci allemaal op hetzelfde tijdstip afliepen.
Rząd początkowyEurLex-2 EurLex-2
merkt op dat het vastleggingspercentage van de begrotingsmiddelen voor het begrotingsjaar hoog is (vrijwel # % voor de eigen activiteiten van de Stichting) en vestigt de aandacht van de Stichting op het hoge percentage (meer dan # %) overdrachten van vastleggingen voor operationele activiteiten (titel # van de begroting), is hierover te meer verontrust daar een soortgelijke situatie geldt voor de uitvoering van de MEDA- en Tempus-activiteiten en verzoekt de Stichting haar activiteiten beter te programmeren
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyoj4 oj4
Bij de plaatselijke controles zullen de diensten van de Commissie, deskundigen van de Europese Stichting voor Opleiding en de nationale Tempus-bureaus in de partnerlanden betrokken worden.
Nie ma gwiazd, kapitanieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.