ten eerste oor Pools

ten eerste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

po pierwsze

Oké, ten eerste, ze haat je niet, Crash.
Po pierwsze, ona cię nie nienawidzi, Crash.

voorbeelde

Ten eerste stelt zij dat de aanleg van luchthaveninfrastructuur geen economische activiteit vormt.
Podnosi po pierwsze, że budowa infrastruktury lotniskowej nie stanowi działalności gospodarczej.

Ten eerste, was die arrestatie complete onzin.
Po pierwsze, to aresztowanie było bezpodstawne.

* Ten eerste, de moed om anderen niet te oordelen.
* Po pierwsze, odwaga, aby powstrzymać się od osądzania innych;

7 Ten eerste moeten wij afleiding bestrijden.
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.

Ten eerste zou ik tegen de andere nominees willen zeggen, dat ze allemaal talentvolle criminelen zijn.
Najpierw chciałbym podziękować pozostałym... nominowanym. Jesteście tak cudownie utalentowanymi przestępcami.

Ik heb ook een ten eerste en ten tweede.
Mam także pierwsze i drugie.

53 Dienaangaande blijkt ten eerste uit de stukken dat, zoals Kaučuk betoogt, de heer P.
53 W tym względzie, po pierwsze, z dowodów dołączonych do akt wynika, że, jak utrzymuje Kaučuk, pan P.

Ten eerste heeft de Commissie de niet-verstoorde vervaardigingskosten voor PVA vastgesteld.
Po pierwsze, Komisja ustaliła wartość niezniekształconych kosztów produkcji PVA.

Ten eerste moest het institutionele compromis in stand worden gehouden.
Po pierwsze kompromis instytucjonalny został zachowany.

‘Nou, meneer Marcus, ten eerste ben ik van de staatspolitie.
- Po pierwsze, panie Marcus, jesteśmy z policji stanowej.

Ten eerste, je staat bij me in het krijt
Po pierwsze, wisisz mi coś

Oké, ten eerste, ze haat je niet, Crash.
Po pierwsze, ona cię nie nienawidzi, Crash.

‘Je hebt ten eerste geen geld voor goede medische zorg.
- Po pierwsze, nie masz pieniędzy na odpowiednią opiekę lekar- ską.

Ten eerste, samen, kunnen mijn katten alles doen.
Po pierwsze, moje koty mogą wszystko.

Ten eerste heb ik nooit gezegd iets voor je te voelen.
Po pierwsze, niczego podobnego nie twierdziłam.

Ten eerste heeft IJsland een lange democratische traditie.
Islandia ma przede wszystkim długą tradycję demokracji.

Ten eerste gaan ze dan naar het huis van Eulalia om het lijk te vinden.
Po pierwsze, oni też pójdą do mieszkania Eulalii, żeby sprawdzić pana zeznania – i znajdą ciało.

Ten eerste weigerde hij de onbekende man een hand te geven.
Po pierwsze, Jego Wysokość odmówił uściśnięcia dłoni nieznanemu mężczyźnie.

Ten eerste, hij is hem zelf gesmeerd bij dat kutbedrijf, hij heeft ze laten zitten, snap je?’
Po pierwsze sam się zwolnił z tej pieprzonej budy, to on ich olał, czaisz?

Ten eerste wil ik u uitleggen waarom die lijst compleet is.
Sądzę, że to kompletna lista.

Ten eerste moet ze de economie hervormen, en zich niet druk maken over de politieke constitutie.
Jedna to przeprowadzenie reformy gospodarczej, a nie robienie zamieszania wokół konstytucji politycznej.

Ten eerste, Julian wil het niet tegenhouden, en ten tweede, hoe?
Po pierwsze, Julian nie chce tego zatrzymać, a po drugie, jak?

Ten eerste: waar is Adams collegekaart?'
Pierwsze, gdzie jest karta studencka Humphreya?

Ten eerste, geen hasj meer.
Po pierwsze, żadnej trawki.

Haar bril droeg ze maar zelden, ten eerste uit ijdelheid, ten tweede omdat ze hem altijd kwijt was.
Okulary nosiła rzadko, bo po pierwsze była próżna, a po drugie wciąż je gubiła.