tijdseenheid oor Pools
tijdseenheid
nl
Een maat voor periodes zoals seconde, uur, dag, jaar en eeuw.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
jednostka czasu
nl
Een maat voor periodes zoals seconde, uur, dag, jaar en eeuw.
pl
Miara okresów czasu, jak sekunda, godzina, dzień, rok, czy wiek.
Elke pulsar heeft een unieke frequentie met het getik van een waterstofatoom als tijdseenheid.
Prosty kod określa każdy pulsar za pomocą unikalnej częstotliwości, używając elektronów atomu wodoru jako jednostkę czasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
waterzijdig rendement, uitgedrukt in een percentage: de verhouding tussen de hoeveelheid warmte overgedragen op het water in de ketel en het product van de calorische benedenwaarde bij constante druk van de brandstof en het brandstofverbruik per tijdseenheid
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościeurlex eurlex
De specifieke afbraaksnelheidsconstante is per definitie gelijk aan de relatieve concentratieverandering per tijdseenheid: k = (#/C) · (dC/dt
Wszystko w porządkuoj4 oj4
Het aantal voorvallen is het aantal items van de relevante apparatuur per categorie, vermenigvuldigd met het aantal tijdseenheden per jaar.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłEurlex2019 Eurlex2019
Tellers en tijdregistratietoestellen voor het meten van de consumptiehoeveelheden in tijdseenheden
Składki pracodawcy należne KomisjitmClass tmClass
12 De pomp en het leidingenstelsel moeten in staat zijn de nodige druk ter hoogte van de hoogste sprinkler te handhaven teneinde een voortdurende afgifte van water te verzekeren die voldoende is voor het gelijktijdig bestrijken van een oppervlakte van ten minste 280 m2 bij een hoeveelheid per tijdseenheid, als aangegeven in punt .8.
Ja kocham pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
Een flikkerlicht is een reeks regelmatige flikkeringen per tijdseenheid.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyEurLex-2 EurLex-2
Het in dat arrest gebruikte woord „vast” moet niet aldus worden begrepen dat het gaat om een „periode die noodzakelijkerwijs samenvalt met de burgerlijke kalender”, maar moet worden opgevat als een „tijdseenheid”, namelijk, in dat arrest, als een periode die zeven dagen duurt.
Dobranoc, dziadkuEurlex2019 Eurlex2019
(28)"CPU-prestaties (PerfCPU)": het aantal transacties dat bij gestandaardiseerde tests van het CPU-subsysteem per tijdseenheid door de server wordt uitgevoerd;
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęEurlex2019 Eurlex2019
30 Aangaande in de eerste plaats de tijdseenheid op basis waarvan die berekening moet plaatsvinden, zij opgemerkt dat de in richtlijn 2003/88 gekozen eenheid met betrekking tot de maximale wekelijkse arbeidstijd een „uur” is.
Co się stało z JasmineEurLex-2 EurLex-2
Bij hogere waarden van de temperatuurstijging per tijdseenheid moeten detectoren van dit type in werking treden binnen temperatuurgrenzen ten genoegen van de administratie van de vlaggenstaat met inachtneming van het vermijden van een te geringe of een te grote gevoeligheid.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaEurLex-2 EurLex-2
De pomp en het leidingenstelsel moeten in staat zijn de nodige druk ter hoogte van de hoogste sprinkler te handhaven teneinde een voortdurende afgifte van water te verzekeren die voldoende is voor het gelijktijdig bestrijken van een oppervlakte van ten minste 280 m2 bij een hoeveelheid per tijdseenheid, als aangegeven in punt .8.
Co zrobiliśmy nie tak?EurLex-2 EurLex-2
iv) het aantal pompbewegingen per tijdseenheid.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Eurlex2019 Eurlex2019
waterzijdig rendement, uitgedrukt in een percentage : de verhouding tussen de hoeveelheid warmte overgedragen op het water in de ketel en het product van de calorische benedenwaarde bij constante druk van de brandstof en het brandstofverbruik per tijdseenheid;
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.EurLex-2 EurLex-2
Indien punt c) niet van toepassing is omdat de wetgeving van een lidstaat bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen niet wordt uitgegaan van tijdvakken van verzekering of wonen maar van andere, niet-temporele elementen, houdt het bevoegde orgaan op grond van voor ieder onder de wetgeving van een andere lidstaat vervuld tijdvak van verzekering of wonen rekening met het geaccumuleerde kapitaal, het als geaccumuleerd beschouwde kapitaal of enig ander element dat nodig is voor de berekening op grond van de wetgeving die het toepast, gedeeld door de overeenkomstige tijdseenheden in de betrokken pensioenregeling
To było nieporozumienieoj4 oj4
Het aantal voorvallen (Noccurr ) is het aantal items van de relevante apparatuur per categorie, vermenigvuldigd met het aantal tijdseenheden per jaar.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?Eurlex2019 Eurlex2019
dagelijks: voor de markt beschikbare „day-ahead”- en „intra-day”-transmissiecapaciteit voor elke tijdseenheid van de markt, rekening houdend met alle vereffende „day-ahead”-nomineringen, „day-ahead”-productieschema's, vraagprognoses en gepland onderhoud aan het net;
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.EurLex-2 EurLex-2
Indien lid 1, letter c) niet van toepassing is omdat de wetgeving van een lidstaat bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen niet wordt uitgegaan van tijdvakken van verzekering en wonen maar van andere, niet-temporele elementen, houdt het bevoegde orgaan, ten behoeve van de berekening krachtens de wetgeving die het toepast, voor ieder onder de wetgeving van een andere lidstaat vervuld tijdvak van verzekering of wonen rekening met het geaccumuleerde kapitaal, het als geaccumuleerd beschouwde kapitaal of enig ander element, gedeeld door de overeenkomstige tijdseenheden in de betrokken pensioenregeling.".
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługnot-set not-set
De veiligheidssystemen voor rolstoelgebruikers voldoen aan de in punt #.#.# van Reglement nr. # omschreven testvoorschriften of aan een test die gelijkwaardig is aan de in punt #.#.#.#.# vermelde test betreffende de vertraging per tijdseenheid
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Aoj4 oj4
kg/grootvee-eenheid/tijdseenheid
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voor de proef wordt het reservoir tot 50 % van de inhoud met de proefbrandstof gevuld en zonder te zijn afgedicht bij een omgevingstemperatuur van 313 ± 2 K (40 ± 2 oC) opgeslagen totdat het gewichtsverlies per tijdseenheid constant wordt.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyEurLex-2 EurLex-2
De Itä-Uudenmaan käräjäoikeus merkte echter op dat bij de beslissing van 28 maart 2007, in strijd met het vereiste van artikel 49 van verordening nr. 44/2001, enkel een dwangsom per tijdseenheid was opgelegd en de hoogte ervan niet definitief was bepaald, en verklaarde het verzoek van Bohez derhalve niet-ontvankelijk.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoEurLex-2 EurLex-2
Het begrip ‚rusttijd’ moet worden uitgedrukt in tijdseenheden, dat wil zeggen in dagen, uren en/of delen daarvan.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemEuroParl2021 EuroParl2021
Analoge en digitale toestellen en apparaten met beoordelingselektronica voor het meten en regelen van posities, afstanden, te hoog en te laag toerental en tijdseenheden alsmede van gebruiksafstanden
Wszyscy ją lubili i nie umarłatmClass tmClass
Resultaat?Warpvermogen gestegen met # procent. Reactanten per tijdseenheid constant
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremopensubtitles2 opensubtitles2
De gemiddelde emissiefactoren EF (uitgedrukt in g CO2/tijdseenheid) per item apparatuur/voorval waar diffuse emissies kunnen worden verwacht, worden door de exploitant bepaald aan het begin van de activiteit en uiterlijk op het einde van het eerste rapporteringsjaar waarin het transportnetwerk wordt geëxploiteerd.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.