tijdschrift oor Pools
tijdschrift
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
czasopismo
nl
periodiek verschijnende uitgave (2 tot 52 x per jaar), die telkens verscheidene artikelen omvat
Dit tijdschrift wordt maandelijks gepubliceerd.
To czasopismo wychodzi co miesiąc.
magazyn
Gooi dit tijdschrift niet weg.
Nie wyrzucaj tego magazynu.
periodyk
De tekst van deze lezing zal binnenkort in het gelijknamige tijdschrift worden gepubliceerd.
Tekst jego wykładu ma zostać wkrótce opublikowany w tym periodyku.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rewia · pismo · magazynek · przegląd · wydawnictwo periodyczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czasopismo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
Przykro mi z powodu ojcajw2019 jw2019
De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.
A u ciebie, człowieku?jw2019 jw2019
Het uitgeven, publiceren en distribueren van boeken, tijdschriften, kranten, stickers en andere drukwerken
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasutmClass tmClass
Mocht je wat oudere tijdschriften overhebben, dan kan de dienstopziener of een andere ouderling je misschien helpen manieren te vinden om ze te verspreiden.
Wyciągam twoje dupsko z pakijw2019 jw2019
Hij zei tegen hen dat hij het tijdschrift buitengewoon interessant vond en het graag geregeld wilde lezen.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Het is niet ongewoon dat oprechte lezers die deze tijdschriften nog maar korte tijd lezen, op zo’n hartverwarmende wijze hun waardering uiten.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięjw2019 jw2019
Er ligt een tijdschrift op haar schoot en ze lijkt plotseling weer met de wereld verbonden te zijn.
Mój rubinowy klejnocieLiterature Literature
Clichés, waaronder drukwerken en publicaties, zoals vliegtickets, folders, formulieren, tijdschriften, periodieken, schrijfbehoeften, bulletins en catalogussen, alsmede producten van papier en kantoorartikelen
Masz sie zamknac!tmClass tmClass
De enige Todd McCain die we hebben gevonden is een man in Florida die voor een plaatselijk tijdschrift schrijft.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichLiterature Literature
(digitaal) publiceren, uitgeven, uitlenen en verspreiden van boeken, kranten, tijdschriften en periodieken
Panoptikum Port HenrytmClass tmClass
Het omvat tevens de kosten in verband met monitoringevenementen in de lidstaten en abonnementen op kranten, tijdschriften en online-informatiediensten
Cholera jasnaoj4 oj4
1. indien door een partij of door de overheidslichamen van die partij wetenschappelijke en technische tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken, video-opnamen of computerprogramma's worden gepubliceerd die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek in het kader van deze Overeenkomst, ontstaat voor de andere partij, met schriftelijke toestemming van de uitgever, het wereldwijd geldende, alomvattende, onherroepelijke recht met vrijstelling van royalties, om die werken te vertalen, te reproduceren, te bewerken, te verspreiden en openbaar te maken;
Więc pomogłem gościowiEurLex-2 EurLex-2
Ik heb in medische tijdschriften gelezen dat tabak misschien de oorzaak is van een heleboel verschrikkelijke dingen.’
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyLiterature Literature
Ten tijde van het drukken van dit boek worden er op meer dan 125 lokaties over de gehele aarde verschillende MEPS-systemen gebruikt, en dit heeft het mogelijk gemaakt dat hun halfmaandelijkse tijdschrift, De Wachttoren, simultaan in ruim 130 talen wordt uitgegeven.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijejw2019 jw2019
Een medisch tijdschrift berichtte: „Steeds meer kinderen, ja zelfs kleuters, worden bang voor de dreiging van een nucleaire holocaust.”
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem Rządujw2019 jw2019
a) In afwijking van artikel 12, lid 3, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG mag Polen i) tot en met 31 december 2007 een vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting toepassen op de levering van bepaalde categorieën boeken en gespecialiseerde tijdschriften en ii) tot en met 31 december 2007 of tot het eind van de in artikel 28 terdecies van de richtlijn bedoelde overgangsperiode, indien dit eerder is, een verlaagd BTW-tarief van niet minder dan 7 % toepassen op restauratiediensten.
Molly, dlaczego nie?EurLex-2 EurLex-2
Dit tijdschrift is echt bemoedigend.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyjw2019 jw2019
Ik kwam het tijdschrift terugbrengen.
Javier jest w pobliżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze lay-out moet echt naar drie tijdschriften worden verstuurd.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicaties, Kranten, Periodieken, Tijdschriften, Week- of maandbladen, Boeken, Druckwerk, Aanplakbiljetten, Handleidingen, Planners, Albums, Almanakken,Advertenties, Atlassen, Kalenders, Catalogussen, Foto's
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowytmClass tmClass
Laat de tijdschriften een belangrijke plaats innemen!
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rjw2019 jw2019
Hij doet het portier open en gaat op het tijdschrift zitten.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLiterature Literature
Abonnementen op dagbladen en tijdschriften
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietoj4 oj4
Uitgave en elektronische uitgave van tijdschriften, boeken, elektronische boeken en drukwerk, allemaal met betrekking tot boeken
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówtmClass tmClass
Drukwerken, Druckwerk, Kranten en periodieken,Bladmuziek, Tijdschriften, Week- of maandbladen, Catalogussen, Aanplakbiljetten, Plaatsbewijzen (tickets), Kaarten, Briefkaarten, Boeken, Notitieboekjes, Pennen,Potloden, boekenleggers, Prospectussen en brochures
Jestem taką niezdarątmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.