tijdsduur oor Pools
tijdsduur
nl
De gewogen gemiddelde looptijd van een belegging.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
długość
Dat is de tijdsduur van de Aarde zonder leven.
Jest to długość okresu, w którym na Ziemi nie było życia.
czas trwania
Een proeftijd moet een redelijke tijdsduur hebben .
Każdy okres próbny powinien mieć rozsądny czas trwania.
czas trwania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om resistentieopbouw te voorkomen mag u dit product of andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen) bevatten, niet vaker gebruiken dan (geef het aantal toepassingen aan) /niet langer gebruiken dan (geef de tijdsduur aan).
Żeńskim Song Jiang?EurLex-2 EurLex-2
De tariefcontingenten voor enkele producten zijn afhankelijk van overeenstemming met specifieke regels van oorsprong voor een bepaalde tijdsduur
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogieurlex eurlex
(36) Deze tijdsduur omvat de periode van hoor en wederhoor met de contractant.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Om het grondwater/de bodemorganismen te beschermen mag u dit product of andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen aan) bevatten, niet langer dan gedurende (geef de tijdsduur aan) gebruiken/ten hoogste (geef de frequentie) gebruiken.
Nie jest świetny?EurLex-2 EurLex-2
De Vietnamese exporteur voerde aan dat er geen verband was tussen de beëindiging van de export van de gelieerde onderneming in de Volksrepubliek China en het begin van zijn activiteiten in Vietnam, gelet op de tijdsduur tussen beide gebeurtenissen.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Een van de redenen hiervoor was de te korte tijdsduur van de kaderregeling (minder dan twee jaar, tot eind december 2010) waardoor lidstaten onvoldoende gelegenheid hadden om steunmaatregelen op grond van de tijdelijke kaderregeling te ontwikkelen, goed te keuren en uit te voeren.
Nie jesteśmy tegow stanie zrozumiećEurLex-2 EurLex-2
Indien een schriftelijk verzoek van de Commissie de betrokken persoon of onderneming niet bereikt, kondigt de Commissie door middel van een bekendmaking in het Publikatieblad, reeks C, haar voornemen aan het betrokken document of stuk, behoudens ontvangst van bezwaar binnen een tijdsduur van zes weken volgende op de aankondiging, voor het publiek toegankelijk te maken.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurLex-2 EurLex-2
Deze tijdsduur moet evenwel aldus worden vastgesteld dat de daadwerkelijke bescherming van de voor de werknemers uit deze richtlijn voortvloeiende rechten is verzekerd
Chodź tutaj, ślicznotkooj4 oj4
d) gebruiksrechten: een op niet-discriminerende basis te betalen bedrag dat gedurende een bepaalde tijdsduur recht geeft op het gebruik door een wegvoertuig van een bepaalde infrastructuurvoorziening.
Będziesz bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
In machines die werken op basis van versnellende microgolftrilholtes is de tijdsduur van de bundelpuls ofwel 1 microseconde ofwel de duur van de door een microgolfmodulatorpuls voortgebrachte deeltjesbundel, welk van de twee het kortste is.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
25 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Schriftelijke procedure Voorlopig rapport Hogere voorzieningen Algemene vergadering Prejudici le verwijzingen Afsluiting Beschikkingen Maximale tijdsduur van fase volgens de interne procedures Gerecht Maximale tijdsduur van fase volgens de interne procedures Maximale tijdsduur van fase volgens de interne procedures NB: Gegevens met betrekking tot de gemiddelde tijdsduur van de schriftelijke procedure betreffen de periode tussen de afronding van deze procedure en de vertaling van het laatst ingediende processtuk.
Nie wiesz, o co prosiszelitreca-2022 elitreca-2022
De doelstellingen, de draagwijdte, de middelen welke de Unie ter beschikking dienen te worden gesteld, zo nodig de tijdsduur, en de voorwaarden voor de uitvoering van dat optreden worden hierin omschreven.
Dajcie nam Spike' a!EurLex-2 EurLex-2
De test van de waarschuwing van niveau 1 duurt ten minste zo lang als de in punt 8.4.2.3 van dit reglement gespecificeerde tijdsduur van de waarschuwing van niveau 1.
Myślę, że ją skrzywdził./ PrzyślijlekarzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op z'n minst krijgen we een idee van de tijdsduur.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) de afgifte van een EU-binnenvaartcertificaat bij wijze van proef en voor een beperkte tijdsduur voor nieuwe technische voorzieningen die afwijken van de voorschriften van deel II van bijlage II, mits deze voorzieningen een gelijkwaardige veiligheid bieden;
To się nie powtórzyEurLex-2 EurLex-2
Voor de blootstelling via de neus alleen mag bij ratten elke tijdsduur worden gekozen, tot een maximum van zes uur.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluEurLex-2 EurLex-2
merkt voorts op dat van de 125,5 miljoen EUR aan vastleggingskredieten die beschikbaar waren voor beleidsactiviteiten 17,6 miljoen EUR werd uitgevoerd als een globale vastlegging voor de eerste oproep tot het indienen van voorstellen van 2012, terwijl 107,9 miljoen EUR werd uitgevoerd als een globale vastlegging voor de tweede oproep tot het indienen van voorstellen van 2012; constateert dat de gemiddelde tijd tussen het uitzetten van een oproep en het ondertekenen van de overeenkomsten twaalf maanden bedroeg; verwacht dat deze tijdsduur bij komende oproepen wordt verkort;
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
De tariefcontingenten voor enkele producten zijn afhankelijk van overeenstemming met specifieke regels van oorsprong voor een bepaalde tijdsduur.
Nie mów tak do niegoEurLex-2 EurLex-2
Q is gelijk aan de integraal van i over de tijd t, zijnde ofwel 1 microseconde ofwel de tijdsduur van de bundelpuls, welk van de twee het kortste is (Q = ∫ idt), waarbij i de bundelstroom in ampère is en t de tijd in seconden.
Przecież zawsze się zjawia!EurLex-2 EurLex-2
Dit onderscheidingscriterium voldoet namelijk niet aan het rechtszekerheidsbeginsel, daar de GN of de GN-toelichtingen deze tijdsduur niet duidelijk bepalen.
Lukrowany guziczek!EurLex-2 EurLex-2
Tegelijk moet de tijdsduur die moet worden overschreden om recht te hebben op compensatie worden verhoogd om rekening te houden met de financiële impact op de sector en om te vermijden dat steeds meer vluchten worden geannuleerd.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domunot-set not-set
Behoudens besluit van de Commissie, genomen volgens de procedure van artikel #, waarbij wordt toegestaan dat er, op bepaalde voorwaarden en voor een beperkte tijdsduur en een beperkt gebied, inenting plaatsvindt, zal geen financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend voor de levering van het vaccin of het uitvoeren van de inentingen
Lepiej, żeby to był oneurlex eurlex
De Britse overheid heeft bijvoorbeeld erkend dat mensen door de optimisme- tendens eerder de kosten en tijdsduur van projecten onderschatten.
Niedobry kaszel.KrewQED QED
Na vijf proeven met een tijdsduur van drie minuten in onbelaste toestand mag het verschil tussen het grootste en het kleinste verkregen resultaat niet groter zijn dan het hierna vermelde gedeelte van de in een uur bij maximaal debiet getotaliseerde hoeveelheid :
Tak, oczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Tijdsduur: minder dan tien seconden/ es: Ga uw gang, u bent vrij om te gaan.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.